242姜麗Jenny【1期2班】刻意練習(xí)Day4


【學(xué)員】242姜麗Jenny



【原文】

法國(guó)女作家瑪格麗特?杜拉斯在小說《情人》中寫的一段話:


“我已經(jīng)老了,有一天,在一處公共場(chǎng)所的大廳里,有一個(gè)男人向我走來。他主動(dòng)介紹自己,他對(duì)我說:我認(rèn)識(shí)你,永遠(yuǎn)記得你。那時(shí)候,你還很年輕,人人都說你很美,現(xiàn)在,我是特地來告訴你,對(duì)我來說,我覺得現(xiàn)在你比年輕的時(shí)候更美,那時(shí)你是年輕女人,與你那時(shí)的面貌相比,我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的面容......”


【分析】

原文通過男人的反常態(tài)表述,別人都愛你年輕時(shí)的美麗容顏,而我更愛你年老的滄桑面孔,制造懸念,抓住讀者的眼球,吸引讀者去探索背后的故事。


【仿寫】

“有一天,我在街頭流浪,遠(yuǎn)處有一個(gè)身著合體西裝的商人闊步向我走來。他主動(dòng)介紹自己,他對(duì)我說:我認(rèn)識(shí)你。那時(shí)候,你還很富有,人人都想瓜分你的商業(yè)帝國(guó),現(xiàn)在,我是特地來告訴你,對(duì)我來說,我覺得現(xiàn)在的你比從前更富有,那時(shí)你是XX商業(yè)帝國(guó)的掌舵手,而今你是自己人生的掌舵手,你愿意加入我的商業(yè)帝國(guó)嗎?“


【對(duì)比】

不知道有沒有g(shù)et到原文的精髓,因?yàn)榭吹椒聦懽鳂I(yè)的第一反應(yīng)就是懵圈的,照葫蘆畫瓢寫了一稿。歡迎大家批評(píng)指正~

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容