注：原文來自渴慕神網(wǎng)站 Desiring God
原文鏈接：Bored to Life How to Fight Spiritual Apathy
此翻譯僅為個(gè)人興趣愛好作品，不代表原文及作者官方意見。謝謝大家~~如有錯(cuò)誤，歡迎指正和溝通。
————————————————正文分割線———————————————————
生活無聊：怎樣面對(duì)靈里的冷淡
每年夏中，美國學(xué)齡孩子的家長就知道無聊季到了。這時(shí)暑假的新鮮感已經(jīng)消弭殆盡。很多有趣的活動(dòng)也已經(jīng)在學(xué)校的最后幾個(gè)星期里享受過了。空閑的時(shí)間像每日例行公事一樣。家長們都知道，已經(jīng)“沒什么事”可做了。他們?cè)f，“我們希望有這種‘奢侈’的權(quán)利去無聊。”
但事實(shí)是，父母?jìng)円呀?jīng)經(jīng)歷了太多的無聊。只是在我們生命的一個(gè)階段，無聊并不表現(xiàn)為“無事可做”。（即使無聊）我們總是用無窮無盡的責(zé)任、義務(wù)、任務(wù)和承諾清單忙來忙去。所以，我們的無聊其實(shí)就是失去喜樂的表現(xiàn)。
不管無聊在某個(gè)特定時(shí)刻的表現(xiàn)形式如何，我們都需要對(duì)它加以關(guān)注。它在告訴我們一些重要的事情。
·什么是無聊？
什么是無聊？一言蔽之，無聊就是冷淡。就是一種對(duì)某些事，某些人，或者某些目標(biāo)、任務(wù)或事件甚至所有東西都感覺冷淡麻木的狀態(tài)。
舉例來說，當(dāng)我的一個(gè)孩子說，“我很無聊，沒事可做”時(shí)，他們并不是字面上的無事可做。而是說，“沒什么事情吸引我去做?！倍运麄儙缀醪贿@么跟我說，是因?yàn)橹牢液苡锌赡芤o他們派事情做了——那些他們沒什么興趣的事。
這也就是為什么我們會(huì)同時(shí)感到忙碌和無聊的原因所在。無聊不是忙碌的反面，而是對(duì)立于興趣。
·無聊等同于懶惰嗎？
你在圣經(jīng)里很難找到無聊這個(gè)詞（除非你要挖出個(gè)洞來）。但你可能會(huì)找到諸如“懶惰”，“懈怠”之類的詞，同時(shí)圣經(jīng)說的很明確這是罪的特征。
難道無聊就是懶惰、懈怠嗎？不一定的。感到冷淡無聊的原因有很多：缺乏睡眠，疾病困擾，精神抑郁，悲傷，失望等等。但短暫放縱于懶惰懈怠的罪，可能會(huì)偽裝成無聊的樣子。
·錯(cuò)誤的診療
在美國英語中，無聊通常被理解為暫時(shí)性的冷淡情緒。無聊在多大程度上和罪相關(guān)，取決于它背后的誘因或推動(dòng)力到底是什么。每個(gè)人經(jīng)歷無聊的狀態(tài)都有一定周期性，盡管它讓我們覺得不高興，但這并沒有讓我們警醒起來。
但當(dāng)我們想到“懶惰”、“懈怠”的時(shí)候，事情就不一樣了——我們不會(huì)把持久的、習(xí)慣性的消極性格特征歸咎于每個(gè)人；但我們認(rèn)為一個(gè)懶惰的人對(duì)周圍的環(huán)境是有害而危險(xiǎn)的（圣經(jīng)也是這么認(rèn)為的）。舉個(gè)例子，一個(gè)工人可能不喜歡他的工作，卻仍然工作勤奮努力。但是一個(gè)消極怠工的人可能會(huì)影響到同部門里的其他人。
盡管如此，區(qū)分無聊和懶惰懈怠的差異依然很復(fù)雜困難。一個(gè)懶惰的人很少會(huì)承認(rèn)他真的那么懶，并且更可能說他覺得“無聊”（他把逃避稱為“無聊”）。這說明無聊并不像懶惰有那么深的負(fù)面道德含義——至少在美國社會(huì)如此。但通常，懶惰會(huì)偽裝成無聊。
分析無聊和懶惰之間區(qū)別的本質(zhì)是：我們要對(duì)癥下藥。無聊和懶惰并不能完全等同。所以我們需要知道無聊說明些什么，才好用正確的方法去對(duì)待它。
·無聊的背面
那么，無聊在說些什么呢？當(dāng)感到無聊，我們實(shí)質(zhì)上在問這個(gè)問題，“快樂在哪里呢？”當(dāng)我們出現(xiàn)短期的對(duì)本能夠滿足我們的事物失去信心和眼光的時(shí)候，無聊其實(shí)就是我們對(duì)快樂的渴求。所以，無聊既是一個(gè)警示也是一個(gè)邀請(qǐng)。
把無聊想作一個(gè)開始報(bào)警的儀表警示器。提示有某些東西讓你的興趣指數(shù)走低，破壞你的喜樂。到底是什么呢？也許是一個(gè)身體或精神上的健康隱患需要你去注意調(diào)養(yǎng)。也許你正被誘惑去放縱懶惰的私欲。又或者，更嚴(yán)重點(diǎn)的話，你正在陷入自我中心并要“為自己鑿出池子，是破裂不能儲(chǔ)水的池子?！钡木硾r（耶利米書2章13節(jié)）。
自我中心釀成的可怕的悲劇之一，就是我們向它屈服的越多，我們享受其他任何東西的能力就越小——那些超過宴飲作樂狹隘的東西，使我們有美名，提升興趣愛好。而那使我們的無聊警示器叮咚作響的，就是神仁慈的警告，告訴我們有些東西需要注意對(duì)付了。
同時(shí)我們也可以認(rèn)為無聊是神對(duì)我們發(fā)出的偉大邀請(qǐng)，邀請(qǐng)我們?cè)趷壑腥ヌ剿?、發(fā)現(xiàn)祂長闊高深的特殊的、普世啟示所藏的大喜樂。如果無聊是我們對(duì)喜樂的饑渴的表達(dá)，那神預(yù)備了更豐盛的來邀請(qǐng)我們：
你 們 一 切 干 渴 的 都 當(dāng) 就 近 水 來 。 沒 有 銀 錢 的 也 可 以 來 。 你 們 都 來 ， 買 了 吃 。 不 用 銀 錢 ， 不 用 價(jià) 值 ， 也 來 買 酒 和 奶 。你 們 為 何 花 錢 （ 原 文 作 平 銀 ） 買 那 不 足 為 食 物 的 ， 用 勞 碌 得 來 的 買 那 不 使 人 飽 足 的 呢 ？ 你 們 要 留 意 聽 我 的 話 ， 就 能 吃 那 美 物 ， 得 享 肥 甘 ， 心 中 喜 樂。
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ——以賽亞書55章1~2節(jié)
·無限供應(yīng)
G.K.切斯特爾頓曾說，“在世上沒有無趣的事物；唯一無趣的就是冷淡的人類”（《異教徒》，13章）。當(dāng)我們不是因健康問題或其他復(fù)雜的罪的問題心里冷淡時(shí)，我們不該相信感覺所說我們已經(jīng)窮盡了能吸引我們的。我們應(yīng)該相信我們有無盡的精神和想象力，我們應(yīng)該探索更多。
圣經(jīng)是一座無法窮盡的真理寶藏，你周圍的世界和身邊的人就是一個(gè)神安排在你身邊讓你去探索的深不可測(cè)的洋海。就像站在一級(jí)狹窄樓梯上幾乎喘不過氣一樣，無聊告訴你：你要去提升你的能力啦。是的，這要費(fèi)點(diǎn)功夫。但付出就會(huì)有收獲。
仔細(xì)傾聽無聊在說的話。它在告訴你一些重要的事情。你內(nèi)心對(duì)快樂的渴求。不要用簡單的娛樂刺激之類的垃圾食品或營養(yǎng)不均衡的飲食來喂養(yǎng)——除非你故意追求懶惰、怨忿和靈里不冷不熱（甚至更壞）。如果你注意到無聊發(fā)出的警示，它告訴你你的喜樂已被破壞。如果你接受（神的）邀請(qǐng)，祂會(huì)引你進(jìn)入真喜樂的根基所在。
