“談談留德三大考試——DaF/Telc/DSH”

午后1點半，把煸好的牛肉換上湯鍋煮沸，掏出手機。未讀郵件的概覽標頭上有著Herzlichen Glückwunsch字樣，點開逐字逐句看到底。簡單給個別親友們報了個信后把手機丟開，牛肉轉(zhuǎn)小火嗦了一口筷子，站在鍋臺旁哼起歌。

來德村的第十九個月，我考過四遍DaF一遍Telc，最后拖上全部家當告別一切，去考了我最最不樂意的DSH——終于在被遣返前等到了自己那班二路汽車。因為拖的太久，很多濃烈復雜的苦辣酸甜早被磨的很淡沒了滋味，只是簡單想著：哦，得救了，有暑假了，好棒。

世上那么多人，留學的占多少，其中留德的占多少，再其中DIY個審來念語言的有多少，統(tǒng)統(tǒng)不得而知。這使得類似的故事終究只能被相對來說小部分人所理解，而沒有多少說出來的必要。但越是如此，同一條路上的戰(zhàn)友才越顯珍貴，故而鄙人在此愿作為三種考試全部試過的無名菜雞來談談一些大概無甚營養(yǎng)的一己之見。

先說說DaF德福。我所經(jīng)歷的四場德福全部是在德村本土，考試規(guī)格和評判標準想必大多數(shù)人已經(jīng)倒背如流，封閉問答為主，無語法專項，聽書讀寫獨立算分沒有補考。德福在我看來一個重要特征是題型不復雜，但就是做不對；還有是時間極其緊張，對閱讀和寫作速度有近乎變態(tài)的要求。國內(nèi)眾人最常使用的材料無非是徐媽的高分突破和考前必備（包括真題大黃）兩套，另外德村本土主要有Test DaF Training，Prüfungstraining，F(xiàn)it für Test DaF和Mit Erfolg zum Test DaF。其他材料年代相對久遠，可看可不看。需要注意的是Mit Erfolg這套材料的出題非常迷離（那種你看完答案想吃書的迷離），做不對不必太當真。DaF考試適合的人群是那種初來乍到喜歡標準化系統(tǒng)報名和考試答題，實際水平B2以上，想去碰碰運氣的戰(zhàn)友。足夠多的模板套路中國人特別的應試技巧可以使你的成績在一定程度上大面積“注水”，但也會帶來相應的副作用。另外因為德福的出分要六個星期，急等成績申學校的不推薦。個人建議是如果連續(xù)兩次在12以上掛3這個階段，除非時間充裕且極有自信，趁早脫坑不要再考。

以下是關(guān)于DaF一些供大家參考的小細節(jié)：
1）親測考場對口語和寫作的評分有影響；
2）徐媽早年流出的一些真題目前可能仍然在循環(huán)使用，請多次！反復！背誦這些題的答案和題目原文！閱讀生詞逐個查出！聽力原文一樣！
3）口語描圖說不完無所謂，單題說崩了不要慌，最后會綜合其他題評分；
4）親測作文寫300字以上把事情說清楚就可以，多寫反而危險；
5）即便閱讀和聽力也是有可能復議成功的；
6）德福的認可度在降低。部分學校（如亞琛TU）或?qū)I(yè)已經(jīng)取消了4*3=B2的評判，而轉(zhuǎn)為15帶一個3=B2。

然后說說Telc Hochschule C1。之所以先說這個是因為Telc是一個題型介于DaF和DSH之間的奇怪東西，仍然以封閉式問題為主，但有完形填空形式的語法專項。作為一個新興考試，目前Telc的高校認可度還是很可觀的。筆試口試允許分開補考，廣義來說只有過與不過兩種可能。考位不用搶，能考試的私立語言機構(gòu)比比皆是，一個月內(nèi)可能有N個場次。但這也導致了一個相當要命的問題：Telc因為是各家考點自己部署的所以常常顯得十分混亂。考試費用，準考證，時間安排，口語順序，出分時間，甚至考試要求，你可能上場之前什么都不知道。因為考試形式很新，目前能找到的訓練材料極端稀缺。一本是官方教材（對你沒看錯，一課一課上的那種），里面有一些單項零碎訓練，書末有一份完整樣卷；另一本是官方教材所攜帶的練習冊，這個可能也是目前最完整的干貨題集了。官網(wǎng)上有幾套價格不菲的樣卷，第一套免費。如果上Telc備考班的話一般都可以直接做到。這段時間似乎又剛出了Mit Erfolg（就是上文提到那個系列，DSH也有），質(zhì)量未知。該考試推薦自覺已經(jīng)絕對C1畢業(yè)，但是討厭長篇大論寫東西或極端反感背套路，已經(jīng)有能用來申請條件Zu的成績，無法忍受德福搶考位和出分慢，想另辟蹊徑的戰(zhàn)友。一般第一次過口語掛筆試是正常的，連續(xù)掛筆試則不推薦再考。

以下是關(guān)于Telc的一些小細節(jié)：
1）報名注意考試種類。Telc在C1這個等級上一共有三種，普通C1，Hochschule，Beruf?？煎e了試有極大可能導致無法被高校承認；
2）考試規(guī)定用筆是鉛筆！Telc使用的是類似國內(nèi)中學那種答題卡，至于是不是2B好像倒是無所謂；3）Telc的作文是按語法，流暢，任務完成等4個大項ABCD共計48分評分的。這意味著你完全可能在作文寫得不錯的情況下得到個位數(shù)甚至0分。我認識不止一個德福作文4分Telc作文也4分的朋友，請不要相信你之前在任何地方學的任何套路模板；
4）聽力只有一遍。備考訓練請保證自己能至少高度集中30分鐘的快速訪談對話演講等內(nèi)容；
5）口語是和隨機組隊的其他考生對話，一般會盡可能把不同國家的人匹配在一起。確認分組后趕緊找到你的隊友搭訕，保證自己提前習慣對方的語言習慣和口音。
6）Telc出分時間成謎，官方稱在2-4周之間，超過一個月請毫不猶豫的去懟考點；
7）該考試難度相對很大，幾乎可以認定為無法復議。

最后來說說DSH。雖然終歸是DSH把我從天臺上拉了下來，但這里我能說的反倒不是很多。我的一位老師說過，DaF比較適合理科生，DSH更加文科一點。從題型上看，DSH需要大面積書寫的地方是其和之前兩種考試最顯著的區(qū)別。不過說是開放式問題，但歸根結(jié)底還是各種各樣的文字游戲，即便沒有完全理解也是有固定答題技巧可循的，推薦自覺B2以上C1未滿的戰(zhàn)友嘗試。最常見的備考材料是DSH2020，但這個材料其實還是有點太老了，答案不那么嚴謹，且許多學校早已拋棄了其中的一些題型。如果是散兵游勇自行外考的話，其他什么Prüfungstraining之類也還是全部找來起碼一周目全通比較好。其實相比DSH的答題技巧和套路，反倒是搶考位的學問要更大一些。近年來已經(jīng)有不少高校開始重視中國留學生亂申本科騙考位這種操作，外考作為高校一種不言自明的創(chuàng)收手段越來越難約惡心，但內(nèi)考DSH的前提又多是需要該校的條件Zu。于是這就變成了一個先有雞還是先有蛋的問題，也是我說為什么德福之類的考試考到4*3后就不要太執(zhí)著死磕的原因。

以下是關(guān)于DSH的一些小細節(jié)：
1）DSH的官網(wǎng)上有一張標明了各個高校的DSH時間和是否放外考的表，但這張表其實非常粗略，還是需要大家翻閱相關(guān)大學的網(wǎng)頁。一些明確標注“沒有外考”的學校也是可能將多余內(nèi)考位置放出創(chuàng)收的，趕上這樣的考試你將非常幸運；
2）理論上，筆試過關(guān)則不會卡口試。但不少外考高校則不遵守這一規(guī)則；
3）DSH的出分非常快，筆試通常在2-3天內(nèi)，口試則極有可能當場得知成績；
4）如果你之前有過DaF經(jīng)驗，請放緩答題速度給語法和拼寫檢查，作文少說廢話；
5）不管是不是大神，DSH考試帶本大黃字典都很有必要。倒不是說有多少生詞，主要用來核查確認。（考完沒事干還可以翻字典玩呀）

包括我在內(nèi)，來這里念語言的朋友總是很急。急著升班，急著考試，急著入學，B1就開始考DaF（沒錯就是我）。但回過頭看看，其實當時的考不過合情合理，畢竟根本沒有那樣的水平，過了也是中獎，不能代表任何事。結(jié)果在一次又一次漫無邊際的等待和反復失敗中變得沒了脾氣，破罐破摔，起大早趕晚市。說到底，考過那么多場可真不是什么光彩的事啊。偶爾喝多了講給福町的小伙伴，大家都搖頭說“太虐了、太虐了”。

Es war 'ne harte überfahrt

zehn Wochen nur das Deck geschrubbt

habe die Welt verflucht

in den Wind gespuckt

und salziges Wasser geschluckt

但終于，我看見陽光萬丈千帆駛來，人們載歌載舞丟來花環(huán)，宛如天堂。

所以叉會兒腰。