葉芝作為20世紀(jì)現(xiàn)代主義詩(shī)壇上最著名的詩(shī)人之一，他被同為現(xiàn)代派詩(shī)歌領(lǐng)袖的艾特略稱為"我們時(shí)代最偉大的詩(shī)人"，我們最為熟悉他的詩(shī)歌，首推的是《當(dāng)你老了》。這里我從葉芝詩(shī)歌的精選集中選取了20首自己最喜歡的詩(shī)歌，一起分享一下！
一 去水中小島
羞澀的，羞澀的，
我那羞澀的愛(ài)人，
爐光中她的身影閃動(dòng)，
又帶著心事離去。
她拿來(lái)一堆碗碟，
將它們分別排列，
我愿與她同去，
去水中小島。
她取來(lái)一些燭火，
將帷幕中的房間照亮，
羞澀地立在門口，
偷偷躲在幽暗處；
小兔子一般的羞澀，
卻是那樣的好。
我愿與她相伴，
去水中小島。
二 柳園里
我曾在這柳園里，相遇我的摯愛(ài)：
她一對(duì)纖足款款，穿林向我而來(lái)。
要我從容去愛(ài)，宛如新葉生于枝，
可我那時(shí)太年輕，哪肯聽她安排。
我曾在那河畔邊，相伴我的摯愛(ài)：
她一雙素手雪白，輕輕搭覆我肩。
要我淡定生活，恰似蒲草滋于堰。
可我那時(shí)太年輕，剩如今獨(dú)徘徊。
三 搖籃曲
天使們附身探看
在你的小小床前；
他們已深感厭惡
與幽冥之魂為伴。
上帝在天上發(fā)笑
看見(jiàn)你這般美好；
夜空中七星閃耀
將快樂(lè)遍及云霄。
我吻你卻又嘆息，
因無(wú)法隱瞞自己
終有一日失去你
從你長(zhǎng)大那刻起。
四 愛(ài)的隱憂
一段無(wú)法言說(shuō)的隱憂
在愛(ài)的心底深深掩埋：
名來(lái)利往的熙攘人群，
天空中飄來(lái)飄去的云，
狂襲不止的凄風(fēng)冷雨，
流淌著銀灰色山泉的
那片幽深曖昧的榛林，
都在威脅著我愛(ài)的人。
五 當(dāng)你老了
當(dāng)你老了，兩鬢斑白，倦意深沉，
在路邊昏昏欲睡時(shí)，請(qǐng)取下這本書，
慢慢地讀，追憶當(dāng)年你的眼神，
目光深邃，顧盼溫柔；
多少人愛(ài)你青春歡快的往昔時(shí)光，
傾慕你的容顏，實(shí)意或者虛情，
但只有一個(gè)人愛(ài)你那朝圣者的靈魂，
愛(ài)你被歲月盡斂后的每一處變換；
你弓著身子，在爐邊垂首，
神情黯然地訴說(shuō)著愛(ài)情的流逝，
它遁入山巒，爬上山巔，
藏匿在漫天星辰之間，隱沒(méi)不見(jiàn)。
六 魚
盡管你利用月落的昏暗
將自己藏身在潮汐之中，
不久后人們也都會(huì)聽說(shuō)
我本將漁網(wǎng)拋向了大海，
可是你卻不停休地逃脫，
一次次翻越脆弱的銀線，
人們會(huì)覺(jué)得你冷酷無(wú)情，
并憤憤不平地將你指責(zé)。
七 他聽見(jiàn)莎草的哭泣
我孤身游走
在這冷清湖畔——
風(fēng)在莎草從中哭泣：
終有一日天軸斷裂，
星辰不再運(yùn)轉(zhuǎn)；
東方和西方的旗幟
被丟進(jìn)無(wú)底深淵；
天光的環(huán)帶被松開，
你就可與你的所愛(ài)
相擁，貼身入眠。
八 他渴求天國(guó)的錦衣
如果我能擁有天國(guó)的錦衣，
那用金銀光芒做線織就，
湛藍(lán)，淺灰，漆黑的錦衣，
綴著黑夜、白晝、黃昏和黎明，
我就將它們鋪展在你的腳下；
可我不能，因我一無(wú)所有，出了夢(mèng)；
我只能將夢(mèng)在你的腳下舒展；
請(qǐng)溫柔相待，因?yàn)槟闾ぶ氖俏业膲?mèng)。
九 臨水的老人
我聽那很老、很老的人說(shuō)：
“世間萬(wàn)物皆易改變，
我們也會(huì)接連衰亡?！?/p>
它們的手如雞爪，
膝蓋如水邊荊棘，
已扭曲得變了形。
我聽那很老、很老的人說(shuō)：
“美好往昔終將逝去，
恰似流水一個(gè)模樣?！?/p>
十 不要愛(ài)得太久
親愛(ài)的，不要愛(ài)得太久：
我那長(zhǎng)久的愛(ài)戀著，
結(jié)果卻被時(shí)代拋棄，
像一首過(guò)時(shí)的老歌。
盡管在年輕時(shí)，
我們很難分清，
自己和他人的區(qū)別，
我們是如此的相似。
但是，她瞬間就變了心——
所以，不要愛(ài)得太久，
不然你將被時(shí)代拋棄，
像一首過(guò)時(shí)的老歌。
十一 酒歌
唇齒需要美酒纏綿
雙眼需要流轉(zhuǎn)愛(ài)意；
在我們垂暮消逝之前
這就是所謂的真理。
我將酒杯舉向唇邊，
望著你，嘆息。
十二 歲月的格言
枝葉再繁盛，根卻是唯一的；
我穿越飛滿謊言的青春
在陽(yáng)光下抖落身上所有花葉；
我開始枯萎卻接近本真。
十三 歲月讓人成長(zhǎng)
我被無(wú)數(shù)的夢(mèng)想砥礪；
仿佛，洋流中的海神石像
受著風(fēng)雨的侵蝕；
整日觀望那位女士
的美我不知疲倦
猶如我不倦地欣賞書里
的美好畫面，
我滿足于眼中的美景
或耳畔的吟唱，
為智慧而歡慶，
只因歲月讓人成長(zhǎng)；
可是，可是，
現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)，我在何時(shí)？
我多希望遇見(jiàn)你時(shí)
我的青春如火如荼?。?/p>
而我只能在夢(mèng)想中萎靡，
仿佛，洋流中的海神石像
受著風(fēng)雨的侵蝕。
十四 一首歌
我想留住青春也許
無(wú)需太多，
啞鈴花劍就能讓
我擁有年輕體魄。
可誰(shuí)有預(yù)告心會(huì)
變老的本事呢？
巧舌如簧的我不知，
怎樣讓女人相信，
我的身邊有了她
才充滿干勁？
可誰(shuí)有預(yù)告心會(huì)
變老的本事呢？
我仍有欲望如
我的心不曾失去；
我以為它會(huì)隨靈床上我
的軀殼一同燃盡，
可誰(shuí)有預(yù)告心會(huì)
變老的本事呢？
十五 輪
寒冬里我們呼喚春天，
春光里又在渴望盛夏，
當(dāng)滿樹的葉齊齊搖顫
卻又喊著冬日最佳；
美好從此永遠(yuǎn)消失
因?yàn)榇猴L(fēng)不再吹拂——
要知道我們終將一死
沒(méi)什么值得戀慕。
十六 濺落的牛奶
我們?cè)?jīng)的所作所為，
以及曾經(jīng)的所思所想，
必將漫漶，漸漸枯萎
像牛奶落在青石之上。
十七 情歌
鳥兒渴望拍打翅膀，
我渴望思索未知的蒼茫，
種子渴望落入埃塵。
此刻相同的等待浮上
心頭，溫床，
顫抖的肉身。
十八 詩(shī)人致他的愛(ài)人
那些記載著我無(wú)盡夢(mèng)想的詩(shī)篇，
如今我將它們虔誠(chéng)地獻(xiàn)給你-
如潮汐腐蝕藍(lán)灰色砂礫般的
被熱情消磨著的蒼白女人，
我的心亙古如斯，甚于
從時(shí)光之火中溢出的號(hào)角：
擁有這無(wú)盡夢(mèng)想的蒼白女人，
我為你獻(xiàn)上最熱誠(chéng)的詩(shī)章。
十九 戀人的山谷
夢(mèng)中，我站在一個(gè)陌生的山谷，
嘆息連連傳來(lái)，情侶雙雙走過(guò)。
我夢(mèng)見(jiàn)曾經(jīng)的戀人從叢林中溜走，
她白云的眼瞼下是夢(mèng)一般的眸：
我在夢(mèng)中喊：啊女人，讓青年
枕在你膝，讓你的發(fā)遮他的眼，
否則那雙眼睛再容納不下他人，
直至整個(gè)世界的山谷傾覆塌陷。
二十 箭
只要一想到你的美麗，
這支狂欲鑄成的箭便刺我入髓。
沒(méi)有人敢注視她，沒(méi)有人，
當(dāng)他最初顯現(xiàn)女人的模樣，
那樣的頎長(zhǎng)，優(yōu)雅，面容和胸部
像蘋果花出綻一樣纖弱嬌艷。
如今她的美麗更加親切，但為著一個(gè)緣故，
我難抑心中悲傷，只因歲月抓不住她的從前。
