許淵沖說(shuō)葉公超上英文課，說(shuō)中文多，還喜歡提問(wèn)，愛批評(píng)學(xué)生。可見葉是個(gè)有個(gè)性的人。

西南聯(lián)大上過(guò)他課的學(xué)生，都說(shuō)他懶。錢鐘書也評(píng)價(jià)葉公超懶惰。葉和別人合作翻譯《莎士比亞全集》，結(jié)果讓梁實(shí)秋一個(gè)人翻譯了。

其實(shí)葉公超也是非常有學(xué)識(shí)的，16歲讀大學(xué)，6年里考取了英國(guó)劍橋文學(xué)碩士，又在巴黎大學(xué)做研究。他上課喜歡提問(wèn)，不說(shuō)英文，也可能是對(duì)教書不感興趣，敷衍了事。

吳宓在許淵沖看來(lái)是挺笨的，他跟葉公超都為聯(lián)大外文系主任，但是吳宓很沒有干部架子，據(jù)說(shuō)他經(jīng)常幫葉買家具，燒開水，煮牛奶?？胺Q傭人。

吳宓在教書資歷上一點(diǎn)不輸葉公超錢鐘書等西南聯(lián)大外文系的大咖。他27歲時(shí)獲得哈佛文學(xué)學(xué)士，錢鐘書也是27歲獲得牛津大學(xué)文學(xué)學(xué)士。兩人學(xué)歷旗鼓相當(dāng)。

實(shí)際吳宓在西南聯(lián)大中文系教書。吳宓講課缺乏感染力，像個(gè)訓(xùn)練有素的軍人。他上課喜歡背誦，不僅自己背誦，學(xué)生也被要求背誦，連歐洲文學(xué)史這種課也要背誦。

他還是個(gè)老古董，信奉孔子，也嚴(yán)格要求自己。學(xué)生和朋友都評(píng)價(jià)他是一個(gè)浪漫主義的人，除了他自己覺得是悶葫蘆，這真是奇怪。

聯(lián)大的另一個(gè)老師陳福田是個(gè)很俗氣的人，日常生活可看出來(lái)。在西南聯(lián)大，小吃街買吃的，和學(xué)生一樣，邊走邊吃。聯(lián)大廁所不夠，也在路邊尿尿。