第一次看英文原版書是什么體驗?
英語弱爆了,語文也沒學(xué)好。感覺自己一夜回到了小學(xué)時代。
這是第一次閱讀英文原版書,選擇的是入門級的《The Little Prince》。買書的時候,看介紹上寫著小學(xué)生讀物,也正是因為這句話我一個英文水平還比不上小學(xué)生的人,才有勇氣嘗試去讀原版書。
一個星期,才讀完七章。不要說“哇,七章?很多了?!敝灰强催^這本書的,應(yīng)該都直到這一章的長度只有幾頁而已。
每天用于閱讀的時間都不低于一小時,大半時間用來查著每一個不認(rèn)識的單詞,不知道意思的詞語,再用自己的語言去組織理解,等閱讀完了一個章節(jié),找出李繼宏翻譯的版本一對照,整個人都是沒辦法好的節(jié)奏。
雖然每天的閱讀都是身心倍受打擊的狀態(tài),可既然,我想和現(xiàn)在的小學(xué)生一樣,能擁有簡單的聽說讀寫能力,那就得繼續(xù)閱讀下去,做不好還要繼續(xù)做,這才是執(zhí)行力呀。
當(dāng)然,學(xué)生時代我是學(xué)過英語的,有幾個階段學(xué)得還行,后來畢業(yè)工作后,用行動和英語告別了。所以,現(xiàn)在又開始重新?lián)炱鹩⒄Z,并且準(zhǔn)備撿起來后,就抱著不撒手了。
七天,一天一章節(jié)的閱讀,如果要問我有沒提升閱讀理解能力,有沒有增加詞匯量,我給你一個肯定的“yes”,那肯定是我在自欺。
但七天下來,我開始能適應(yīng)這樣的閱讀。
每天,閱讀時間到了,拿出書,拿起鉛筆,拿出電子詞典,開始專注一小時。在這一小時里,和自己死磕。
別問我這樣有什么好處,我也不知道,但我知道我在做的肯定不是件不好的事兒。