第一次看英文原版書是什么體驗?

第一次看英文原版書是什么體驗?

英語弱爆了,語文也沒學(xué)好。感覺自己一夜回到了小學(xué)時代。

這是第一次閱讀英文原版書,選擇的是入門級的《The Little Prince》。買書的時候,看介紹上寫著小學(xué)生讀物,也正是因為這句話我一個英文水平還比不上小學(xué)生的人,才有勇氣嘗試去讀原版書。

一個星期,才讀完七章。不要說“哇,七章?很多了?!敝灰强催^這本書的,應(yīng)該都直到這一章的長度只有幾頁而已。

每天用于閱讀的時間都不低于一小時,大半時間用來查著每一個不認(rèn)識的單詞,不知道意思的詞語,再用自己的語言去組織理解,等閱讀完了一個章節(jié),找出李繼宏翻譯的版本一對照,整個人都是沒辦法好的節(jié)奏。

雖然每天的閱讀都是身心倍受打擊的狀態(tài),可既然,我想和現(xiàn)在的小學(xué)生一樣,能擁有簡單的聽說讀寫能力,那就得繼續(xù)閱讀下去,做不好還要繼續(xù)做,這才是執(zhí)行力呀。

當(dāng)然,學(xué)生時代我是學(xué)過英語的,有幾個階段學(xué)得還行,后來畢業(yè)工作后,用行動和英語告別了。所以,現(xiàn)在又開始重新?lián)炱鹩⒄Z,并且準(zhǔn)備撿起來后,就抱著不撒手了。

七天,一天一章節(jié)的閱讀,如果要問我有沒提升閱讀理解能力,有沒有增加詞匯量,我給你一個肯定的“yes”,那肯定是我在自欺。

但七天下來,我開始能適應(yīng)這樣的閱讀。

每天,閱讀時間到了,拿出書,拿起鉛筆,拿出電子詞典,開始專注一小時。在這一小時里,和自己死磕。

別問我這樣有什么好處,我也不知道,但我知道我在做的肯定不是件不好的事兒。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 轉(zhuǎn)眼間一個月的培訓(xùn)就完了,仿佛昨天大家還坐在一起聽著各位領(lǐng)導(dǎo)耐心細(xì)致、言傳身教的為我們授課;還在戶外拓展時,為完成...
    中洲周猛閱讀 274評論 0 0
  • 很強勢的話,我們擁有整個元素周期表
    CNBLUEone閱讀 380評論 0 0
  • 楊楊楊讓我好好考慮一下。 我不知道該如何考慮,但我依然認(rèn)真在想你說的話。 你問我,喜不喜歡你。 其實我都不知道喜歡...
    梅琳2018閱讀 170評論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容