《泊秦淮》?

杜牧

煙籠寒水月籠沙，夜 泊秦淮近酒家。

商女不知亡國恨，隔江猶唱《后庭花》。

作者介紹：

杜牧（公元803－約853年），字牧之，號“樊川居士”，號稱杜紫薇。京兆萬年（今陜西西安）人，晚唐杰出詩人、文學(xué)家。尤以七言絕句著稱，內(nèi)容以詠史抒懷為主。后人稱杜甫為“老杜”，稱杜牧為“小杜”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟杜甫與李白區(qū)別開來，詩人李商隱與杜牧即稱“小李杜”。

創(chuàng)作背景：

杜牧前期頗為關(guān)心政治，對當(dāng)時的唐王朝衰勢表示憂慮，他看到統(tǒng)治集團(tuán)的腐朽昏庸，看到藩鎮(zhèn)的擁兵自固，看到邊患的頻繁，深感社會危機(jī)四伏，唐王朝前景可悲。這種憂時傷世的思想，促使他寫了許多具有現(xiàn)實意義的詩篇?！恫辞鼗础芬簿褪窃谶@種思想基礎(chǔ)上產(chǎn)生的。

注釋：

秦淮：河名。流經(jīng)南京，秦淮水系發(fā)源地為溧水區(qū)東廬山，是南京名勝之一。

煙：煙霧。

泊：停泊。

商女：以賣唱為生的歌女。

后庭花：歌曲《玉樹后庭花》的簡稱。南朝陳皇帝陳叔寶（即陳后主）溺于聲色，作此曲與后宮美女尋歡作樂，終致亡國，所以后世把此曲作為亡國之音的代表。

翻譯：

月色朦朧，輕煙籠罩寒水和白沙，

夜晚船乘船停泊在秦淮靠近岸上的酒家。

賣唱的歌女不懂什么叫亡國之恨，

隔著江水還能聽到他們高唱《玉樹后庭花》的聲音。

賞析：

首句，“煙”、“水”、“月”、“沙”四種意象，被兩個“籠”字很巧妙的串在一起，繪成一幅浪漫朦朧的江邊夜色圖。溫軟沉靜，朦朧迷離。

第二句，“夜泊秦淮近酒家”緊承著前句的“月、水”，所以應(yīng)該是倒裝句，先有“夜泊秦淮”，有能看見“煙籠寒水月籠沙”的景色。詩人采用這樣的寫法，想必在于先營造朦朧的環(huán)境氛圍，吸引讀者的興趣，再點出時間、地點、事件，形成出奇制勝的藝術(shù)效果，同時也照應(yīng)了詩題。

第三句，“商女”，是侍候他人的歌女。她們歌唱的內(nèi)容一般是由聽者來選擇的。所以，與其說“商女不知亡國恨”，還不讓說是那些坐在臺下的封建貴族、官僚、豪紳們不知亡國只恨，這樣也體現(xiàn)了詩作在表情達(dá)意上的委婉含蓄。??

末句， 《后庭花》，即《玉樹后庭花》，據(jù)說是南朝荒淫誤國的陳后主所制的樂曲，這曲靡靡之音，早已使陳朝早早滅亡了。如今江對面又有人在這衰世之年，不論國事，卻用這種亡國之音來尋歡作樂，這怎能不使詩人產(chǎn)生歷史又將重演的隱憂呢！筆調(diào)簡單，卻包含辛辣的諷刺，深沉的悲痛。強(qiáng)烈的表達(dá)了作者對國家前途憂慮的心境。?

詩歌賞析題目設(shè)計：

1.“煙籠寒水月籠沙”這句詩中的兩個“籠”字好在哪里？這句詩描繪了一幅什么樣的畫面？（2分）???

2．真正“不知亡國恨”的是什么人？這首詩表現(xiàn)了詩人什么思想感情？（2分）????