? ? ? 可能廢話有點多,但對于日語學習我有自己的見解,歡迎小伙伴來交流。
? ? ? 提前總結(jié)就是,前期必須背單詞,多背后期就輕松。想要漂亮的口音就去練跟讀,聽力好就聽抄,不具備正常日語交流的能力的小伙伴想短時間提高日語不推薦日劇電影動漫的方式,時間富裕可以用來練耳朵,不要害怕交流尤其是和日本人交流,從基礎(chǔ)再想進步就要靠對語言的熱情和感興趣的東西了。
? ? ? 留學,是很小的時候就萌生的想法。都說天津人是比較不愿意出去太遠的,但我可能是個例外,從初中開始就想以后一定要去留學,只是想出去看看。那時候和大部分一樣,覺得去一個英語國家是最好的選擇,而且作為市里的一個還算重點高中的成績還算不錯的學生來說,寄托沒上過大學的父母的希望,先上一個985 211的大學之后再出去是再正常不過的邏輯。
? ? 記得很清楚那是個高三的一節(jié)語文課,語文老師請來一個天津大學的學長來給我們講高考經(jīng)歷,下課后就要了學長的QQ,想問一些關(guān)于理綜的技巧。結(jié)果不知道怎么就聊到了想留學的事,學長說他有點后悔沒有高中畢業(yè)就出去(學長是天津大學數(shù)學系 可以說是非常厲害了)。就是那么一句,點燃了我想高中畢業(yè)就出去的火苗,結(jié)果這個火苗越來越大以至于我后面甚至無法安心備考每天都想著要留學。于是終于按耐不住,和我媽提出了這個想法,結(jié)果當然是,我媽覺得我瘋了。但是我是個從下主意非常大的孩子,只要我想做的事基本沒有能攔住我的,而且馬上就想去實現(xiàn)。麻麻是初中文憑,也沒有什么接觸社會的經(jīng)驗,所以她提出種種理由要留住我,全部被我一一反駁回去,最后還是妥協(xié)了。問題來了,為什么最后我選擇了日本,當時真的沒有什么原因,單純考慮到美國太貴,法語德語好難,誒那為什么不去亞洲呢,又近,不喜歡韓國,小時候跟著合唱團去過一次大阪,只記得道路很干凈,人們很熱情,就決定了——去日本。
? ? ? 后來又說服了不喜歡日本的爺爺奶奶(要知道說服老人真的很難)還好因為一直是乖孩子,所以全家人真的很相信我支持我。
? ? ? 不知道前面廢話是不是有點多,因為想說的太多,直接跳到我來日本吧。
? ? ? 那時候基本是零基礎(chǔ),只會簡單的打招呼,因為之前在國內(nèi)日語都是自學的,又不怎么追動漫,所以聽力很差很差。 當時從網(wǎng)上找了一個福建的妹子一起租房子,她因為喜歡聲優(yōu)又追動漫所以日語超好。對于當時基本交流都不可以的我來說,她就是我的救民稻草。后來她變成了我的目標,我當時用hello talk這個軟件,努力想認識一些日本人(當時我可是什么都說不出來?。┙Y(jié)果還真的認識了一些人(一些學中文的日本人)
? ? ? 這里我想說一下,很多來日本很久的人,甚至沒有一個日本人的朋友。我在什么都不會的情況下有努力去認識一些日本人,我覺得這是非常重要的一點,如果你真的想學好一門語言的話,真的要敢于去說,敢于去主動邁出第一步。
? ? ? 來日本的第二天,我約好和一個日本大叔吃飯,因為自己一個女孩子而且日語真的很差,就帶上了室友。吃的是中國的辣火鍋,我記得很清楚,明明是我想讓室友陪我,結(jié)果室友和那個日本大叔侃侃而談,全程我一句話也說不出來,只能默默陪笑,尷尬的笑。那一刻的心情我永遠忘不了,而就是那一刻開始我決心我一定要學好口語,像日本人一樣的口語。
? ? 那之后我瘋狂的找學中文的日本人交流,瘋狂的背單詞,瘋狂用跟讀的方式練口音,模仿,融入感情。當時要準備留考,是我找貼吧認識的前輩要了全部的留考題電子版,聽里面的聽解,比錄音慢一個單詞左右跟讀(不看原文),一開始根本跟不上,也根本聽不懂但是相信我,一個禮拜,只要一個禮拜,你天天跟讀,一定可以跟上,即使依然聽不懂,但你可以做到耳朵隨便聽一篇文章就可以比他慢一到兩個單詞跟出來,嘴巴會自動開始動。
每篇我都自己錄音,男女對話我也模仿他們的語調(diào)富于感情,然后聽自己的錄音哪里沒跟上,哪里發(fā)聲音不對(最開始聽你會被自己惡心到的)。但是隨著不斷練習,我的發(fā)音真的越來越好聽,現(xiàn)在即使我的日語沒有達到想表達什么都能表達的很好的程度,但我的口音一直都被周圍的人稱贊,打工的時候一開始都被同事以為是日本人。包括全班讀文章的時候,你發(fā)現(xiàn)只有你自己的發(fā)音最好聽的時候,真的會很有點得意!



當時的錄音
(這里我也想說一下,每個人的要求不一樣,我并不是呼吁大家都要把口音弄的像日本人,有東北味兒的日語,南方味兒的日語,自己不介意就好。不管什么語言都是,太細扣發(fā)音就本末倒置了。語言的目的就是交流,英語也是,美國那么大各個地方美國人自己都有方言,外國人去糾結(jié)我要學美音還是英音,就有點本末倒置了,送給大家一句我很喜歡的話?
“A good thought is more important than a fine pronunciation”
“好的思想比好的發(fā)音更重要”
? ? 我的詞匯也是突擊的,可以看一下這個表,每天早上我大概過一兩百個單詞。(大概80%都不認識)我相信每個學日語的小伙伴都有一個滬江,但一直用下去的又有幾個呢?



我用了兩個月把詞匯從三千提到9000,并且一直維持下去了。真的不是吹牛,你也可以。
我當時騎自行車上下學,買了一個放手機的支架,四十分鐘上學的路程,我用來復習早上背的單詞(當時語言學校是下午班,也就是初級班)當時最難的就是背訓讀(一個漢字分音讀和訓讀,音讀一般很接近中文發(fā)音 訓讀卻完全不一樣)
例如 現(xiàn)在 這個詞,音讀是 ge n zai ,但現(xiàn)す這個詞卻讀成a la wa si
我每天背新的,每天復習舊的,也不去管記得多少忘了多少,因為背單詞一定會忘的。
反正就大概一段時間之后吧,我發(fā)現(xiàn)我的詞匯超過了班里其他人,語言學校教的東西變得很簡單,由于單詞背得很多很多字的音讀慢慢就記住了,你會發(fā)現(xiàn)即使你遇到從來沒見過的漢字詞,你也會讀,因為音讀基本在單詞中發(fā)音都一樣,尤其是JLPT單詞那項會很輕松。
再后來就是主攻聽力了,用的就是聽抄的方式,就是用留考聽力原文,放一句,寫一句,直到聽寫完全文不返回,然后反復聽第二遍,換一只顏色的筆把沒聽懂的補上,實在不會就寫假名,直到全篇沒有空著的。再訂正,查單詞,最重要的一步就是讀,千萬不要少了這一步,這是培養(yǎng)語感并且糾正發(fā)音的一步非常重要。生詞這個東西只有在文章里才能體現(xiàn)價值,更容易被記住。脫離文章和句子的單詞即使背下來,也沒有什么實用意義。任何語言都是一樣。
有的人看到這可能會問,“這不是和你之前背單詞的做法矛盾了么”。不,日語單詞和英文單詞不一樣,英文單詞是你看到它會讀,不知道意思,日語單詞因為有漢字,是你看到知道意思不會讀,所以不背不可以,但只背不會用也不行。
? ? ? 再后來我逼自己搬出了和中國室友的房子,住到了share house(外國可能很流行 就是和各種職業(yè)各種國家的人住在一個大房子 每個人一間共用廚房浴室)
其實我是很推薦這種方式的,前提是要找好的share house,里面住的人就不會有那種很亂的老外,我找的是以國際交流為主打的,所以住在這里的大家本來就是為了國際交流來的,雖然是男女混住但是我可以保證很安全。
我們share house每個月都有活動
花火 溫泉 滑雪等等





每天沒有說中文的機會,你說你的日語不提高可能嗎?
? ? 學語言最重要的就是你輸出的東西得到反饋,也就是聽,對話。
? ? ? 我們家當時有兩個日本小姐姐一個小哥哥,兩個瑞典小哥哥,后來一個瑞典人搬走了,又來了菲律賓小姐姐反正非常國際化。
? ? ? 現(xiàn)在已經(jīng)不在那里住了,因為去年七月找到了算是命中注定的那個人吧嘻嘻。就搬出去了,但是每個月的活動依然可以參加,下下個禮拜就要和我家先生一起去參加溫泉活動,只能說那是非常美好的記憶,如果不是遇到他了我應(yīng)該會一直住下去。 關(guān)于我和我家先生的故事,也是非常奇妙的緣分,希望有機會可以和大家分享。
? ? ? 很多學習的細節(jié)和問題歡迎咨詢討論,目前日語也不是說特別高級的水平,但至少自己覺得還算滿意。
? ? 零基礎(chǔ)半年學習時間留考拿到了國家獎學金,雖然成績不是特別特別突出,文綜和數(shù)學還是可以的,還有我只能說我當時的日語水平遠高于這個分數(shù),但是考試就是一個公平又不公平的東西,但考試并沒發(fā)體現(xiàn)你所有的努力。

? ? ? 最近也開始重新學英語了,不是為了考試而是興趣,這種感覺真的很好。希望每一個學語言的人都能記住,興趣和自信真的是支持你下去的動力,進步了就有信心就有想繼續(xù)的動力,新的一年,共勉。
ps 簡書頭一次發(fā)文章,學外語學的經(jīng)常不知道漢語該怎么更好表達,文采不好希望見諒。