[原文]
宰予晝寢。子曰：朽木不可雕也，糞土之墻不可杇也，于予與何誅。子曰：吾始于人也，聽其言而信其行；今吾于人也，聽其言而觀其行。于予與改是。
[譯文]
宰我在白天睡覺。先生說：腐爛的木頭不可以雕琢，骯臟的墻壁不用再粉刷了，對于宰予，還有什么可以責備的。先生說：以前我對別人，是聽了他的話就會相信他的行為；現(xiàn)在我對別人，是聽了他的話還要觀察他的行為，是宰予改變了我的態(tài)度。
晝寢：異解較多，今取直譯，白天睡覺。
朽木：腐爛的木頭。
糞土之墻：骯臟的墻。
杇：wu，音烏。把泥土抹上墻的工具叫杇，作名詞用；把墻抹平也叫杇，作動詞用。這里作動詞用，解為粉刷。
誅：責備的意思。何誅，有什么可以責備的。
子曰：這里的子曰二字，有部分學者以為是衍文，是后人添加的，有此二字，上、下文有不連貫的感覺；也有學者以為，本章應當分為兩章，夫子所言二事，略有不同，不是在同一時間說的。
是：代詞，指態(tài)度改變一事。
[愚悟]
宰我，位列孔門四科，十哲之一，與子貢并列，也算是夫子的高門弟子了。但在《論語》中，宰我常被夫子責備，而且是責備最深最詳細的一個。其它弟子，譬如子路，也會受到責備，然而責備之中，猶見關愛之情，有打是親，罵是愛的感覺?？墒秦焸湓孜?，卻只見責，少有愛，似真責也。《史記》記載宰我仕于齊國，幫助齊君，排斥田氏，最后被田氏殺害。但也有人認為此宰我，并非夫子弟子，只是姓名相同而已，然終無所考。
君子對于學習，當孜孜不倦，勤以修德，惟恐有所不及，那里還敢白天睡大覺的，這簡直是自暴自棄，自甘墜落??！所以夫子將其比作朽木，糞土之墻，自己不上進，才是真正的材質差，老師再怎么努力，也不可能讓他成才。因此，對于宰我，夫子說已經不想再責備了，不責之責，實深責之。
聽其言而信其行，到聽其言而觀其行，中間丟失了一樣東西：信任。宰我或許平時多耍嘴皮子，而少有行動，致使夫子開始不再信任他了，所以又責之，以警示眾弟子，君子當謹于言而敏于行，言行如一。
學習，是貫穿人一生的大事。只有自己好學，才會孜孜不倦，精進不已；倘若是被別人逼著，不得已而為之，效果就可想而知了，就算最好的名師高校，估計也只能望洋興嘆，無能為也。如今，離開了學校之后，還有多少人在學習呢？不多吧！夫子能成仁成圣，并非生而知之，好學而已矣。因此，你我諸君，能不勉乎！
關于當言行如一，前面幾章已多有論述，故不再贅述。這里再說說信，信，即信用，是人與人之間交往的基礎，倘若不講信用，彼此信任缺失，那么，人與人之間將無法正常交往。所以，不要以為自己比別人聰明，可以欺騙別人，或許你能成功一次、二次，然而時間一長，你終將信譽掃地，無人再信，到時寸步難行，悔之晚矣。所以，若想傲然立于天地之間，信，不可缺。
本章異說較多，然終覺多牽強附會，故不采。
