本段摘自《紅樓夢(mèng)》第七十回‘林黛玉重建桃花社 史湘云偶填柳絮詞’：

時(shí)值暮春之際，湘云無(wú)聊，因見(jiàn)柳花飄舞，便偶成一小詞，調(diào)寄《如夢(mèng)令》。其詞曰：

豈是繡絨才吐。卷起半簾香霧。纖手自拈來(lái)，空使鵑啼燕妒。且住，且住。莫使春光別去。

自己做了，心中得意，便用一條紙兒寫好給寶釵看了。又來(lái)找黛玉，黛玉看畢笑道：“好的很，又新鮮，又有趣兒?！毕嬖普f(shuō)道：“咱們這幾社總沒(méi)有填詞，你明日何不起社填詞，豈不新鮮些？”黛玉聽(tīng)了，偶然興動(dòng)，便說(shuō)：“這話也倒是?！毕嬖频溃骸霸蹅兂媒袢仗鞖夂?，為什么不就是今日？”黛玉道：“也使得?！闭f(shuō)著，一面吩咐預(yù)備了幾色果點(diǎn)，一面就打發(fā)人分頭去請(qǐng)。這里二人便擬了“柳絮”為題，又限出幾個(gè)調(diào)來(lái)，寫了粘在壁上。眾人來(lái)看時(shí)：“以柳絮為題，限各色小調(diào)?！庇谑谴蠹夷殚?。寶釵注了一支夢(mèng)甜香，大家思索起來(lái)。

一時(shí)黛玉有了，寫完。接著寶琴也忙寫出來(lái)。寶釵笑道：“我已有了。瞧了你們的，再看我的?！碧酱盒Φ溃骸敖駜哼@香怎么這么快？我才有了半首。”因又問(wèn)寶玉：“你可有了？”寶玉雖做了些，自己嫌不好，又都抹了，要另做，回去看香已盡了。眾人看時(shí)，上面卻只半首《南柯子》，寫道是：

空掛纖纖縷，徒垂絡(luò)絡(luò)絲。

也難綰系也難羈，一任東西南北各分離。

李紈笑道：“這卻也好。何不再續(xù)上？”寶玉見(jiàn)沒(méi)有時(shí)間了，情愿認(rèn)輸，將筆擱下，來(lái)瞧這半首。見(jiàn)沒(méi)完時(shí)，反倒動(dòng)了興，乃提筆續(xù)道：

落去君休惜，飛來(lái)我自知。

鶯愁蝶倦晚芳時(shí)，縱是明春再見(jiàn)隔年期。

眾人笑道：“正經(jīng)你分內(nèi)的又不能，這卻偏有了?？v然好，也算不得?！闭f(shuō)著，看黛玉的，是一闕《唐多令》：

粉墮百花洲，香殘燕子樓。一團(tuán)團(tuán)逐隊(duì)成球。

漂泊亦如人命薄，空繾倦，說(shuō)風(fēng)流。

草木也知愁，韶華竟白頭。

嘆今生誰(shuí)舍誰(shuí)收。嫁與東風(fēng)春不管，憑爾去，忍淹留？

眾人看了，俱點(diǎn)頭感嘆說(shuō)：“太作悲了。好是果然好的?！币蛴挚磳毲俚摹段鹘隆罚?br>

漢苑零星有限，隋堤點(diǎn)綴無(wú)窮。

三春事業(yè)付東風(fēng)。明月梨花一夢(mèng)。

幾處落紅庭院，誰(shuí)家香雪簾櫳？

江南江北一般同。偏是離人恨重。

眾人都笑說(shuō)：“到底是他的聲調(diào)悲壯。寶釵笑道：“總不免過(guò)于喪敗。我想柳絮原是一件輕薄無(wú)根的東西，依我的主意，偏要把他說(shuō)好了，才不落套。因看這一闋《臨江仙》道：

白玉堂前解舞，東風(fēng)卷得均勻。

蜂圍蝶陣亂紛紛：幾曾隨逝水？豈必委芳?jí)m？

萬(wàn)縷千絲終不改，任他隨聚分。

韶華休笑本無(wú)根：好風(fēng)憑借力，送我上青云。

蔣勛說(shuō)：往往人們說(shuō)到柳絮，都會(huì)聯(lián)想到飄零等悲傷的情緒，寶釵在這里覺(jué)得大多人寫的都是與這些有關(guān)，所以她想寫首與眾不同的，樂(lè)觀向上的。

眾人拍案叫絕，都說(shuō)：“果然翻的好。自然這首為尊。纏綿悲戚，讓瀟湘子；情致嫵媚，卻是枕霞；小薛與蕉客今日落第，寶玉就更不說(shuō)了。

其實(shí)，寶玉出家，探春遠(yuǎn)嫁，寶琴失婚，《紅樓夢(mèng)》柳絮詞早就給了我們暗示。

注：《紅樓夢(mèng)》中的人物別號(hào)：林黛玉——瀟湘妃子、薛寶釵——蘅蕪君、李紈——稻香老農(nóng)、史湘云——枕霞舊友、賈寶玉——怡紅公子、賈探春——蕉下客、賈迎春——菱洲、賈惜春——藕榭