你不知道的井底之蛙

小時候的語文課里,我們都學(xué)過井底之蛙的故事,一直都以為這只蛙是跟著安徒生的童話傳到東方的,習(xí)慣了有疑問去搜索的習(xí)慣,整個顛覆的我的人生,這是蛙竟然是土生土長的中國蛙,出自《莊子·秋水》:“井蛙不可以語于海者,拘于虛也?!?/p>

井底之蛙

上午是幾個經(jīng)緯中學(xué)高一的孩子上英語課,課前大家都在閑聊,兩個同學(xué)說一會要去上美術(shù)課,作為一個充滿好奇心的老師,我多問了一句,你們是計劃給自己留后路走藝考嗎?答案竟然是純屬愛好。作為過來人的我和英語老師都感到非常詫異,在當(dāng)前應(yīng)試教育的指揮棒下一個在全省范圍內(nèi)比較成績普通的不能再普通的高一同學(xué),竟然還有空余的時間將寶貴的時間用在一個和高考沒有直接關(guān)系的興趣課上。(其實我說的有些夸張,我并不反對孩子們做自己感興趣的事情,但孩子們給我的理由竟是因為他們反正回了家也沒什么學(xué)的,就去報個美術(shù)班吧)

接著英語老師跟我們分享了她們學(xué)校的情況,在雙語,每個周六都是要正常上課的,孩子們僅有的一天休息時間還要面對九門課程布置的作業(yè),其實按正常的時間效能,他們根本完不成這么多的作業(yè),但既然已經(jīng)布置了,就要努力上完,這樣雙語的孩子們做題的效率越來越快了。難怪山西省的理科狀元會出在雙語了。

閑聊完畢,孩子們各就各位開始上課了, 正好約了一位一中的語文老師聊天,說到了我們高二和高三的孩子們,一個高三的孩子現(xiàn)在一中排名一百多名,老師說在一中前300名的孩子上一本基本就沒有問題了。

我突然又想到了昨天和高二孩子們的聊天,一個是經(jīng)緯高二30名的孩子,一個是一中200名左右的孩子,但經(jīng)緯30名的這個孩子自我評價就覺得比不過一中的同學(xué)。

以上的種種經(jīng)歷,讓我想到了一開始的那個成語——井底之蛙!經(jīng)緯的孩子大部分從幼兒園開始就在經(jīng)緯幼兒園接著上經(jīng)緯小學(xué)、經(jīng)緯初中、高中,沒有過多的和外面的世界有交流,造成了孩子們對自我實力的過度自信,但從高考的規(guī)則里是要和全省的同齡人進(jìn)行比較的,所以這樣的后果不敢想象。

高一的英語課后,有一個語文的試聽課,高中語文學(xué)什么呢?從小學(xué)到初中我們的語文課本已經(jīng)傳授了字詞句、記敘文、議論文、說明文、散文、詩歌……好多的知識,高中的重點就是文言文,如果你不知道井底之蛙的故事就和我一起學(xué)習(xí)一下吧。

原文

坎井之蛙謂東海之鱉曰①:“吾樂與②!出跳梁乎井干之上③,入休乎缺甃之崖④;赴水則接腋持頤⑤,蹶泥則沒足滅跗⑥。還(視)虷、蟹與蝌蚪,莫吾能若也⑦!且夫擅一壑之水⑧,而跨跱埳井之樂⑨,此亦至矣。夫子奚不時來入觀乎⑩?”東海之鱉左足未入,而右膝已縶矣(11)。于是逡巡而卻(12),告之海曰:“夫海,千里之遠(yuǎn)不足以舉其大(13),千仞之高不足以極其深(14)。禹之時,十年九潦(15),而水弗為加益(16);湯之時,八年七旱,而崖不為加損(17)。夫不為頃久推移(18),不以多少進(jìn)退者(19),此亦東海之大樂也!”于是埳井之蛙聞之,適適然驚(20),規(guī)規(guī)然自失也(21)?!肚f子》井底之蛙

注釋

蹶——踩

①埳(kǎn)井——坍塌破廢的淺井。埳,同“坎”,坑穴。

②與(yú)——表示感嘆的句末語氣詞。

③跳梁——同“跳踉(liáng)”,騰躍。井干(hán)——井上的木欄。

④缺甃(zhòu)——殘缺的井壁。崖——邊。

⑤接腋(yè)持頤(yí)——指水的深度可以托浮住兩腋和雙頰。頤,面領(lǐng)。

⑥蹶((jué)——踩。沒足滅跗(fū〕——指泥的深度可以埋沒雙腳。跗,腳背。

⑦虷(hán)——孑孓(jiéjué),蚊子的幼蟲。莫吾能若——沒有能夠比得上我(的)。

⑧且夫——用在句首,表示更進(jìn)一層,相當(dāng)于“再說”。擅(shàn)——專有,獨自據(jù)有。壑(hè)——水坑。

⑨跨跱(zhì)——蹦跳停立的動作。

⑩夫子——敬稱,先生。奚(xī)——為什么。時——經(jīng)常。

(11)縶(zhí)——卡住,拘住。

(12)逡(qūn)巡——從容退卻的樣子。卻——后退。

(13)舉——全,說全。

(14)仞(rèn)——古長度單位,古代以七尺或八尺為一仞。

(15)潦(lào)——同“澇”,水災(zāi)。

(16)弗(fú)——不。益——增多。

(17)崖——岸邊。損——減少。

(18)夫(fú)——句首語氣詞。頃久——時間長短。頃,頃刻。推移——(海水容量)變化。

(19)進(jìn)退——(海水)增減。

(20)適適然——吃驚呆看的樣子。

(21)規(guī)規(guī)然——渺小的樣子。自失——意識到自己不行而若有所失的神態(tài)。

譯文

在一口淺井里有一只青蛙.它對從東海中來的大鱉說:“我多么快樂??!出去玩玩,就在井口的欄桿上蹦蹦跳跳,回來休息就蹲在殘破的井壁的磚窟窿里休息休息;跳進(jìn)水里,水剛好托著我的胳肢窩和面頰;踩泥巴時,泥深只能淹沒我的兩腳,漫到我的腳背上?;仡^看一看那些赤蟲、螃蟹與蝌蚪一類的小蟲吧,哪個能同我相比!并且,我獨占一坑水,在井上想跳就跳,想停就停,真是快樂極了!您為什么不常來我這里參觀參觀呢?”

海鱉左腳還沒踏進(jìn)井里,右腿已被井壁卡住了。于是,它在井邊慢慢地徘徊了一陣就退回來了,把大海的景像告訴青蛙,說道:“千里的確很遠(yuǎn),可是它不能夠形容海的遼闊;千仞的確很高,可是它不能夠控明海的深度。夏禹的時候,10年有9年水災(zāi),可是海水并不顯得增多;商湯時,8年有7年干旱,可是海水也不顯得減少。永恒的大海啊,不隨時間的長短而改變,也不因為雨量的多少而漲落。這才是住在東海里最大快樂啊!”

淺井的青蛙聽了這一番話,惶恐不安,兩眼圓睜睜地好像失了神。深深感到自己的渺小。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容