今天我們跟著Claudia來到了美國版的菜市場，C妞帶著鮮花滿載而歸，我們繼續(xù)今天的學習，也爭取滿載而歸吧～
一、【語言知識點梳理】
怎么用英語表達“隨便”，“我覺得可以，都OK”。
旁白小哥哥在此處說了whatever~,表達“不管啦～隨便吧～”。whatever 這個詞呢，除了表達“隨便啦～”，在口語中，還能用于加強語氣，比如，whatever does he mean? 的意思，就是這到底是咋回事？
whatever表達“隨便吧～” 我們再來看看來還有其他什么別的表達“隨便吧～”的方法吧。
1. 我們對別人說“隨便你吧～”，能有哪些表達方法：
1） whatever系列：
A. whatever floats your boat
sth floats sb's boat的意思是某事讓某人感興趣，是某人的菜。舉個例子：
I invited Sam to join us, but it seems our party doesn't float his boat.
我邀請了Sam加入我們，但看上去我們的派對并不是他的菜。
大家需要特別注意?的是，float sb's boat 這個短語的話，主語可以是想法，事物，但不可以是人哦。大家可以想像得到，船在人身上，那不叫“浮“（float），而是叫”壓扁“（crash），所以sb floats sb's boat自然而然就不太對了。
B. whatever you fancy
你覺得啥好，就是（選）啥吧。fancy 在此處是想要，想做的意思。fancy在這里是個及物動詞，后面兒要跟名詞或者名詞性短語: v.+ing。 任何不舉例子的講解，都是耍流氓，現(xiàn)在舉例：
Do you fancy a drink? You can have whatever you fancy. 你想喝一杯不？ 你想喝啥都行哦。
若要是問別人你今晚想跟我一起出去不？ 就可以說：Do you fancy going out with me tonight?
除此之外，fancy還有愛慕，喜歡某人的意思。
I think she fancies you. 我覺得她喜歡你。
那么fancy sbself——特喜歡自己，就是自命不凡，自負的意思了。比如， That guy really fancies himself very much. 那個人簡直太自戀了。
2）suit yourself and help yourself
這兩句話，在客人來你家作客的時候，經(jīng)常會用到這一句，可以翻譯成“請自便哦”。 比如，你可以指著你家的吧臺對客人說：“Please help yourself if you'd like something to drink."
如果你有想要喝的，就自己拿哦。
除此之外，你也可以用be my guest代替help yourself, 以表達“主隨客便”。 be my guest并不是單單只是針對你家的客人使用， 下面這種場景也是可以用的：
你走在路上，手上拿著兩個甜筒，一個吃，一個備用（如果第一個掉地上了），你的好基友迎面跑來，看見你那兩個甜筒，問道：“ That looks yummy! Can I have a bite?"
哇，看起來好好吃，可以嘗一下嗎？
這種時候，你總不能，真只給人家吃一口，忍痛把你的備份ice cream遞給你的好基友，然后說：“ Be my guest." ——請吃吧，親愛的。
3）loose
loose作形容詞的時候，有不受約束，自由自在的意思。所以我們就有了如下句型來表達，讓對方隨意一點，放松的句型： You can be loose.
如果是想讓客人在家里面隨意自在，不必拘束，就可以說：No worries. You can be loose in our house.
別擔心，在我們家你可以隨意一點。
let loose的意思就是，自由行動，徹底放松，使隨心所欲的意思，來看例句：
He was at last let loose in the kitchen.
他終于在廚房里放松下來了。
而let loose on sth，是放心大膽地去做某事的意思。上例句：
The program mannager finally let loose on the project.
產(chǎn)品經(jīng)理終于讓大家大膽地去做這個項目了。
?注意！以上我們聊到的短語，在不同的情境或場合，同一個種表達，會有不同的表達效果，我們再舉個例子：
現(xiàn)在有人到你家里作客，吃飯喝了點小酒，飯后你請客人吃菠蘿，客人不太喜歡吃菠蘿，就委婉地拒絕了你，說：“No, thanks.I'm good." (所以大家還記得。這句話是什么意思嘛？）這時候，你就可以微笑著說：“OK， whatever you fancy. " 好吧，按照你的意愿來吧。
但客人小酌幾口后，變得非常倔強（stubborn），同意吃菠蘿，可就是不削皮兒，非要抱著啃，勸不住，這時候你也可以微笑著說：“OK, whatever you fancy." 此處這句話，就帶著一點小小的吐槽的情緒了——好吧，你開心就好。
我們只是舉例子，記得還是要讓客人削皮兒再吃。
2. 我們自己回答別人“隨便啦～”時，該咋說呢？
人家問你中午想吃啥，你如果覺得吃啥都行，可以說“Anything is fine～“——什么都好啦。
但如果要你在烤魚和番茄炒蛋中間二選一，你覺得都行的話，可以說“I'm fine with either way." 或者 “ Either way is fine."
除了這些比較常規(guī)的表達，我們現(xiàn)在來聊一下下面這個非常口語化的回答：Meh～
這個meh的含義就非常豐富了，有人問你，吃烤魚還是番茄炒蛋，你可以回答meh~, 意思就是都可以啦。
有人提醒你說：“You have a test tomorrow, you'd better go to sleep right now." —— 你明天有考試哦，最好現(xiàn)在就去睡覺。你很倔強，堅持要打完這圈麻將才睡覺，你也可以裝作很cool的樣子，說：“Meh～！” ——管他的呢。
而要是有人說了什么事情，你覺得不可信，你也可以meh這個人。比如，有人跟你說：“ I dated Daniel Wu yesterday." ——我昨兒跟吳彥祖約會了。 這種胡話，誰信？ 這種時候，你就可以跟這個人說：“Meh～” ——鬼才信啦。
?注意！ Meh你的朋友可以，但不是特別熟悉的人，就不要用meh了哦，不然人家會覺得你不禮貌。
二、【文化背景擴展】
既然都跟著Claudia逛了一圈菜市場了，我們就來聊一聊，美國有哪些我們國內(nèi)少見的，千奇百怪的蔬菜吧。
1）Artichoke: 朝鮮薊
(artichoke)?
這個長得像寶蓮燈的東西，總會讓人覺得“此物或許有毒”。 但其實人家的諢名很優(yōu)雅的，叫做“法國百合”， 非常歐氣而且高端，營養(yǎng)還很豐富：膳食纖維，維生素B和C，等等，有降低血脂和抗氧化的作用哦。在美國的話，這些法國百合，基本都是加州產(chǎn)的，要在菜市場買“寶蓮燈”的話，一定要挑深綠色，比較沉的，個頭大話，不用太大，中等，順眼的就好。
寶蓮燈的吃法要注意一下，去頭去尾，吃葉子，可以蒸著吃，蒸好了之后，把花瓣扯下來，吸里面的汁水，把外皮扔掉，也可以烤著吃，刷層橄欖油，烤30到50分鐘，撒點孜然，想想就很好吃。
2）迷你包菜，Brussels Sprouts： 抱子甘藍
小小的，是不是長得很萌，覺得萌就對了。在菜市場買抱子甘藍，就要買小小的，萌萌的那一種，雖然個子小，包含豐富的維生素C和微量元素曬。
推薦大家用抱子甘藍炒臘肉吃，或者爆炒蝦仁兒或者培根，記得把萌萌的抱子甘藍炒得稍微焦一點，會更好吃哦。
3）Leek: 韭蔥
注意別看錯了哦，這個不是韭菜，而是韭蔥，你看它白白胖胖，長得也很像大蔥。韭蔥是老江湖了，早在古羅馬時期就有種植，韭蔥其實有漂洋過海來到中國，時間是在20世紀30年代。它吃上去，其實蠻像蒜苗的。韭蔥種的維生素C，有舒張小血管和促進血液循環(huán)的好功效。
韭蔥除了好吃，花兒也是很好看的，在家里面吃剩下的韭蔥，你不妨種起來， 待到山花爛漫時，你一邊吃韭蔥炒肉，一邊賞花。
4）Kale: 羽衣甘藍
這個中文譯名也是很小仙女了。美國人特別熱愛這個東西，原因就是，它不僅名字很仙，而且營養(yǎng)價值也是仙女級別的高：10%的鈣，133%的維A，并且，重點來了，熱量超低。 想要減重的妹子們，可以花式開發(fā)羽衣甘藍等吃法，烤，涼拌，或者終極黑暗吃法：榨成汁。
此處推薦一個看上去就很減重的配方： 羽衣甘藍，胡蘿卜，薄荷，黃瓜，為了加點顏色，來點兒番茄吧。
好啦，今天我們的減肥蔬菜汁就喝到這里，大家記得好好復(fù)習哦。
