01

推薦一本剛讀完的小說(shuō)《白鶴亮翅》，是日本作家多和田葉子的最新作品，她被稱(chēng)為比村上春樹(shù)更接近諾獎(jiǎng)的日本作家。

故事的女主人公美砂，追隨留學(xué)的丈夫遠(yuǎn)赴德國(guó)，丈夫留學(xué)結(jié)束后返回日本，美砂選擇獨(dú)自一人留在柏林，因?yàn)樗龕?ài)上了柏林這座城市。

在此期間，她與鄰居M先生成為朋友，兩人一起報(bào)名太極拳課程，書(shū)名就取自太極拳第三式“白鶴亮翅”。

白鶴展右翅向后掠去，既可抵御后方來(lái)敵，亦能順勢(shì)發(fā)起反擊。

02

美砂的柏林生活，沒(méi)有跌宕起伏的劇情，只有細(xì)水長(zhǎng)流的日常。

她住在大城市，卻更像一個(gè)住在安靜村莊的虔誠(chéng)婦人，天黑基本不出門(mén)，只是自己做飯，看書(shū)，睡覺(jué)。

偶爾心血來(lái)潮，也只是出去逛書(shū)。

這般簡(jiǎn)單到近乎平淡的日子，讀來(lái)卻讓人欲罷不能，因?yàn)槊郎吧砩溪?dú)有的可愛(ài)與通透。

比如美砂會(huì)與CD機(jī)、電飯鍋、洗衣機(jī)對(duì)話，德國(guó)產(chǎn)的洗衣機(jī)會(huì)說(shuō)日本話，洗衣機(jī)說(shuō)是電飯鍋教它的。美砂恍然大悟，原來(lái)電器們會(huì)趁她不在的時(shí)候互相學(xué)習(xí)語(yǔ)言。

這些俏皮的幻想瞬間，為平淡日子涂上了一層詩(shī)意和浪漫。

03

這本小說(shuō)的誕生，源于多和田葉子一段電影般的想象：“在柏林的太極拳館里，有一群人在安靜地練習(xí)。他們大多是上了年紀(jì)的女性，雖不引人注目，卻始終專(zhuān)注投入。”

于是便有了這本《白鶴亮翅》。

美砂在太極拳館認(rèn)識(shí)了一起學(xué)習(xí)太極拳的人，除了鄰居M先生，大部分都是女性，拳館教練中國(guó)人陳老師、喪偶的俄羅斯富豪阿廖娜、來(lái)自菲律賓的英語(yǔ)教師羅莎琳德、德國(guó)本土的牙醫(yī)奧莉安，還有神秘的烘焙師貝克爾……

于美砂而言，獨(dú)居的日子單調(diào)到周一與周日毫無(wú)差別，而每周一次的太極拳課，是她平淡生活里唯一的救贖。

訓(xùn)練結(jié)束后，我的心情格外輕松，仿佛是擺脫了過(guò)往沉重沙袋般的自己，將其留在家中，而自己卻變成一只白鶴，在空中自由翱翔。

除了居家的翻譯工作，美砂會(huì)去森林深處拜訪貝克爾的甜品店，聽(tīng)她訴說(shuō)半生的故事；陪著奧莉安去羅莎琳德家“抓鬼”，進(jìn)行一場(chǎng)荒誕又有趣的冒險(xiǎn)；去M先生家小坐，喝咖啡聊往事。

書(shū)中最令人印象深刻的片段，是美砂應(yīng)邀去阿廖娜家作客，目睹阿廖娜的男友拿鐵棒敲她的頭，阿廖娜無(wú)意識(shí)中用白鶴亮翅的招式自保，書(shū)中這樣寫(xiě)道：

就在那時(shí)，從阿廖娜的肩胛骨處伸展出一對(duì)巨大的鳥(niǎo)翼，翅膀迅速展開(kāi)，仿佛從下方托起一般，穿過(guò)青年的腋下向天花板大幅張開(kāi)。青年失去平衡，被一張矮桌絆住了腳，仿佛在空中畫(huà)出一條弧線，整個(gè)人向后翻倒過(guò)去，腦袋重重地撞在沙發(fā)角上。

04

讀《白鶴亮翅》，很容易聯(lián)想到日本電影《海鷗食堂》里的愜意與悠閑，美砂在柏林收獲的舒適感，與幸惠在赫爾辛基的自在如出一轍。

美砂與太極館里的眾人相遇，恰似幸惠與綠子、正子的邂逅，皆因偶然的緣分，卻能相伴同行一段，讓彼此的生活充滿暖意。

拳館里的這群女性，都已不再年輕，她們來(lái)自不同種族，大部分是這座城市的異鄉(xiāng)人，她們讓美砂想起了自己正在翻譯的克萊斯特短篇小說(shuō)《洛迦諾的女乞丐》，也想起了電影《楢山節(jié)考》里被家庭遺棄的老婦人。

她們各有各的煩惱與不易，也有不為人知的心酸與無(wú)奈，但美砂更多感受到的是她們骨子里的驕傲、堅(jiān)韌和神秘。

她們?cè)缫褜W(xué)會(huì)在生活的風(fēng)雨里從容應(yīng)對(duì)，于進(jìn)退之間拿捏分寸，最終找打了獨(dú)屬于自己的痛快與自在。

而美紗也終將在重復(fù)的日常與微小的反抗里，成為她們，并創(chuàng)造屬于自己的奇跡。