書名：吉檀迦利
作者：[印]泰戈爾
譯者：蕭興政
出版社：云南人民出版社
出版時間：2019-10
ISBN：9787222186286

一、樹葉在頭頂上沙沙作響

我不向你要什么；我不向你耳邊嘮叨我的名字。當你離去時，我靜靜地站著。我獨自在樹影斜蔭的水井旁，女人們已頂著盛滿水的褐色瓦罐回家了。她們向我高聲說：“和我們一起走吧，中午快到了?！笨晌毅季氲亓暨B片刻，沉入茫然的冥想中。

我沒有聽到你來時的足音。你看我時眼里帶著傷感；你低聲說話時聲音顯得疲倦——“啊，我是個干渴的旅人?！?我從白日睡夢中驚醒，把水從水罐里倒在你合攏的手掌上。樹葉在頭頂上沙沙作響，杜鵑躲在人們看不見的幽暗處歌唱，膠樹花香從曲徑飄來。

當你問起我的名字時，我站著羞愧得說不出話。真的，我為你做了什么使你記得我？但我給你飲水止渴的記憶，將緊貼在我的心，甜蜜地抱緊它。早晨就要過去，鳥兒疲倦地歌唱，頭頂上楝樹的葉子沙沙作響，我坐著聯(lián)翩浮想。