莊子《齊物論》:以指喻指之非指,不若以非指喻指之非指也;以馬喻馬之非馬,不若以非馬喻馬之非馬也。天地一指也,萬(wàn)物一馬也。
莊子這段話是每個(gè)字都認(rèn)識(shí),放在一起繞口令一般,不知道在說(shuō)什么。
當(dāng)然,莊子不是胡言亂語(yǔ),這個(gè)段話他是有所指,所指就是當(dāng)時(shí)名家代表人物公孫龍的思想。公孫龍當(dāng)時(shí)寫了兩篇文章,用來(lái)闡述語(yǔ)言邏輯學(xué),即《白馬論》、《指物論》。
“白馬非馬”的故事大家都知道,公孫龍用白馬指代具體事物,用馬指代事物概念,或者說(shuō)是共性,看似詭辯后面,揭示出非常重要思想:事物概念或者共性不等于事物本身(共性加個(gè)性)。
粗淺些說(shuō),比如知道一個(gè)人名字和大致性格不等于知道這個(gè)人,一個(gè)人除了真實(shí)名字,現(xiàn)在還有好多網(wǎng)名,人卻是一個(gè),可見(jiàn)聽(tīng)說(shuō)到的一個(gè)人和這個(gè)真實(shí)人不能簡(jiǎn)單劃上等號(hào)。
公孫龍?jiān)凇吨肝镎摗肺恼轮?,提出“物莫非指,而指非指”,這里前兩個(gè)“指”是“共性”“概念”,不僅僅是名字,而第三個(gè)“指”指的是具體事物或者叫做“個(gè)性”,意思是“事物都包含著共性,但共性不等于具體事物個(gè)性”,比如馬都有馬的概念,但概念馬不是真實(shí)的馬。
因此,要先理解公孫龍的邏輯思想,即事物概念不等于事物本身,事物概念這個(gè)共性不能獨(dú)立存在只能通過(guò)具體事物體現(xiàn),具體事物也不能沒(méi)有共性。
概念就是事物共性,如馬的概念讓我們知道什么是馬,但是馬的概念還不能等于真實(shí)的一匹馬。
公孫龍非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膮^(qū)分了個(gè)性和共性,概念和具體,它們是根本不同的,這對(duì)于我們認(rèn)識(shí)世界和心理健康非常重要。比如人都有共性,“一個(gè)鼻子兩個(gè)眼”,個(gè)性思維差異會(huì)大到“如蒼蠅和猴子一般”,要接受人和人個(gè)性差異太大了!
莊子這段話就是在公孫龍說(shuō)法基礎(chǔ)上,做了進(jìn)一步闡述。
公孫龍說(shuō)白馬不是馬,是通過(guò)說(shuō)明“白馬是什么”來(lái)證明白馬不同于馬,比如白馬是白色馬,是一匹真實(shí)馬,與概念說(shuō)的馬不同。在莊子看來(lái)還是過(guò)于啰嗦不清晰,用肯定不如用否定,不如干脆直接點(diǎn),可以通過(guò)說(shuō)明“白馬不是什么”來(lái)證明白馬不是馬,比如白馬不是狗不是貓不是牛不是羊,也不是馬,粗暴直接就這樣。
由此試著翻譯莊子這句哲理:用具體事物是什么說(shuō)明具體事物不是概念事物,不如用具體事物不是什么說(shuō)明具體事物不是概念事物,比如用白馬是什么說(shuō)明白馬不是馬,不如用白馬不是什么來(lái)說(shuō)明白馬不是馬。從大道相通角度說(shuō),天地都是個(gè)性和共性(具體和概念)差別罷了,萬(wàn)物都是真實(shí)馬和概念馬區(qū)別罷了。
這個(gè)邏輯建立在莊子前面表達(dá)的“對(duì)立統(tǒng)一”思想上,“彼是,方生之說(shuō)也”,既然事物既對(duì)立又統(tǒng)一,想說(shuō)清是什么太難了,何不通過(guò)說(shuō)明不是什么來(lái)理解事物呢?
舉個(gè)例子。想說(shuō)明 “共情”是什么太難,但可以先說(shuō)明什么不是共情,比如“指責(zé)”“抱怨”不是共情,“安慰”“同情”不是共情,“建議”“忠告”不是共情,排除法否定這些,余下有可能就是肯定,這就是莊子說(shuō)的“方可方不可,方不可方可”。