今日長難句
Having endured a painful period of unsustainability in his own life made it clear to him that sustainability-oriented values must be expressed through everyday action and choice.(翻譯. 2010. 英二)
endure / in?dju?(r) / v.忍耐;忍受
unsustainability / ?n's?'stein?bil?ti / n.不可持續(xù)性
sustainability / s?'stein?bil?ti / n.承受力;持續(xù)性
orient / ??:rient / v.朝向;面對;確定方向
結(jié)構(gòu)分析
翻譯
在經(jīng)歷了一段難以承受的痛苦生活后,他清楚地認(rèn)識到,以承受力為導(dǎo)向的價(jià)值觀必須透過日常行為和抉擇才能得以體現(xiàn)。
預(yù)告9.25長難句(中秋快樂么么噠~)
He’d been through the dot-com boom and burst and, desperate for a job, signed on with a Boulder agency.(翻譯. 2010. 英二)?