2018.9.21

今日長難句

Having endured a painful period of unsustainability in his own life made it clear to him that sustainability-oriented values must be expressed through everyday action and choice.(翻譯. 2010. 英二)

endure / in?dju?(r) / v.忍耐;忍受

unsustainability / ?n's?'stein?bil?ti / n.不可持續(xù)性

sustainability / s?'stein?bil?ti / n.承受力;持續(xù)性

orient / ??:rient / v.朝向;面對;確定方向

結(jié)構(gòu)分析

翻譯

在經(jīng)歷了一段難以承受的痛苦生活后,他清楚地認(rèn)識到,以承受力為導(dǎo)向的價(jià)值觀必須透過日常行為和抉擇才能得以體現(xiàn)。

預(yù)告9.25長難句(中秋快樂么么噠~)

He’d been through the dot-com boom and burst and, desperate for a job, signed on with a Boulder agency.(翻譯. 2010. 英二)?

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 別把市場當(dāng)敵人,要當(dāng)朋友 一、不要指望炒股發(fā)財(cái) 任何時(shí)候總有炒股發(fā)財(cái)?shù)娜?,但你炒股發(fā)財(cái)?shù)臋C(jī)會微乎其微。這里說的發(fā)財(cái)...
    不矩閱讀 787評論 0 0
  • 腦子里會時(shí)常想起一個(gè)朋友,該怎樣向你介紹他呢?我們的見面也不超過十次,而且還是很久才會有的偶爾一次的微信聯(lián)系,交...
    美玉石閱讀 179評論 0 0
  • 去年,我的朋友黃教授告訴我,用簡書寫文章非常方便,而且還可以在簡書社區(qū)里發(fā)表。他還將他被簡書專欄錄用的文章在群里發(fā)...
    高山之樹閱讀 846評論 8 17
  • 這次一改之前什么事情都記錄的習(xí)慣,我只記錄標(biāo)準(zhǔn)生活工作之余自己覺得有意義的事情,所花費(fèi)的時(shí)間,對賭基金的方式是通過...
    楊穎__指數(shù)成長閱讀 491評論 5 3
  • 01 幾年前無意間買了《擺渡人》這本書,在一個(gè)有點(diǎn)郁悶的周末把它看完了。還記得,當(dāng)時(shí)天空的顏色就如同當(dāng)時(shí)的心情一般...
    平凡女子liz閱讀 388評論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容