我從未見過(guò)懶惰的人；
我見過(guò)
有個(gè)人有時(shí)在下午睡覺(jué)，
在雨天不出門，
但他不是個(gè)懶惰的人。
請(qǐng)?jiān)谖液詠y語(yǔ)之前，
想一想，他是個(gè)懶惰的人，還是
他的行為被我們稱為“懶惰”？

我從未見過(guò)愚蠢的孩子；
我見過(guò)有個(gè)孩子有時(shí)做的事
我不理解
或不按我的吩咐做事情；
但他不是愚蠢的孩子。
請(qǐng)?jiān)谀阏f(shuō)他愚蠢之前，
想一想，他是個(gè)愚蠢的孩子，還是，
他懂的事情與你不一樣？

我使勁看了又看
但從未看到廚師；
我看到有個(gè)人把食物
調(diào)配在一起，
打起了火，
看著炒菜的爐子——
我看到這些但沒(méi)有看到廚師。
告訴我，當(dāng)你看的時(shí)候，
你看到的是廚師，還是有個(gè)人
做的事情被我們稱為烹飪？

我們說(shuō)有的人懶惰
另一些人說(shuō)他們與世無(wú)爭(zhēng)，
我們說(shuō)有的人愚蠢
另一些人說(shuō)他學(xué)習(xí)方法有區(qū)別。

因此，我得出結(jié)論，
如果不把事實(shí)
和意見混為一談，
我們將不再困惑。
因?yàn)槟憧赡軣o(wú)所謂，我也想說(shuō)：
這只是我的意見。

——魯思·貝本梅爾