斯蒂芬?茨威格是奧地利著名的文學(xué)大師，他小說的代表作《一個陌生女人的來信》一直影響著中國的部分作家。魯迅、余華等中國作家的一些作品都有茨威格小說的影子。

茨威格的小說獨(dú)樹一幟，別有韻味。閱讀他的小說宛如品味李商隱的詩歌，茨威格用獨(dú)特的語言展現(xiàn)最美的那一抹斜陽，讓讀者沉醉其中，妙不可言。

在很長一段時間里，中文系科班出身的我對外國文學(xué)不感冒。大量蹩腳的譯文嚴(yán)重削弱了一些優(yōu)秀外國小說的藝術(shù)魅力。但一個偶然的機(jī)會，我閱讀了湖南文藝出版社出品的茨威格的小說精選集，讓我對外國文學(xué)尤其是茨威格的小說產(chǎn)生了濃厚的興趣。

高中甫，韓耀成是國內(nèi)研究茨威格的專家，這三篇茨威格早期的小說作品在兩位國內(nèi)翻譯專家的良心演繹下熠熠生輝。美好的閱讀體驗(yàn)讓我對茨威格的作品有了一次傾心的親密接觸。致敬文學(xué)大師，讓后生晚輩心向往之，學(xué)而習(xí)之。

一、視角獨(dú)特，切入巧妙

外國文學(xué)更注重小說的形式。一些文學(xué)大師更注意小說內(nèi)容和形式的完美結(jié)合，奧地利作家茨威格就是一個典型的代表。

《一個陌生女人的來信》以一位彌留之際單身女人的視角切入對R作家的愛恨情仇。癡情女子負(fù)心郎，一個很老套的主題在茨威格的筆下卻顯得格外溫情和激蕩。

《灼人的秘密》以一個男孩的視角展現(xiàn)他的母親和陌生男爵的調(diào)情過程。讀者無奈男孩的成長，也讓我們對男孩成長的苦痛唏噓感嘆。

《朦朧夜的故事》以一位年輕男爵的視角感悟人世間愛與被愛的不同。朦朧的月夜，朦朧的愛情，詩一樣的語言，出人意料的結(jié)尾，這是故事也是生活。

二、語言深沉，意境高遠(yuǎn)

茨威格的小說語言獨(dú)特新奇。余華曾經(jīng)論述過這位大師的語言風(fēng)格，“茨威格上來就敘述高潮，而且一直持續(xù)到最后”。我很贊同并欽佩這樣的論斷。

《朦朧夜的故事》開篇就敘述這個故事“像一片輕紗似的浮動，在我們窗前的朦朧的光——溫暖、柔和、溢瀉的朦朧的光”。這樣的語言在茨威格的作品里比比皆是，給讀者創(chuàng)設(shè)了一幅空靈、飄逸、高遠(yuǎn)的美好意境。

伯爵府的年輕男孩波普在一個朦朧的月夜初次感受愛的激情。后來男孩的猜忌，男孩的誤解 ，讓這個愛情故事充滿懸念和曲折。每一次朦朧月夜的甜蜜吻別都是熟悉和陌生的愛情告白。男爵波普愛與被愛的兩種感覺天衣無縫地透過文字合二為一，讓讀者深陷其中，無法自拔。

三、獨(dú)白溫情，主題深刻

茨威格小說注重主人公的內(nèi)心感受，大篇幅的心理描寫是他小說的獨(dú)特之處。我喜歡茨威格獨(dú)白的溫情與直白。弗洛伊德提出的“本我”理論在茨威格的小說里占據(jù)主導(dǎo)，那種中國傳統(tǒng)小說的上帝視角在他的作品里幾乎沒有。

《一個陌生女人的來信》以獨(dú)身女人的心路歷程展現(xiàn)愛情的癡情與苦痛。彌留之際她的深情獨(dú)白真實(shí)、蒼白，甚至有一絲恐懼。這是西方小說的魅力，更是茨威格小說的撒手锏。

《灼熱的秘密》更是細(xì)致刻畫小男孩成長的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。起初，他的喜悅與自豪；后來，他的傷感與憤怒；最后，他的恐懼與驚喜。小男孩內(nèi)心獨(dú)白的歷程展現(xiàn)孩子成長的苦痛。

這三篇茨威格早期作品風(fēng)格獨(dú)特，語言詩意，主題深刻。我在閱讀時倍感一位文學(xué)大師的魅力。學(xué)習(xí)無止境，經(jīng)典永流傳。

致敬文學(xué)大師，讓我們晚生后輩不斷學(xué)習(xí)。合上茨威格的作品集，我的心里久久不能平靜。

最是那一抹斜陽，如此沉醉的感覺讓我和文字談了一場戀愛?！白怼泵赖男标?，這次閱讀是一場說走就走的文字旅行。