除開我無比熱愛的日常線上英語教學(xué)（超小班社群&1V1VIP）之外，我把剩余工作時(shí)間中的大半都分配給了“翻譯”和“閱讀”，尤其是“翻譯”，最近更是沉迷其中不能自拔，每一個(gè)章節(jié)都是字字推敲、常看常新。
跟大家分享一個(gè)好笑的日常：明明前一天晚上細(xì)細(xì)品味、幾易其稿后是心滿意足得合上電腦去睡覺的，第二天起來再打開同一個(gè)篇章一看，總是會(huì)驚掉下巴：“這是哪個(gè)傻子做出來的東西，如此粗糙不精細(xì)？”
然后，就開始有點(diǎn)小生氣，生完氣還是會(huì)繼續(xù)坐下來細(xì)細(xì)打磨、不一會(huì)兒就又樂在其中，好在如此往復(fù)幾次，終究還是可以拿出讓自己真正滿意的作品的。這種奇妙的感覺，相信真正上手做過翻譯的小伙伴一定非常懂我。
其實(shí)，不管是想做好翻譯還是學(xué)好英語都是同樣的道理，這個(gè)道理在半個(gè)世紀(jì)以前就已經(jīng)有大師反復(fù)提出了，這些道理其實(shí)比現(xiàn)在那些所謂大V的那些個(gè)速效學(xué)習(xí)法要來得實(shí)在的多。
那到底是什么道理呢？從錢鐘書先生口中說出來的是“最聰明的人偏下最笨的功夫”，用林語堂先生的話來說是“學(xué)習(xí)英語唯一的正軌，不出仿效與熟誦”，葛傳椝先生說的則更加通透：
I would advise all learners of English to devote more time to reading books in English and less time to reading books on English.
這里先賣個(gè)小關(guān)子，這句子的含義你讀懂了嗎？歡迎在評(píng)論區(qū)寫出你的翻譯與小伙伴們一起討論哦~
最近重新走上翻譯之路，也再次引發(fā)了我對(duì)英語教學(xué)的思考，有幾句掏心窩子的話想跟大家嘮嘮。我最初開公眾號(hào)的想法很簡(jiǎn)單，就是想有個(gè)地方說說自己想說的話、分享自己認(rèn)可的英語學(xué)習(xí)方法，如果在這個(gè)過程中可以順便幫到一些小伙伴就已經(jīng)很開心了。
但是有一小段時(shí)間，我開始有點(diǎn)小糾結(jié)，有不少人跑來找我合作開發(fā)一些“短平快”的課程，或者直接說讓我?guī)兔u課（這里統(tǒng)一回復(fù)下：你太瞧得起我了，我連我自己都不太會(huì)“賣”，哈哈哈哈~）。
如果問我有沒有動(dòng)心過？說實(shí)話，當(dāng)時(shí)收到這些邀約時(shí)我是有動(dòng)心過的，畢竟誰也跟“錢”沒有仇是吧？（最近翻譯跟金錢相關(guān)的書籍我學(xué)到了很多，所以請(qǐng)大家慢慢接受并愛上現(xiàn)在這個(gè)既能dream big也想跟大家一起make big money的我。）
為什么反復(fù)思考之后，我還是選擇了放棄呢？因?yàn)樵谖业恼J(rèn)知里，學(xué)好英語一定是一件需要長(zhǎng)期投入的事情。前幾天，我在知乎上發(fā)起了一個(gè)我心里已經(jīng)有答案的問題，之所以還要發(fā)出來，只是為了借別人的口來讓你再次確認(rèn)學(xué)習(xí)英語的道路上跟你有同樣困惑的人其實(shí)很多。
這個(gè)問題就是：“在學(xué)英語的過程中，你遇到最大的挑戰(zhàn)是什么？”這里，我選取三個(gè)非常有代表性的回答跟大家分享~
從以上三個(gè)回答中你看到了什么？他們是不是也有著跟你一樣的困惑呢？總結(jié)一下，大部分人學(xué)英語的痛點(diǎn)其實(shí)只有九個(gè)字：“說不出，用不上，難堅(jiān)持”。
有同樣問題的人并不是少數(shù)，其中甚至不乏一些“英語專業(yè)”的同學(xué)，所以請(qǐng)你一定不要擔(dān)心、更不要妄自菲薄，雖然學(xué)習(xí)英語的道路很長(zhǎng)、困難很多，但是如果你恰好有機(jī)會(huì)找到了合適的伙伴和科學(xué)的方法，那學(xué)英語是不是就不那么痛苦了呢？
所以，拒絕了一些“誘人”的邀約之后，我準(zhǔn)備繼續(xù)做一些“笨重”但“有效”的嘗試，畢竟有錢鐘書先生的名言加持——“最聰明的人偏下最笨的功夫”。了解我的小伙伴肯定都知道，我現(xiàn)有的課其實(shí)已經(jīng)挺“笨重”的了。
線上英語原版書共讀3個(gè)月
全程1V1點(diǎn)評(píng)作業(yè)（2298元/人）
VIP口語課20節(jié)起報(bào)（9800元/20節(jié)）
半年一個(gè)學(xué)期（49800元/天天練）
因?yàn)橹T如“21天學(xué)好英語”這種事情我是沒有辦法從心底接受和認(rèn)可的，那就讓我在“笨重但有效”這條路上一路走到黑吧，今天我在這里發(fā)出一個(gè)邀請(qǐng)，如果你已經(jīng)：
準(zhǔn)備好用一年時(shí)間持續(xù)學(xué)習(xí)
但是暫時(shí)沒有那么多錢
準(zhǔn)備好高頻率說英語、讀英語
但是暫時(shí)找不到合適的群體
準(zhǔn)備好不怕苦、不怕累讓我?guī)阕龇g
但是暫時(shí)還沒有什么經(jīng)驗(yàn)
私聊我吧，價(jià)格超低、“鯰魚”超多、內(nèi)容超值的玩兒法我親口告訴你！有了敬業(yè)的老師、上進(jìn)的同伴和正確的方法，你還擔(dān)心英語學(xué)習(xí)進(jìn)行不下去嗎？
