英語好像一直是我們的天敵，不管怎么學(xué)都學(xué)不好，但是我們又必須硬著頭皮學(xué)下去~
這篇文章想講講自己當(dāng)年學(xué)英語的故事，希望能幫到需要的人。
從一個討厭英語的人，到一個過了專八的人。
高考的時候超常發(fā)揮，考了全班倒數(shù)第七名。記得最后一次模擬的時候還是正數(shù)第十八呢，可能和我心態(tài)不好有關(guān)吧。考完語文當(dāng)天中午還因?yàn)橐恍╇u毛蒜皮的小事和室友吵了一架，同居三年，從來沒紅過臉，只是因?yàn)樗齻兛纪暝囉懻撃骋坏拦盼倪x擇題的時候，我知道我選錯了。
當(dāng)時那么小，哪里懂得什么填志愿，一心只想著，大家都走了，能走就走，我才不要復(fù)讀，太特么痛苦了，這種高三的生活，這輩子都不想來第二次，后來就聽了我姑姑的話，女孩子要么學(xué)英語，要么學(xué)會計(jì)。
其實(shí)我是痛恨英語的，因?yàn)椴恢罏槭裁?，從初二開始，好像所有的英語老師都在故意找我的茬，這種狀況一直延續(xù)到高三，幾乎每次課堂提問，比如某個詞組怎么背，老師必定會叫到我，難道我不配回答某些高深一點(diǎn)的問題嗎？
有時候，老師覺得你不行，你就越不行，盡管你單科成績曾經(jīng)拿過全班第一。所以我就真的不行了，英語成了我的軟肋，每次做題都是將將能觸碰到班里的中下等。不過高考題目要比平常做的模擬題簡單很多，也考了125分，滿分150。對了，我在的班級是實(shí)驗(yàn)班，是我們高中最好的班型，所以考這么多還在倒數(shù)的位置，大家也不必奇怪。
分?jǐn)?shù)壓在二本線上，沒辦法，為了穩(wěn)妥，最后去了三本院校。本來選的工商管理專業(yè)，但不知道為什么發(fā)下來的通知書寫的專業(yè)是商務(wù)英語，于是，我就破罐子破摔進(jìn)了英語系。開始了浪蕩的生活。我們專業(yè)一共69人，大四拿到專八證書的有11人，其中包含兩個不學(xué)無術(shù)，不上課的人，一個是我，一個是我的男朋友，不過現(xiàn)在已經(jīng)是前任了。
兩個混混是怎么把專八證啃下來的？說實(shí)話，有沒有專八證并不是判斷一個人英語好不好的最佳方式，不過應(yīng)試教育，好像只能拿分?jǐn)?shù)來說話。
我記得我們開始認(rèn)認(rèn)真真學(xué)英語是在大二的時候。這次學(xué)英語，學(xué)了整整兩年。做了四件事。
陪伴我們兩年多的東西：一本書，一個MP4，若干本子，還有無數(shù)兩三天就用光了的中性筆芯（后來換成圓珠筆了，因?yàn)楦F，哈哈哈）。
其實(shí)也沒有做什么，只不過把這本書背了幾百遍，背寫了幾百遍。背到任何時候，只要你提一個單詞，一個短語，我就能脫口而出它在第幾課第幾頁。
這可能是我上半輩子做過最有毅力的一件事了，所以這些照片我會留一輩子，先爆一下，這是我當(dāng)時努力的記錄
如圖：
我們?yōu)槭裁催x擇這么做？受兩個人的影響，一個是小強(qiáng)老師的演講視頻，一個是我們大學(xué)教翻譯的老教授。
小強(qiáng)老師說：我背了兩百遍新概念，從六級考了兩次不過，到 TOEFL、GMAT高分。
（這個演講視頻好老了，我沒找到，我再試試找找吧，聽小強(qiáng)老師講要比我傳達(dá)效果更好一些~）
我們的老教授說，學(xué)習(xí)一門語言，最好的方式，就是一本書的不斷重復(fù)。
于是，我選擇了新概念第二冊。
我具體是怎么背的？下面是我背誦的步驟。
第一：聽寫（詞匯，聽力）
你會發(fā)現(xiàn)你的腦子和手速根本跟不上，你記不住一句完整的話，更別提背寫下來。當(dāng)時我們一人拿了一個MP4，一個耳機(jī)，先把整篇文章聽一遍，理解大概意思，如果實(shí)在理解不了，就先拿著書看一遍，然后把書合住再聽，聽一句話按一下暫停，然后在紙上把這句話寫下來，第一次這么做，一定只能寫下前兩三個單詞，沒關(guān)系，一直反復(fù)下去，直到能像聽中文一樣輸出。
第二：背誦（語音，語調(diào)）
學(xué)了英語是要說出來的，要么你就得用在筆桿子上，做個好筆譯。我們說有時候咱說起英語來感覺特別難聽，對啊，沒有語音語調(diào)，當(dāng)然不好聽了。但又不可能自己生搬硬造，所以，練習(xí)語音語調(diào)最好的方法就是模仿，最好模仿英音版的，舉個不恰當(dāng)?shù)谋扔靼?，英音紳士貴族，美英屌絲，學(xué)英語的人應(yīng)該都知道，哈哈。所以，當(dāng)一篇文章順利走過第一步以后，也就是你能順利完成聽寫以后，接下來要做的就是模仿你聽到的聲音，把這篇文章用你聽到的語音語調(diào)復(fù)述出來，直到能脫離MP4的引導(dǎo)，先一句一句，再一篇一篇。
第三：背寫（詞匯，語法）
詞匯和語法不要拆開來學(xué)，放到文章中去體會，背寫的過程你會自然而然地去思考詞匯和語法。而且每一次背寫，都會有不一樣的感觸，就像你讀一本好書，讀一次和讀一百次的感悟是天差地別的。
第四：模仿（場景，語境）
俗話說，學(xué)以致用，不是說背會了就完事了，就像背了單詞，背了單詞的意思，但是不知道在哪兒用，甚至用錯了地方，鬧了笑話，畢竟英語是門語言，是要講究語境的。
所以，把學(xué)會的東西，用在你力所能及的地方，身邊沒有國際友人聊天，那就做做翻譯練習(xí)，自己寫寫小作文，沒有環(huán)境不是學(xué)習(xí)不好語言的必要理由。
在這里舉兩個例子，比如，大三翻譯考試的時候，因?yàn)榉g考試是允許帶字典的，所以有這樣一種人，先快速瀏覽一遍文章，不管是英譯漢還是漢譯英，然后把自己平常沒見過的詞，以及不會的短語，先用字典查一遍，標(biāo)上去，然后開始吭哧吭哧的翻譯。
但是老教授教過我們，翻譯翻的是意思，卷子一發(fā)下來就開始查字典的人真的不是在做翻譯。真正把翻譯當(dāng)回事兒的，想把翻譯做好的，卷子發(fā)下來，你別動，別翻字典，看文章，至少看半個小時，不是光看，是思考，這篇文章傳達(dá)給你的是什么，它在講一個什么故事，你如何用另一種語言把這個故事給別人講清楚，讓別人明白這個故事的意圖。
說實(shí)話，當(dāng)時我有點(diǎn)驕傲了，因?yàn)槟菚r候已經(jīng)把新概念背到人書合一的地步了。所以翻譯考試，我故意沒帶字典，按老教授說的方法，別人翻字典的時候，我在看文章，然后用不到一個小時的時間寫完了卷子，提前交卷。
但前男友沒像我一樣沉不住氣，他帶了英漢和漢英字典，翻譯完后，還認(rèn)認(rèn)真真的用字典查了一遍表述是否準(zhǔn)確。
后來我考了93分，他考了97分
再比如，后來前男友開始熱衷寫小故事，然后投稿到China daily手機(jī)報(bào)，得了一等獎，徒手拿回一部kindle。
這可是曾經(jīng)全系及隔壁系都皆知的混混啊，一般情況下不去上課，除非是他喜歡的翻譯。
我記得，曾經(jīng)有一次有個老師給我們講課就一直在讀課本，他下課的時候就去找老師理論了，說我們不需要這樣的教學(xué)方法，讀課本誰都會。
后來他就不去上課了，說自己學(xué)。他跟我說，他上高中的時候就想好了大學(xué)要學(xué)英語，以后要當(dāng)翻譯，他告訴我他喜歡外交學(xué)院，喜歡李陽的瘋狂英語。喜歡俞敏洪。
我慫恿他去報(bào)四六級，四級成績588，六級成績599。知道學(xué)英語的大神有很多，但在我們學(xué)校，這個成績就已經(jīng)算很高的了。況且這個成績出自于人人都不屑一顧的混混筆下。
后來他開始背第三冊了，不知道他有沒有堅(jiān)持下去，不過他已經(jīng)離他的夢想越來越近了，后來去了南開大學(xué)學(xué)習(xí)口譯，明年可能要去澳門大學(xué)讀博吧。
最后：
如果你決定要這么做，請一條路走到黑，一定要用紙質(zhì)版，不提倡電子書。
