有一只年輕的白天鵝,它的胸口生了一小叢黑色的羽毛。在它出生的這個(gè)湖泊里,所有的天鵝都是純白色的,也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)這個(gè)湖泊里曾經(jīng)有天鵝生出了黑色羽毛。
這只天鵝覺(jué)得自己太怪異了。每當(dāng)有其他天鵝游過(guò),它總會(huì)把前胸埋進(jìn)水里,把這團(tuán)黑色藏起來(lái)。盡管這樣游水的姿態(tài)會(huì)很難看,可這和露出黑色羽毛相比又算得了什么。
有時(shí),其他天鵝會(huì)在經(jīng)過(guò)它身邊時(shí)竊竊私語(yǔ),它想:“是不是我沒(méi)有藏好?它們一定很討厭我”。于是,它獨(dú)自游得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。
可是,這只年輕的天鵝感覺(jué)太孤獨(dú)了。它決定離開(kāi),期待著能找到一個(gè)不被討厭的地方,或者其他長(zhǎng)黑色羽毛的天鵝。它飛越湖泊南邊的森林,在森林的另一邊它看到一座城堡。
城堡花園的中心有一個(gè)圓形的湖,它注意到湖中心有另一只天鵝正在看自己的倒影,不由得被吸引了,“它真是我見(jiàn)過(guò)的最美的,瞧這脖頸的曲線多么優(yōu)雅”。已經(jīng)是傍晚了,湖邊無(wú)人,年輕的天鵝試探地飛到湖中天鵝不遠(yuǎn)的地方。湖中的天鵝觀察了它一會(huì)兒,游過(guò)來(lái)問(wèn)道:“你打哪兒來(lái)?你胸前的是什么?” 。老天啊,它忘了隱藏自己的黑色羽毛了。它低著頭說(shuō):“我……從城堡外面來(lái),胸前是……是一個(gè)標(biāo)記” ?!芭?,和我說(shuō)說(shuō)話吧,我從沒(méi)出過(guò)城堡”。
就這樣,年輕的天鵝留下來(lái)了,它每天傍晚來(lái),清晨離開(kāi)。湖中的天鵝一直生活在這里,有了同類(lèi)的陪伴它也很開(kāi)心。它們的感情越來(lái)越深,有時(shí)年輕的天鵝會(huì)從城外帶些光滑的小石子或是美味的水草,作為禮物送給愛(ài)人。
一年過(guò)去了,年輕的天鵝厭倦了小小的人工湖,它想帶著愛(ài)人離開(kāi)城堡,去更遠(yuǎn)的地方看看,而且這樣它們就能日夜相伴了。年輕的天鵝向愛(ài)人說(shuō)出自己的想法,它的愛(ài)人十分不解地問(wèn)道:“這里每天有人喂食,夠咱們倆吃的。而且景色這么美,湖水這么清澈。為什么要走呢”。它回答道:“我想飛到更遠(yuǎn)的地方看看”。它的愛(ài)人說(shuō):“我的翅膀被減掉了一段,飛不走的。這里很好,留下好嗎”?!坝H愛(ài)的,對(duì)不起,我真的不能永遠(yuǎn)留下。明天再來(lái)陪你最后一個(gè)晚上”。
第二天晚上,年輕的天鵝如約而至。它們兩頸交纏,訴說(shuō)離別之情。突然,它的愛(ài)人大叫起來(lái),隨著叫聲,園丁從花叢中沖出來(lái),手里是平時(shí)修剪花草用的大剪刀。年輕的天鵝想要逃走,無(wú)奈它的愛(ài)人死死銜住它的左翅,它拼命拍打著,終于掙脫,飛向城外。越飛越高,它回頭看著大叫的愛(ài)人,想問(wèn)為什么,可它不敢再回去。
它又飛回了出生的湖泊,還是獨(dú)自一個(gè)呆在湖邊,一天,兩天,就這樣過(guò)了很久。有一天,年輕的天鵝還像往常一樣獨(dú)自低著頭,另一只天鵝游過(guò)來(lái),可它沮喪到顧不上把前胸藏起來(lái)。那只游過(guò)來(lái)的天鵝輕輕說(shuō):“你愿意和我做朋友嗎?你胸前的圖案真美,好像一顆心呢”。