? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 游園不值

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 宋·葉紹翁

? ? ? ? ? 應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開(kāi)。

? ? ? ? ? 春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)。

? ? ? ? 譯文：也許是園主擔(dān)心我的木屐踩壞他那愛(ài)惜的青苔，我輕輕地敲打柴門(mén)久久不開(kāi)。滿園子的春色是關(guān)不住的，開(kāi)得正旺的紅杏有一枝枝條伸到墻外來(lái)了。

? ? ? 葉紹翁，南宋中期詩(shī)人，字嗣宗，號(hào)靖逸，處州龍泉人。祖籍建安（今福建建甌），生卒年不詳。曾任朝廷小官，他長(zhǎng)期隱居錢(qián)塘西湖之濱，

? ? ? 這首小詩(shī)寫(xiě)詩(shī)人春日游園所見(jiàn)所感，寫(xiě)的十分形象而又富有理趣。這首詩(shī)情景交融，千古傳誦。不但表現(xiàn)了春天有著不能壓抑的生機(jī)，而且流露出作者對(duì)春天的喜愛(ài)之情。描寫(xiě)出田園風(fēng)光的幽靜安逸、舒適愜意。這首詩(shī)還告訴我們一個(gè)道理：一切美好、充滿生命的新鮮事物，必須按照客觀規(guī)律發(fā)展，任何外力都無(wú)法阻擋。

　“應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開(kāi)?！币粋€(gè)穿著木屐的人，輕輕地敲著花園的門(mén)?？墒情T(mén)卻沒(méi)有開(kāi)。也許是主人擔(dān)心木屐會(huì)把臺(tái)階上的苔蘚，踩壞吧。才沒(méi)有開(kāi)門(mén)。這是作者的猜想。其實(shí)從臺(tái)階上長(zhǎng)出了苔蘚，說(shuō)明這家花園很久沒(méi)有人來(lái)過(guò)了。主人也許不在園里?？墒亲髡邽楹螘?huì)有那樣的猜想？

? ? ? 這其實(shí)是為下面的“一支紅杏出墻來(lái)”做鋪墊。主人不讓進(jìn)園，作者偏要進(jìn)去一探究竟。閉門(mén)羹，點(diǎn)燃了好奇心的火焰。這種逆反心理手法的運(yùn)用，恰到好處。渲染了整篇詩(shī)的氣氛，無(wú)疑是在平靜的水面上激起了朵朵浪花，產(chǎn)生了美麗的漣漪。手法高超，引人入勝。

　　“春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)。”原來(lái)園里別有一番情趣，各種花朵競(jìng)相綻放，五彩繽紛，爭(zhēng)奇斗艷。竟然有開(kāi)滿鮮花的杏花枝從園里伸出墻外。這也正是詩(shī)人游園的所在。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的看到了盛開(kāi)的杏花，或許還聞到了淡淡的清香。

? ? “聞香識(shí)女人”，聞香見(jiàn)杏花。陽(yáng)春四月正是杏花盛開(kāi)的季節(jié)。盛開(kāi)的杏花不僅招蜂引蝶，還勾起了詩(shī)人獨(dú)自前往游園的興致。春光無(wú)限好，處處現(xiàn)盛景。出墻的紅杏，獨(dú)樹(shù)一幟，愈發(fā)出眾?！耙恢Ъt杏出墻來(lái)”也成為傳世名句，引無(wú)數(shù)文人墨客競(jìng)折腰。

? ? ? 一次普通的游園出行，本沒(méi)有什么驚人之處。詩(shī)人卻通過(guò)寥寥數(shù)語(yǔ)，寫(xiě)就一篇令后人爭(zhēng)相誦讀的詩(shī)篇 ，足見(jiàn)詩(shī)人構(gòu)思巧妙，渲染氣氛手法高超。展示在人們眼前的是一幅春光燦爛的花事盛會(huì)。

? ? ? 詩(shī)人從一枝盛開(kāi)的紅杏花，領(lǐng)略到滿園熱鬧的春色，感受到滿天絢麗的春光，總算是不虛此行了。但是，后來(lái)讀者并不以這點(diǎn)兒為滿足，而是按照自己的意愿，賦予這兩句詩(shī)以生活的哲理：新生事物一定會(huì)沖破重重困難，脫穎而出，蓬蓬勃勃地發(fā)展起來(lái)。這兩句詩(shī)也便獲得了新的生命，流傳不絕。