學(xué)習(xí)內(nèi)容：

【原文】

蕭遘稱(chēng)疾歸永樂(lè)。

初，鳳翔節(jié)度使李昌符與朱玫同謀立襄王，既而玫自為宰相專(zhuān)權(quán)，昌符怒，不受其官，更通表興元。詔加昌符檢校司徒。

朱玫遣其將王行瑜將邠寧、河西兵五萬(wàn)追乘輿，感義節(jié)度使楊晟戰(zhàn)數(shù)卻，棄散關(guān)走，行瑜進(jìn)屯鳳州。

是時(shí)，諸道貢賦多之長(zhǎng)安，不之興元，從官衛(wèi)士皆乏食，上涕泣，不知為計(jì)。杜讓能言于上曰：“楊復(fù)光與王重榮同破黃巢，復(fù)京城，相親善，復(fù)恭其兄也。若遣重臣往諭以大義，且致復(fù)恭之意，宜有回慮歸國(guó)之理。”上從之，遣右諫議大夫劉崇望使于河中，賚詔諭重榮，重榮即聽(tīng)命，遣使表獻(xiàn)絹十萬(wàn)匹，且請(qǐng)討朱玫以自贖。

戊戌，襄王煴遣使至?xí)x陽(yáng)賜李克用詔，言：“上至半涂，六軍變擾，蒼黃晏駕，吾為藩鎮(zhèn)所推，今已受冊(cè)?！?/b>

朱玫亦與克用書(shū)，克用聞其謀皆出于玫，大怒。大將蓋寓說(shuō)克用曰：“鑾輿播遷，天下皆歸咎于我，今不誅玫，黜李煴，無(wú)以自湔洗?！?/b>

克用從之，燔詔書(shū)，囚使者，移檄鄰道，稱(chēng)：“玫敢欺藩方，明言晏駕。當(dāng)?shù)酪寻l(fā)蕃、漢三萬(wàn)兵進(jìn)討兇逆，當(dāng)共立大功?！痹ⅲ抵萑艘?。

秦賢寇宋汴，朱全忠敗之于尉氏南，癸巳，遣都將郭言將步騎三萬(wàn)擊蔡州。

六月，以扈蹕都將楊守亮為金商節(jié)度、京畿制置使，將兵二萬(wàn)出金州，與王重榮、李克用共討朱玫。守亮本姓訾，名亮，曹州人，與弟信皆為楊復(fù)光假子，更名守亮、守信。

李克用遣使奉表稱(chēng)：“方發(fā)兵濟(jì)河，除逆黨，迎車(chē)駕，愿詔諸道與臣協(xié)力。”

先是，山南之人皆言克用與朱玫合，人情恟懼。表至，上出示從官，并諭山南諸鎮(zhèn)，由是帖然。然克用表猶以朱全忠為言，上使楊復(fù)恭以書(shū)諭之云：“俟三輔事寧，別有進(jìn)止?！?/b>

衡州刺史周岳發(fā)兵攻潭州，欽化節(jié)度使閔勗招淮西將黃皓入城共守，皓遂殺勗。岳攻拔州城，擒皓，殺之。

鎮(zhèn)海節(jié)度使周寶遣牙將丁從實(shí)襲常州，逐張郁，郁奔海陵，依鎮(zhèn)遏使南昌高霸。霸，高駢將也，鎮(zhèn)海陵，有民五萬(wàn)戶(hù)，兵三萬(wàn)人。

秋，七月，秦宗權(quán)陷許州，殺節(jié)度使鹿晏弘。

王行瑜進(jìn)攻興州，感義節(jié)度使楊晟棄鎮(zhèn)走，據(jù)文州，詔保鑾都將李、扈蹕都將李茂貞、陳佩屯大唐峰以拒之。茂貞，博野人，本姓宋，名文通，以功賜姓名。

更命欽化軍曰武安，以衡州刺史周岳為節(jié)度使。

八月，盧龍節(jié)度使李全忠薨，以其子匡威為留后。

王潮拔泉州，殺廖彥若。潮聞福建觀察陳巖威名，不敢犯福州境，遣使降之，巖表潮為泉州刺史。潮沉勇有智略，既得泉州，招懷離散，均賦繕兵，吏民悅服。幽王緒于別館，緒慚，自殺。

九月，朱玫將張行實(shí)攻大唐峰，李等擊卻之。金吾將軍滿(mǎn)存與邠軍戰(zhàn)，破之，復(fù)取興州，進(jìn)守萬(wàn)仞寨。

李克脩攻孟方立，甲午，擒其將呂臻于焦岡，拔故鎮(zhèn)、武安、臨洺、邯鄲、沙河，以大將安金俊為邢州刺史。

長(zhǎng)安百官太子太師裴璩等勸進(jìn)于襄王煴。冬，十月，煴即皇帝位，改元建貞，遙尊上為太上元皇圣帝。

董昌謂錢(qián)镠曰：“汝能取越州，吾以杭州授汝?！?/b>

镠曰：“然，不取終為后患?！彼鞂⒈灾T暨趨平水，鑿山開(kāi)道五百里，出曹娥埭，浙東將鮑君福帥眾降之。镠與浙東軍戰(zhàn)，屢破之，進(jìn)屯豐山。

感化牙將張雄、馮弘鐸得罪于節(jié)度使時(shí)溥，聚眾三百，走度江，襲蘇州，據(jù)之。雄自稱(chēng)刺史，稍聚兵至五萬(wàn)，戰(zhàn)艦千余，自號(hào)天成軍。

河陽(yáng)節(jié)度使諸葛爽薨，大將劉經(jīng)、張全義立爽子仲方為留后。全義，臨濮人也。

李克脩攻邢州，不克而還。

十一月，丙戌，錢(qián)镠克越州，劉漢宏奔臺(tái)州。

義成節(jié)度使安師儒委政于兩廂都虞候夏侯晏、杜標(biāo)，二人驕恣，軍中忿之。小校張驍潛出，聚眾二千攻州城，師儒斬晏、標(biāo)首諭之，軍中稍息。

天平節(jié)度使朱瑄謀取滑州，遣濮州刺史朱裕將兵誘張驍，殺之。朱全忠先遣其將朱珍、李唐賓襲滑州，入境，遇大雪，珍等一夕馳至壁下，百梯并升，遂克之。虜師儒以歸。全忠以牙將江陵胡真知義成留后。

田令孜至成都請(qǐng)尋醫(yī)，許之。

十二月，戊寅，諸軍拔鳳州，以滿(mǎn)存為鳳州防御使。

楊復(fù)恭傳檄關(guān)中，稱(chēng)“得朱玫首者，以靜難節(jié)度使賞之?！?/b>

王行瑜戰(zhàn)數(shù)敗，恐獲罪于玫，與其下謀曰：“今無(wú)功，歸亦死，曷若與汝曹斬玫首，定京城，迎大駕，取邠寧節(jié)鉞乎？”眾從之。

甲寅，行瑜自鳳州擅引兵歸京師，玫方視事，聞之，怒，召行瑜，責(zé)之曰：“汝擅歸，欲反邪？”

行瑜曰：“吾不反，欲誅反者朱玫耳！”遂擒斬之，并殺其黨數(shù)百人。諸軍大亂，焚掠京城，士民無(wú)衣凍死者蔽地。裴澈、鄭昌圖帥百官二百余人奉襄王奔河中，王重榮詐為迎奉，執(zhí)煴，殺之，囚澈、昌圖，百官死者殆半。

臺(tái)州刺史杜雄誘劉漢宏，執(zhí)送董昌，斬之。昌徙鎮(zhèn)越州，自稱(chēng)知浙東軍府事，以錢(qián)镠知杭州事。

王重榮函襄王煴首送行在，刑部請(qǐng)御興元城南門(mén)獻(xiàn)馘，百官畢賀。

太常博士殷盈孫議，以為：“煴為賊臣所逼，正以不能死節(jié)為罪耳。禮，公族罪在大辟，君為之素服不舉。今煴已就誅，宜廢為庶人，令所在葬其首。其獻(xiàn)馘稱(chēng)賀之禮，請(qǐng)俟朱玫首至而行之?！睆闹Ｓ瘜O，侑之孫也。

河陽(yáng)大將劉經(jīng)，畏李罕之難制，自引兵鎮(zhèn)洛陽(yáng)，襲罕之于澠池，為罕之所敗，經(jīng)棄洛陽(yáng)走，罕之追殺殆盡。罕之軍于鞏，將度河，經(jīng)遣張全義將兵拒之。

時(shí)諸葛仲方幼弱，政在劉經(jīng)，諸將多不附，全義遂與罕之合兵攻河陽(yáng)，為經(jīng)所敗，罕之、全義走保懷州。

初，忠武決勝指揮使孫儒與龍?bào)J指揮使朗山劉建鋒戍蔡州，拒黃巢，扶溝馬殷隸軍中，以材勇聞。及秦宗權(quán)叛，儒等皆屬焉。宗權(quán)遣儒將兵攻陷鄭州，刺史李璠奔大梁。儒進(jìn)陷河陽(yáng)，留后諸葛仲方奔大梁。儒自稱(chēng)節(jié)度使，張全義據(jù)懷州，李罕之據(jù)澤州以拒之。

初，長(zhǎng)安人張佶為宣州幕僚，惡觀察使秦彥之為人，棄官去，過(guò)蔡州，宗權(quán)留以為行軍司馬。佶謂劉建鋒曰：“秦公剛鷙而猜忌，亡無(wú)日矣，吾屬何以自免！”建鋒方自危，遂與佶善。

壽州刺史張翱遣其將魏虔將萬(wàn)人寇廬州，廬州刺史楊行愍遣其將田、李神福、張訓(xùn)拒之，敗虔于褚城。滁州刺史許勍襲舒州，刺史陶雅奔廬州。高駢命行愍更名行密。

是歲，天平牙將朱瑾逐泰寧節(jié)度使齊克讓?zhuān)苑Q(chēng)留后。瑾將襲兗州，求昏于克讓?zhuān)俗脏i盛飾車(chē)服，私藏兵甲以赴之。親迎之夕，甲士竊發(fā)，逐克讓而代之。朝廷因以瑾為泰寧節(jié)度使。

安陸賊帥周通攻鄂州，路審中亡去，岳州刺史杜洪乘虛入鄂，自稱(chēng)武昌留后，朝廷因而授之。湘陰賊帥鄧進(jìn)思復(fù)乘虛陷岳州。

秦宗言圍荊南二年，張瓌嬰城自守，城中米斗直錢(qián)四十緡，食甲鼓皆盡，擊門(mén)扉以警夜，死者相枕。宗言竟不能克而去。

【原文華譯】

1?蕭遘稱(chēng)病回到了永樂(lè)縣。

當(dāng)初，鳳翔節(jié)度使李昌符與朱玫共同謀立襄王，不久朱玫自任宰相獨(dú)攬大權(quán)，李昌符十分憤怒，不接受朱玫任命的官職，改變立場(chǎng)向興元的唐僖宗上表。唐僖宗下詔，加授李昌符為檢校司徒。

朱玫派部將王行瑜率邠寧、河西兵五萬(wàn)人追擊唐僖宗的乘輿，感義節(jié)度使楊晟連戰(zhàn)連退，拋棄散關(guān)逃走，王行瑜進(jìn)軍屯駐鳳州。

當(dāng)時(shí)，諸道貢賦大多送往長(zhǎng)安，不送到興元，跟隨唐僖宗的官員衛(wèi)士都缺糧，唐僖宗痛哭流涕，不知道怎么辦。

杜讓能對(duì)唐僖宗說(shuō)：“楊復(fù)光與王重榮同破黃巢，收復(fù)京城，且兩個(gè)人相互親善，楊復(fù)恭是他的兄長(zhǎng)。如果陛下派重臣前往王重榮處，對(duì)他曉以大義，并且轉(zhuǎn)達(dá)楊復(fù)恭的心意，他有可能會(huì)考慮回歸朝廷?！?/p>

唐僖宗聽(tīng)從了他的意見(jiàn)，派右諫議大夫劉崇望出使河中，帶著詔書(shū)曉諭王重榮，王重榮即刻聽(tīng)命，并遣使上表，進(jìn)獻(xiàn)綢緞十萬(wàn)匹，并且自請(qǐng)討伐朱玫以贖罪。

五月二十日，襄王李煴遣使到晉陽(yáng)賜給李克用詔書(shū)，說(shuō)：“陛下走到半途，六軍發(fā)生兵變，圣上已經(jīng)晏駕，我受諸藩鎮(zhèn)的推舉，如今已經(jīng)受冊(cè)?！?/p>

朱玫也寫(xiě)信給李克用，李克用聽(tīng)說(shuō)這都是朱玫的陰謀，大怒。大將蓋寓對(duì)李克用說(shuō)：“陛下流亡，天下人都?xì)w咎于我們，如今我們不誅討朱玫，罷黜李煴，將無(wú)法洗刷自己。”

李克用聽(tīng)從，燒毀了襄王的詔書(shū)，并囚禁了前來(lái)送詔書(shū)的使者，移檄鄰道，稱(chēng)：“朱玫膽敢欺騙藩鎮(zhèn)，公開(kāi)撒謊，說(shuō)陛下已經(jīng)晏駕。本道已發(fā)蕃、漢三萬(wàn)兵進(jìn)討兇逆，當(dāng)與諸君共立大功?！鄙w寓是蔚州人。

2　秦賢入寇宋州、汴州，朱全忠在尉氏南部將其擊敗。五月十五日，朱全忠派都將郭言率步、騎兵三萬(wàn)人攻打蔡州。

3　六月，朝廷任命扈蹕都將楊守亮為金商節(jié)度、京畿制置使，讓他率兵二萬(wàn)人出金州，與王重榮、李克用共討朱玫，楊守亮本姓訾，名亮，是曹州人，與弟弟訾信都是楊復(fù)光的養(yǎng)子，更名為守亮、守信。

李克用遣使向朝廷奉表稱(chēng)：“我正發(fā)兵渡河，希望掃除逆黨，迎回陛下的車(chē)駕，希望陛下下詔給諸道，讓他們與我同心協(xié)力討伐逆賊?！?/p>

之前，山南的人都說(shuō)李克用與朱玫聯(lián)合，人心惶惶，表章送達(dá)之后，唐僖宗將其出示給隨從官員觀看，并曉諭山南諸鎮(zhèn)，由此人心安定。但是，李克用的奏表中仍然指控朱全忠，唐僖宗于是命楊復(fù)恭寫(xiě)信告諭他說(shuō)：“等三輔之事平定，自會(huì)另行處分?！?/p>

4　衡州刺史周岳發(fā)兵攻打潭州，欽化節(jié)度使閔勖招淮西將領(lǐng)黃皓入城共守，黃皓借機(jī)殺了閔勖。周岳攻克潭州城，生擒黃皓并殺了他。

5　鎮(zhèn)海節(jié)度使周寶派牙將丁從實(shí)襲擊常州，驅(qū)逐張郁。張郁逃奔到了海陵，投靠鎮(zhèn)遏使、南昌人高霸。高霸是高駢的部將，受命鎮(zhèn)守海陵，有民五萬(wàn)戶(hù)，兵三萬(wàn)人。

6　秋，七月，秦宗權(quán)攻陷許州，殺許州節(jié)度使鹿晏弘。

7　王行瑜進(jìn)攻興州，感義節(jié)度使楊晟棄鎮(zhèn)逃走，據(jù)守文州，唐僖宗下詔，命保鑾都將李，扈蹕都將李茂貞、陳佩進(jìn)駐大唐峰拒戰(zhàn)。李茂貞是博野人，本姓宋，名文通，因?yàn)橛泄?，唐僖宗賜給他姓名。

8　欽化軍更名為武安軍，朝廷任命衡州刺史周岳為節(jié)度使。

9　八月，盧龍節(jié)度使李全忠薨逝，朝廷任命他的兒子李匡威為留后。

10　王潮攻克泉州，殺刺史廖彥若。王潮聽(tīng)聞福建觀察陳巖有威名，不敢進(jìn)犯福州邊境，于是遣使向陳巖投降，陳巖上表舉薦王潮為泉州刺史。

王潮沉著勇敢，有智略，攻下泉州后，招撫離散百姓，均平稅賦，修繕軍備，吏民全部心悅誠(chéng)服。王潮將王緒幽禁在別館，王緒感到羞愧，于是自殺。

11　九月，朱玫的部將張行實(shí)攻打大唐峰，被李等人擊退。金吾將軍滿(mǎn)存與邠州軍交戰(zhàn)，擊破了邠州軍，再次奪取興州，進(jìn)駐萬(wàn)仞寨。

12　李克修攻打孟方立軍，九月十八日，在焦岡生擒其將呂臻，之后攻克故鎮(zhèn)、武安、臨洺、邯鄲、沙河，任命大將安金俊為邢州刺史。

13　留在京師長(zhǎng)安的百官、太子太師裴璩等人勸說(shuō)襄王李煴稱(chēng)帝。冬，十月，李煴即皇帝位，改年號(hào)為建貞，遙尊唐僖宗為太上元皇圣帝。

14　董昌對(duì)錢(qián)镠說(shuō)：“你如果能奪取越州，我就把杭州刺史的位置給你?！?/p>

錢(qián)镠說(shuō)：“好，不奪取越州終是后患。”于是率軍從諸暨奔赴平水，鑿山開(kāi)道長(zhǎng)五百里，經(jīng)曹娥埭殺出，浙東將鮑君福率眾投降。錢(qián)镠與浙東軍交戰(zhàn)，屢戰(zhàn)屢勝，于是進(jìn)兵屯駐豐山。

15　感化軍牙將張雄、馮弘鐸得罪了節(jié)度使時(shí)溥，于是聚眾三百人，出走渡江，襲擊蘇州，將其占據(jù)。張雄自稱(chēng)刺史，漸漸招募軍隊(duì)到五萬(wàn)人之眾，擁有戰(zhàn)艦一千余艘，自號(hào)天成軍。

16　河陽(yáng)節(jié)度使諸葛爽薨逝，大將劉經(jīng)、張全義立諸葛爽的兒子諸葛仲方為留后。張全義是臨濮人。

17　李克修攻打邢州，未能攻克，于是領(lǐng)兵返回。

18　十一月十一日，錢(qián)镠攻克越州，劉漢宏逃奔到了臺(tái)州。

19　義成節(jié)度使安師儒將政事委任給兩廂都虞候夏侯晏、杜標(biāo)，二人驕橫恣肆，軍中對(duì)他們十分憤恨。小校張驍暗中出城，聚眾二千人攻打滑州的州城，安師儒于是斬下夏侯晏、杜標(biāo)首級(jí)，安撫曉諭將士，軍心才稍告安定。

天平節(jié)度使朱瑄謀劃攻取滑州，派濮州刺史朱裕率兵引誘張驍，將其殺掉。朱全忠先派部將朱珍、李唐賓突襲滑州，入境時(shí)遇上大雪，朱珍等人經(jīng)過(guò)一夜急行后，抵達(dá)滑州城下，同時(shí)豎起數(shù)百架登城云梯，攻克了滑州城，并俘虜了安師儒，之后班師返回。朱全忠任命牙將、江陵人胡真知義成留后。

20　田令孜抵達(dá)成都，請(qǐng)求尋醫(yī)看病，唐僖宗批準(zhǔn)。

【胡三省注】

田令孜此時(shí)被解除了西川監(jiān)軍使的職務(wù)。

21　十二月戊寅，諸軍攻克鳳州，朝廷任命滿(mǎn)存為鳳州防御使。

22　楊復(fù)恭傳檄關(guān)中，稱(chēng)“得朱玫首級(jí)的，讓他擔(dān)任靜難節(jié)度使”。王行瑜數(shù)戰(zhàn)數(shù)敗，擔(dān)心自己被朱玫治罪，于是與部下密謀說(shuō)：“如今我們無(wú)功而返，回去也是死，不如我們一起斬下朱玫的首級(jí)，平定京城，迎回陛下的大駕，取得邠寧軍節(jié)鉞，怎么樣？”眾人聽(tīng)從了他的意見(jiàn)。

十二月初十，王行瑜從鳳州擅自引兵返回京師，朱玫正在處理政事，聽(tīng)聞此事，大怒，召來(lái)王行諭，斥責(zé)他說(shuō)：“你擅自回來(lái)是要造反嗎？”

王行瑜說(shuō)：“我不是要造反，是要誅殺反賊朱玫！”于是生擒了朱玫，并將朱玫斬首，然后殺朱玫的黨羽數(shù)百人。諸軍大亂，在京城縱火搶掠，官吏百姓身上的衣服被剝光，凍死的人遍地都是。

裴澈、鄭昌圖率官員二百余人帶著襄王逃奔到了河中，王重榮假裝出來(lái)迎接，趁機(jī)逮捕了襄王，殺了他，并囚禁了裴澈、鄭昌圖，官員被處死的將近有一半。

23　臺(tái)州刺史杜雄引誘劉漢宏，將他逮捕后送給董昌，董昌將劉漢宏斬首。董昌把鎮(zhèn)所遷到了越州，自稱(chēng)知浙東軍府事，任命錢(qián)镠知杭州事。

24　王重榮把襄王李煴的首級(jí)裝在木匣子里送到唐僖宗的行在，刑部請(qǐng)?zhí)瀑易诘巧吓d元城南門(mén)接受進(jìn)獻(xiàn)，百官都前來(lái)祝賀。

太常博士殷盈孫建議，認(rèn)為：“李煴是被叛臣逼迫的，他的罪行只是不能死節(jié)而已。按禮，公族犯了死罪，國(guó)君要為他身穿素服，除去美食，偃息聲樂(lè)。如今李煴已經(jīng)伏誅，應(yīng)該將他廢為庶人，令所在的地方安葬他的首級(jí)。至于獻(xiàn)馘稱(chēng)賀之禮，應(yīng)該等朱玫的首級(jí)送達(dá)之后再舉行。”

唐僖宗聽(tīng)從了他的意見(jiàn)。殷盈孫是殷侑的孫子。

25　河陽(yáng)大將劉經(jīng)擔(dān)心李罕之難以控制，便親自引兵鎮(zhèn)守洛陽(yáng)，在澠池襲擊了李罕之，被李罕之擊敗，放棄洛陽(yáng)逃走，李罕之追擊，將他的人馬斬殺殆盡。

李罕之在鞏縣駐軍，將要渡河北上，劉經(jīng)派張全義率兵拒擋。當(dāng)時(shí)諸葛仲方年幼軟弱，大權(quán)都在劉經(jīng)的手中，諸將多有不服，張全義于是與李罕之合兵攻打河陽(yáng)，被劉經(jīng)擊敗，最后李罕之、張全義退保懷州。

26　當(dāng)初，忠武決勝指揮使孫儒與龍?bào)J指揮使、朗山人劉建鋒戍守蔡州，抗擊黃巢，扶溝人馬殷在軍中，因才能勇敢出眾而聞名。等到秦宗權(quán)發(fā)動(dòng)叛亂，孫儒等人都在秦宗權(quán)麾下。

秦宗權(quán)派孫儒率兵攻陷鄭州，刺史李璠逃奔到了大梁。孫儒又進(jìn)兵攻陷河陽(yáng)，留后諸葛仲方逃奔到了大梁。孫儒自稱(chēng)節(jié)度使，張全義占據(jù)懷州，李罕之占據(jù)澤州以抵抗孫儒。

當(dāng)初，長(zhǎng)安人張佶為宣州幕僚，看不起觀察使秦彥的為人，棄官而去，經(jīng)過(guò)蔡州時(shí)，秦宗權(quán)留下了他，任命他為行軍司馬。

張佶對(duì)劉建鋒說(shuō)：“秦公性情剛鷙多猜忌，很快就會(huì)滅亡，我們應(yīng)該考慮怎么樣才能挽救自己！”劉建鋒正為自己的安危擔(dān)心，于是與張佶結(jié)為好友。

27　壽州刺史張翱派部將魏虔率一萬(wàn)人入寇廬州，廬州刺史楊行愍派部將田頵、李神福、張訓(xùn)迎戰(zhàn)，在褚城擊敗了魏虔。滁州刺史許勍襲擊舒州，刺史陶雅逃奔到了廬州。高駢命楊行愍更名為楊行密。

28　本年，天平牙將朱瑾驅(qū)逐泰寧節(jié)度使齊克讓?zhuān)苑Q(chēng)留后。朱瑾將要襲擊兗州，先假意與齊克讓聯(lián)姻，又讓接親的隊(duì)伍從鄆州出發(fā)，車(chē)馬衣服都盛加裝飾，實(shí)際內(nèi)中私藏士兵的盔甲前往。迎親當(dāng)晚，甲士們發(fā)動(dòng)奇襲，驅(qū)逐了齊克讓?zhuān)《?。朝廷于是任命朱瑾為泰寧?jié)度使。

29　安陸叛將周通攻打鄂州，刺史路審中逃走。岳州刺史杜洪乘虛進(jìn)入鄂州，自稱(chēng)武昌留后，朝廷便正式任命他為武昌留后。湘陰叛將鄧進(jìn)思再次乘虛攻陷了岳州。

30　秦宗言包圍荊南兩年，張瑰閉城自守，城中米價(jià)一斗高達(dá)四十緡，糧食和盔甲、戰(zhàn)鼓上的皮革都吃盡了，沒(méi)有戰(zhàn)鼓就只好擊打門(mén)板在夜間報(bào)告時(shí)辰，城內(nèi)死尸遍地，相互枕藉。秦宗言最終仍不能攻克荊南，只得離去。

【學(xué)以致用】

風(fēng)浪大的環(huán)境下，只有守中持庸才能立得住，立得穩(wěn)。

比如王潮的做法

“招懷離散，均賦繕兵，吏民悅服”，這就是守中的做法

取得泉州后向陳巖請(qǐng)降，被舉薦，后面向中原進(jìn)貢，給內(nèi)部的發(fā)展提供穩(wěn)定的外部環(huán)境，這就是庸的做法

這才是高手，不愧是閩國(guó)的奠基人，

反觀朱玫的行為，恰好相反，

打著為了國(guó)家的名義，去行廢立之事，還沒(méi)過(guò)多久就忍不住暴露本性開(kāi)始專(zhuān)權(quán)，于是合伙人立刻改變立場(chǎng)，內(nèi)部團(tuán)隊(duì)也為了自身利益而造他的反，讓他下線。

當(dāng)然，在亂世當(dāng)中，與朱玫一樣行為的人有很多。

那么，我們跳出書(shū)外思考

“風(fēng)浪大的環(huán)境”，可不可以是我們個(gè)人的心湖，心境呢？

工作、生活、家庭、事業(yè)、創(chuàng)業(yè)、投資、學(xué)習(xí)、子女教育、明天......

如實(shí)觀照一下，風(fēng)浪大嗎？ 如何守中，又如何庸行呢？