外皮是圣潔、高尚、友善、睿智；骨肉里卻是污穢、卑鄙、虛偽、狡詐。他們眼中所謂的卑賤，遠(yuǎn)比所謂上層的他們真誠(chéng)和真實(shí)。
? ? ? ? ?漫天大雪飛舞的寒冬，一輛馬車(chē)在路上艱難的顛簸。車(chē)上有做賣(mài)酒生意的商人和他的老婆、有省議會(huì)的議員和他的妻子、有伯爵和他的夫人、有兩個(gè)在念經(jīng)的修女、有一個(gè)民主專(zhuān)家還有一個(gè)皮膚細(xì)嫩，明艷照人，嘴唇柔美濕潤(rùn)的妓女，因?yàn)樗郎喩韴A滾滾的，所以她有個(gè)出名的外號(hào)叫”羊脂球“。這輛馬車(chē)?yán)?，一共有十個(gè)乘客，四個(gè)男的，六個(gè)女的。所有的女客坐在車(chē)廂的另一邊，那五個(gè)女客認(rèn)出了羊脂球，便議論紛紛，字眼無(wú)非是”婊子“、“社會(huì)恥辱”等等。如同老鼠那樣竊竊私語(yǔ)，但羊脂球淡定的目光把她們都掃了一遍，她們便都不吱聲了。
? ? ? ?因?yàn)樘鞖獾脑?，馬車(chē)行進(jìn)的很緩慢，沒(méi)有按預(yù)定時(shí)間到達(dá)下一個(gè)城鎮(zhèn)，到了午飯時(shí)間，大家餓的心里發(fā)慌。乘客中除了羊脂球，誰(shuí)也沒(méi)有預(yù)備吃的。那九個(gè)乘客的目光都盯著吃東西的羊脂球和她所帶來(lái)的食物。食物的香味刺激著他們的鼻孔和嘴里的延水。他們有的眼里直冒欲火，有的想要用一千法郎買(mǎi)她的食物。
? ? ? 饑餓往往能使人將“正義”拋棄，使人轉(zhuǎn)變另一幅嘴臉。這時(shí)候賣(mài)酒商人開(kāi)口了，不是稱呼她婊子或者社會(huì)敗類(lèi)，而是說(shuō)"這位太太，比我們想的周到。有的人總是事事有先見(jiàn)之明”。在他們看來(lái)向一個(gè)妓女要吃的是對(duì)自己的莫大恥辱，但是現(xiàn)在餓著肚子，就先勉為其難的稱她為太太吧！但是為了體面和遵命，不能直接向她要吃的，應(yīng)該讓她自己主動(dòng)將食物交出來(lái)一起分享，因?yàn)檫@是她理所應(yīng)當(dāng)?shù)?，人和人就?yīng)該互相幫助。所以他們旁敲側(cè)擊。羊脂球聽(tīng)了便說(shuō)：“您，想來(lái)一點(diǎn)嗎，先生？賣(mài)酒商人說(shuō)道：”說(shuō)老實(shí)話，我還真不能拒絕呢，我餓得實(shí)在挺不住了。這言外之意就是在說(shuō)，要不是我餓得挺不住了，我才不會(huì)吃你的東西，我會(huì)拒絕的。商人的虛偽和做作表露無(wú)疑。羊脂球看著其余餓肚子的旅客，頗為尷尬，結(jié)結(jié)巴巴的說(shuō)“上帝啊，我不知道自己是否可以請(qǐng)這幾位先生和太太來(lái)一道.......”她說(shuō)這話時(shí)，很怕自己自討沒(méi)趣，招來(lái)一場(chǎng)侮辱。這時(shí)商人表態(tài)了，嘆了口氣說(shuō)：“不言而喻，在目前這種情況下，大家都是兄弟姐妹，應(yīng)當(dāng)互相幫助。來(lái)吧，夫人們，去他媽的規(guī)矩。那幾個(gè)放不下架子的貴客，仍在猶猶豫豫，誰(shuí)都不敢說(shuō)”好吧“，因?yàn)樗麄冊(cè)诘绕渌讼日f(shuō)”好吧“，唯恐自己先說(shuō)”好吧“，放棄了道德抵制的責(zé)任。
? ? ? ? 最后，伯爵當(dāng)機(jī)立斷，打破僵局，擺出一副高不可攀的貴族派頭，說(shuō)道：”好吧，夫人，我們領(lǐng)情接受邀請(qǐng)“。看到這，我心中不免呵呵一笑。但自己有所求時(shí)，卻又死要面子，但如果他們能堅(jiān)持死要面子，忍受活受罪到最后，也不冤枉了他們的貴族頭銜?？上зF族和上等人也會(huì)餓肚子，而頭銜也不能憑空變來(lái)食物。更為可笑和不恥的是，在他們看來(lái)，如果自己不吃羊脂球的東西，就是為難她，讓她心里不好過(guò)，因此他們是在幫她，是為了讓她不愧疚，當(dāng)然，這是她應(yīng)該做的，我們只好勉為其難。萬(wàn)事開(kāi)頭難，吃東西也是。有人第一個(gè)開(kāi)吃了，其余人的人當(dāng)然也不愿意挨餓，于是大家便無(wú)所顧忌，開(kāi)懷大吃，沒(méi)多久就吃光了羊脂球帶來(lái)的食物。熟話說(shuō)，吃人家的嘴短，拿人家的手短。女客們覺(jué)得，吃了她的東西，就不能不和她交談了。
? ? ? ?夜幕降臨，馬車(chē)使進(jìn)了城鎮(zhèn)，來(lái)到了一家旅館里。這家旅館最好的房間住在一位德國(guó)軍官。大家住進(jìn)了旅館。第二天早上，他們準(zhǔn)備坐馬車(chē)前往最后的目的地時(shí)，卻被告知不準(zhǔn)通行。因?yàn)榈聡?guó)軍官提出了一個(gè)條件——羊脂球必須陪他過(guò)夜，他才放行。
? ? ? ?虛偽，狡詐，卑鄙于是開(kāi)始他們的表演，旅店是舞臺(tái)，演員便是那九個(gè)乘客。起先，他們的表演還是遮遮掩掩，帶著遮羞布，最后卻連遮羞布也不要了。
? ? ? ? 吃飯時(shí)，大家正要入座，旅店老板大聲宣布：“普魯士軍官要我來(lái)問(wèn)魯塞爾小姐，她是不是還沒(méi)改變主意？”羊脂球一聽(tīng)，火冒三丈，氣的說(shuō)不出話來(lái)，半晌才終于發(fā)作：“去告訴那個(gè)臭無(wú)賴，那個(gè)臭流氓，那個(gè)普魯士死鬼說(shuō)，我絕不同意，絕不，絕不，絕不同意?！?/b>當(dāng)時(shí)正值普（德意志帝國(guó)）法（法蘭西第二帝國(guó)）戰(zhàn)爭(zhēng)，法國(guó)節(jié)節(jié)敗退，正遭受德國(guó)的入侵和破壞。文中，羊脂球?qū)ζ蒸數(shù)聡?guó)軍人充滿反感和怨恨。等老板出去后，大家便圍了上來(lái)，紛紛詢問(wèn)羊脂球怎么回事，求她說(shuō)出上次和普魯士軍官說(shuō)話的秘密。羊脂球先是不肯說(shuō)，但是怒氣未平，控制不住自己，大事嚷道：“他要干什么？他要干什么？他要和我睡覺(jué)！”大家聽(tīng)了這句話，都怒發(fā)沖冠。民主專(zhuān)家猛然吧酒杯摔在桌上，酒杯當(dāng)即成了碎片。異口同聲對(duì)那個(gè)無(wú)恥的兵痞進(jìn)行怒罵，同仇敵愾，似乎那個(gè)家伙向羊脂球提出的要求，也會(huì)傷及他們每個(gè)人的皮肉。伯爵罵軍官是古代的野蠻人，太太們對(duì)羊脂球表現(xiàn)出強(qiáng)烈的同情，兩位修女一聲不吭。
? ? ? ?生氣歸生氣，走不了歸走不了，但飯還是要吃的，大家照常吃了晚飯。第二天下午，大家閑的無(wú)聊，便結(jié)伴外出走走。商人和男士們走在女客后面，他對(duì)目前的形勢(shì)一目了然。于是突然發(fā)問(wèn)說(shuō)：”這個(gè)“婊子”是不是要連累我們，害得大家在這么個(gè)鬼地方長(zhǎng)期待下去？這是多么的諷刺，這是多么的無(wú)恥。第一個(gè)稱呼羊脂球太太的是他，第一個(gè)吃食物的也是他，如今僅僅過(guò)了不到兩天，第一個(gè)稱羊脂球“婊子”的也是他，第一個(gè)發(fā)難的也是他，他終于揭開(kāi)了自己最后的破爛遮羞布。伯爵剛開(kāi)始還是溫文爾雅的，他表示這種事只能她自己愿意，不能硬逼一個(gè)女人做出如此痛苦的犧牲。剛開(kāi)始，說(shuō)不能硬逼的是伯爵，可后來(lái)他對(duì)羊脂球的逼迫不比其余的人弱。而太太們幾乎不和羊脂球說(shuō)話了。
? ? ? ? 趁著羊脂球去了教堂，大家在旅館里你看看我，我看看你，彼此心照不宣，然后很有默契的將椅子一塊兒挪近，他們開(kāi)始了密謀，于是一場(chǎng)丑陋的大戲上演了，一個(gè)個(gè)爭(zhēng)先展現(xiàn)自己如何把羊脂球送到普魯士軍官床上的高見(jiàn)。還是商人最先展現(xiàn)自己的睿智——向普魯士軍官建議，把羊脂球一人扣下，其余人全部放走。表示和男人睡覺(jué)是這個(gè)娼婦的本行，和誰(shuí)睡不是睡。伯爵表示，只能智取，不能強(qiáng)迫，一定要羊脂球自愿。不禁佩服伯爵的手段，他好像在對(duì)羊脂球頤指氣使：“嘿，這有個(gè)坑，你自愿跳下去吧，你把坑填滿了，我們才能走過(guò)去，不過(guò)我可沒(méi)逼你，一定要你自己自愿?。 疤珎儽硎?，這個(gè)婊子就是干這一行的，為什么偏偏拒絕一個(gè)軍官呢？如果自己是羊脂球，到寧愿接受這個(gè)軍官，而拒絕其他人。他們的密謀好像是要攻陷一個(gè)城堡，此時(shí)正在討論作戰(zhàn)方案。
? ? ? ?等羊脂球回來(lái)，太太們開(kāi)始又變得親近和藹，先取得信任，以便開(kāi)始勸告。我突然想到，無(wú)事獻(xiàn)殷勤，非奸即盜，用在太太們身上，再合適不過(guò)。她們對(duì)她有了一個(gè)新稱呼”小姐“伯爵好言相勸——只要能解救大家于困境中，就是功德無(wú)量，他要使羊脂球相信，她的身體是征服德國(guó)軍官的強(qiáng)有力武器，應(yīng)該值得驕傲和炫耀；太太們的喋喋不休、修女的”無(wú)罪論“，猶如粗麻繩一圈一圈的捆綁著羊脂球，最后羊脂球妥協(xié)了。她”自愿“進(jìn)了軍官的房間。又是一個(gè)早上，大家上了馬車(chē)。羊脂球感到了身邊充滿著深深的惡意和冷漠，使他很是尷尬，只能低著頭沉默。大家開(kāi)始對(duì)她視而不見(jiàn)，太太們低聲交談道：”謝天謝地，沒(méi)有和她坐在一起“。此時(shí)的羊脂球好像是誰(shuí)都不愿意碰的垃圾，以被拋棄在離了垃圾桶里。到了吃午飯時(shí)間了，大家拿出了早上備好的食物，開(kāi)始品嘗大餐，而羊脂球因?yàn)榇颐?，并未?zhǔn)備。沒(méi)有人看她一眼，更加沒(méi)有人和她分享食物。羊脂球看著眼前的畜生們，淚水淵源流出。伯爵聳了聳肩，似乎在說(shuō)：“有什么辦法呢，這不能怪我”。商人的太太咕噥了一句：“她覺(jué)得丟臉，所以哭了”。
? ? ? ? ? 馬車(chē)?yán)^續(xù)行駛著，羊脂球獨(dú)自哭泣著，男人們和女士們各做哥的。是啊，這又能怪誰(shuí)呢？一個(gè)妓女面對(duì)入侵自己國(guó)家的軍官野蠻行為，尚且能堅(jiān)決說(shuō)不，可最終出賣(mài)她的是自己的同胞，他們是祖國(guó)的上層人，享受著上層人的待遇，可在困境中對(duì)敵人卑躬屈膝的是他們，投降的也是他們，出賣(mài)同胞的還是他們。丑陋的吃相在他們看來(lái)是如此的高雅，別人的犧牲對(duì)他們是理所應(yīng)當(dāng)。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?注：粗體字為原文
