以下英文原文來(lái)自https://whatismyspiritanimal.com/spirit-totem-power-animal-meanings/insects/scorpion-symbolism-meaning/
Scorpion Symbolism & Meaning蝎子象征意義
If you’re seeking the spiritual meaning of Scorpion, it’s a sign your soul is ready to tango!
如果你正尋找蝎子的神圣意義，意味著你的靈魂準(zhǔn)備跳探戈了。
The ancient Egyptians revered the Scorpion Spirit as a potent guardian for souls moving from one world to the next. It was a sacred creature to Selket, the goddess who heals stings and bites. It was not uncommon for the Priests to use images of Scorpions on ritual mummification tools to safeguard the precious transforming spirit within. That endows Scorpion with the power of change, particularly in terms of our soul’s growth through various incarnations.
古埃及人尊敬蝎子精神，認(rèn)為它是靈魂從一個(gè)世界向另一個(gè)世界穿越的強(qiáng)有力守護(hù)者。它是塞爾凱特女神的神圣動(dòng)物，塞爾凱特是醫(yī)治蟄咬的女神。神父經(jīng)常在制作木乃伊工具中使用蝎子圖像來(lái)保護(hù)內(nèi)在的珍貴轉(zhuǎn)化靈。這賦予了蝎子改變的力量，尤其在靈魂以各種化身輪回成長(zhǎng)方面。
African stories likewise tie the Scorpion to death and life. Some people believed that a Scorpion sting had the power to heal and they honored the Scorpion accordingly. From a shamanic vantage point, Scorpion as a spirit guide created a change in consciousness, the sting acting like a psychedelic mind altering drug that, when used, takes the shaman to the dream time or other spirit realms. With this in mind if Scorpion keeps appearing in your life you may find your awareness changing and dreams becoming very vivid, even prophetic.
非洲故事同樣將蝎子和生與死聯(lián)系在一起。有些人相信蝎子的刺具有療愈的能量，因而尊敬蝎子。從薩滿的角度，蝎子是精神向?qū)?，它?chuàng)造了意識(shí)的變化，蝎子的刺像迷幻藥物，使用它，薩滿會(huì)進(jìn)入夢(mèng)境或者其他精神領(lǐng)域。從這個(gè)意義上講，如果蝎子不斷出現(xiàn)在你的生活中，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你的意識(shí)正在改變，夢(mèng)變得生動(dòng)，甚至具有了預(yù)見(jiàn)性。
In many settings, Scorpion has come to represent unexpected death. In approaching a victim, Scorpions dance nearly playfully. It does not attack with any type of malice, but simply remains true to its nature.
在很多地方，蝎子代表著意外的死亡?？拷芎φ邥r(shí)，蝎子會(huì)玩笑式的跳舞。它攻擊的時(shí)候不帶惡意，只是保持真實(shí)的本性。
The human dance with death is not always so clear-cut, but we could learn much from the Scorpion’s ritual. Death’s sting is never far away and always a possibility.
人類的死亡之舞并不總是如此鮮明，但是我們可以從蝎子的儀式上學(xué)到很多東西。死亡之刺從未遠(yuǎn)離，總有可能。
In this sense, the Scorpion symbol represents being ready for anything and living fully each moment.
在這個(gè)意義上說(shuō)，蝎子標(biāo)志代表著為任何事情做好準(zhǔn)備，并且完全生活在每一個(gè)當(dāng)下。
You might be surprised to discover that in nature the Scorpion is a good mother. She keeps the hatchlings on her back until after they molt the first time. This represents protecting the weakest of us from harm in a sometimes very harsh world.
你可能會(huì)驚訝的發(fā)現(xiàn)在自然界中蝎子是一位好母親。它一直把剛孵化的小蝎子背在背上直到它們完成第一次蛻皮。這代表著在有時(shí)非常惡劣的環(huán)境中保護(hù)弱者免受傷害。
Nature shows us that Scorpion has a great ability to protect itself, making Scorpion’s meaning one of self-preservation. Unfortunately this creature as poor eyesight so it relies on touch. Metaphysically this could tie into the spiritual gift of psychometry. In the Greek story of Orion being killed by a Scorpion for his boastfulness we also see this as a creature that can meet out Divine judgments.
大自然向我們展示蝎子有很強(qiáng)的自我保護(hù)能力，這使得蝎子有自我保護(hù)的寓意。不幸的是這種生物的視力很差，它依賴于觸摸。形而上學(xué)的話，這可以聯(lián)系到心靈占卜的靈性天賦。在希臘神話故事中人類會(huì)因?yàn)榇祰u自夸而被蝎子殺死，我們也認(rèn)為它是一種符合我們神圣判決的生物。
It’s important to note that Scorpions do not sting without reason. They would prefer to retreat and only attack when they feel themselves in danger. No matter the intention, this sting is painful and often poisonous. Treat Scorpion animal guides respectfully.
需要特別注意的是蝎子不會(huì)無(wú)緣無(wú)故的蟄刺。它們寧愿撤退，只有感覺(jué)處于危險(xiǎn)之中才會(huì)攻擊。不管是不是有意，這種刺痛是痛苦的也往往是有毒的。請(qǐng)尊重蝎子的動(dòng)物寓言。
Scorpion Spirit Animal神圣動(dòng)物蝎子
Spirit Animals come into our lives for specific reasons. Scorpion’s spiritual meaning is all about ridding yourself of proverbial poison – those negative things that hold you back, keep you down and create psychic clutter. Those in unhealthy relationships will find the scorpion spirit very helpful for making a clean break and giving birth to a whole new vision.
神圣動(dòng)物進(jìn)入我們的生活有特定的原因。蝎子的神圣意義都是與擺脫眾所周知的毒藥有關(guān)—那些阻礙你、讓你失望并制造心靈混亂的消極東西。那些處在不健康關(guān)系中的人們會(huì)發(fā)現(xiàn)蝎子靈非常有幫助，它可以幫助你做一個(gè)干凈的了斷并誕生一個(gè)全新愿景。
There is no question that in terms of a spiritual awakening Scorpion brings you the message of transformation. It may not be a fun message, but often times in nature something must die for something else to live. This death can be figurative (such as starting a completely new career path or quitting smoking as part of a healthier lifestyle).
不用懷疑，在靈性覺(jué)醒方面蝎子帶給你轉(zhuǎn)變的信息。它可能不是一個(gè)有趣的信息，多數(shù)是自然中有些東西必須死掉才能讓別的東西活下去。這種死亡是一種喻意，比如開(kāi)啟一個(gè)全新的職業(yè)生涯，為了更健康的生活而戒煙等等。
People with Scorpion energy in their lives are very passionate but also have a real need for alone time. In order to experience spiritual growth let Scorpion guide you toward balance between your lusts and solitude.
擁有蝎子能量的人在生活中非常有激情但也真正需要獨(dú)處。為了體驗(yàn)精神的成長(zhǎng)，讓蝎子指引你平衡欲望和孤獨(dú)。
Scorpions do not go on the attack unprovoked. When this animal spirit guide presents in your life, be sure to give all potential adversaries a wide berth, only stepping into the fight ring when absolutely necessary.
蝎子不會(huì)無(wú)端攻擊。當(dāng)這種動(dòng)物指導(dǎo)靈出現(xiàn)在你的生活中，一定要給予潛在對(duì)手廣闊的退路，在絕對(duì)有必要時(shí)再?zèng)Q斗。
Scorpion Totem Animal蝎子圖騰
Scorpion totems symbolize the ability to patiently wait before striking. This insect has strong intuitive senses that strengthen your awareness so that anything hidden becomes clear before you act. In terms of spiritual gifts, it offers you the lesson of defense when necessary.
蝎子圖騰象征著在攻擊之前耐心等待的能力。這種昆蟲(chóng)有很強(qiáng)的直覺(jué)意識(shí)，這種意識(shí)強(qiáng)化你的覺(jué)知，讓行動(dòng)之前隱藏的一切變得清晰。在精神禮物方面，它為你提供必要的防御。
As a Totem Animal Scorpion means change in the forms of death and rebirth. Being drawn to the Scorpion indicates there are lessons in your past lives that can help you. Scorpion totems are good for healers and lightworkers so that they can transmute the toxins in people’s Auras more effectively.
作為圖騰動(dòng)物，蝎子意味著死亡與重生形式的轉(zhuǎn)變。被蝎子所吸引表明你過(guò)去生活中有一些課題可以幫助你.。蝎子圖騰有益于療愈者和光之工作者，使得他們可以更有效的轉(zhuǎn)化人們靈氣中的毒素。
In less woo-woo terms, those born under or who choose a Scorpion Totem tend to be very comfortable with matters of life and death. Scorpions are incredibly adaptable creatures who can thrive in the harshest of conditions. In this, folks with Scorpion as a Totem Animal tend to make excellent medical professionals – especially those who work in emergency rooms or with the terminally ill. These beautiful souls just always seem to know how to help people and animals transition to the other side with grace, peace and dignity.
在少數(shù)條件下，以蝎子圖騰出生或者選擇蝎子作為圖騰的人們，往往能夠輕松面對(duì)生和死的問(wèn)題。蝎子是適應(yīng)能力非常強(qiáng)的動(dòng)物，它們能在非常惡劣的環(huán)境中茁壯成長(zhǎng)。在這個(gè)意義上，以蝎子為圖騰動(dòng)物的人往往會(huì)成為優(yōu)秀的醫(yī)學(xué)專家，尤其是那些在急診室或者與絕癥工作的人。這些美麗的心靈似乎總是知道如何幫助人類和動(dòng)物優(yōu)雅、平和和有尊嚴(yán)的轉(zhuǎn)化到另一個(gè)世界。
