作業(yè):
記錄一段真實(shí)生活中人物的語言或者是兩三個(gè)人物的對(duì)話。建議大家先錄音,然后逐字打出來。
回答:
記錄老板打老板電話的一段語言還夾雜了和秘書小王的對(duì)話,由于沒有放免提,所以對(duì)方回話我沒有聽到,在記錄的時(shí)候用(對(duì)方回話)來代替談話中聽不到的間隔。
老板:
我哪個(gè)稅去交吧?交不交?交不交???
(對(duì)方回話)
因?yàn)樗挥兴摹笆逄彀 ?/p>
(對(duì)方回話)
征期只有這四前十五天啊。
(對(duì)方回話)
咦!!你五月份交也只能五月上半月,上半月……關(guān)鍵你來得及來不及這也是事……
(對(duì)方回話)
那你那個(gè)弄的,你拖到那會(huì)兒,我就沒辦法試那個(gè)九十多……那個(gè),那個(gè),就……也只能——那些東西試完了,好把。我主要是這個(gè)考慮。
(對(duì)方回話)
是吧。
(對(duì)方回話)
我怕萬一到時(shí)候弄完了他不認(rèn)你就……我怕?lián)倪@個(gè)——
(對(duì)方回話)
他核一般都三十天之內(nèi)——對(duì)。那感覺這周末告訴我好吧。就是說你最遲不能錯(cuò)過四月十五號(hào)。
(對(duì)方回話)
今天是五號(hào)星期四,哈?星期三,今天星期三,再加十天十五號(hào)好像是星期六吧。(對(duì)秘書小王說)小王幫我看看。
秘書小王:
十五號(hào)——星期六。
老板:
十五號(hào),星期六,那十四號(hào)之前。最晚了。不能趕在征期那一天。好吧,這周末。
(對(duì)方回話)
(對(duì)小王說)小王,這周末咱們看看報(bào)吧。
秘書小王:
這周,這周末是吧?
老板:
這周末咱們都做好準(zhǔn)備,好吧!
秘書小王:
這周還是下周?
老板:
這周末知道結(jié)果,咱們就下周吧。
秘書小王:
哦,行。
記錄完這段話,它有這些特點(diǎn):話語比較零碎,語序不依照常規(guī),隨時(shí)會(huì)有插入語,還會(huì)伴隨一些小錯(cuò)誤。
這次作業(yè)可以和我以前學(xué)習(xí)過的一些口頭表達(dá)知識(shí)有共同之處。
去年我通過在行網(wǎng),請(qǐng)教過吳雪鈺老師,如何改善語言交流。吳雪鈺老師就畢業(yè)于北京語言大學(xué),擁有語言學(xué)博士學(xué)位。在語言交流這個(gè)課題上,做過嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)研究。她傳授了我許多語言交流技巧,包括肢體語言,音調(diào),文字方面等。我把吳雪鈺老師在口語用詞方面的內(nèi)容與舒明月老師的課結(jié)合起來,得出以下三點(diǎn):
第一,好的口語交流,需要重復(fù)談話中的關(guān)鍵信息。
口語用聲音交流,聲音具有流動(dòng)性,不像書面文字,可以反復(fù)觀看,聲音信息會(huì)很快消失,如果不重復(fù)重要信息,交談雙方會(huì)抓不到談話重點(diǎn),不停地反復(fù)重要信息和關(guān)鍵詞,用口語交流才不會(huì)累。而且口語中容易出現(xiàn)錯(cuò)誤,除非是提前背稿這類口語,都會(huì)夾雜一些小錯(cuò)誤。重復(fù)關(guān)鍵信息有助于我們?cè)谡勗捴蝎@取正確信息。
在琉璃瓦中,姚先生第一段話中,談話重復(fù)的信息是“瓦”,四個(gè)短句,每句都出現(xiàn)了瓦,這就是關(guān)鍵信息的重復(fù)。要注意,關(guān)鍵信息不單指重復(fù)同一個(gè)詞,不同詞指像同一事物、意象也是在重復(fù)關(guān)鍵信息。關(guān)鍵信息會(huì)隨著談話地進(jìn)行而變化。
第二,好的口語交流,需要避免談話中的冗雜信息。
什么是冗雜信息?最典型的便是口頭禪??陬^禪大多是沒有什么實(shí)質(zhì)信息,如,然后,呃,嗯,我覺得等等??陬^禪還有一個(gè)特點(diǎn)是出現(xiàn)頻率特別高,這些無意義詞會(huì)沖淡談話信息量,如果你還不會(huì)重復(fù)談話中的關(guān)鍵信息,那么有效信息會(huì)淹沒在無意義音節(jié)的海洋中。這就是為什么口頭禪被認(rèn)為是不好的語言習(xí)慣。很多人說,口頭禪不說覺得怪難受的,好像話有時(shí)候就會(huì)斷了,感覺沒法不用口頭禪去做過渡。這便是接下來要說的——
第三,好的口語交流,需要適當(dāng)停頓。
用口頭禪連接話語是錯(cuò)誤的想法。口語交流具有流動(dòng)性。適當(dāng)?shù)耐nD,給了交流雙方休息的機(jī)會(huì)。如果不停地講話,聽者需要一直聆聽,這會(huì)非常累。用口頭禪這種無意義冗雜信息去填充空隙,聽著會(huì)更累。不說口頭禪,停頓幾秒,再繼續(xù)說,才是體貼聽者。而且停頓還有個(gè)妙處,就是能讓對(duì)方咀嚼上一段話,被動(dòng)地重復(fù)了重要信息。
懂得了這三條,便可以靈活應(yīng)用到寫作對(duì)話中。但千萬不要理解成,把所有對(duì)話都要按這三點(diǎn)要求寫。
這三點(diǎn)是完美情況下的口語交流,我們?nèi)粘Uf話不可能時(shí)時(shí)刻刻完美,加入一點(diǎn)不完美的元素,反而會(huì)讓人物更生動(dòng)更生活化,也可以區(qū)分人的不同狀態(tài)——人在精神飽滿時(shí)和精神渙散時(shí)的對(duì)話,就有很大差別。塑造人物時(shí),適當(dāng)加入少量個(gè)人特色口頭禪,既生活化,又增加人物特點(diǎn)。至于怎么加,加多少,則需要我們?cè)谏钪懈蛹?xì)心地觀察和斟酌。