政體第二（5節(jié)）（以下正文、譯文均摘抄自駢宇騫《貞觀政要》）

貞觀五年，太宗謂侍臣曰：“治國與養(yǎng)病無異也。病人覺愈，彌須將護，若有觸犯，必至殞命。治國亦然，天下稍安，尤須兢慎，若便驕逸，必至喪敗。今天下安危，系之于朕，故日慎一日，雖休勿休。然耳目股脅，寄于卿輩，既義均一體，宜協(xié)力同心，事有不安，可極言無隱。儻君臣相疑，不能備盡肝隔，實為國之大害也。”

譯文：

貞觀五年(631)，太宗對身邊的大臣們說：“治國和養(yǎng)病的道理沒有多大差別。當(dāng)病人覺得病情有所好轉(zhuǎn)時，就更加需要小心地調(diào)護。如果觸犯調(diào)護禁忌，必然會導(dǎo)致死亡。治國也是這樣，天下稍微安定的時候，尤其需要兢兢業(yè)業(yè)，小心謹(jǐn)慎。如果因此驕傲放縱，必然會招致衰亂覆亡。現(xiàn)在天下安危的責(zé)任全部維系在我一人身上，所以我一天比一天謹(jǐn)慎，即使有做得好的也不敢自夸。至于起耳目手足作用的就寄托在你們身上，既然君臣之間的道義把我們聯(lián)成一個整體，就應(yīng)當(dāng)同心協(xié)力，政事有處理不妥當(dāng)?shù)牡胤剑蛻?yīng)當(dāng)毫無保留地直言不諱。倘若君臣之間互相猜忌，不能做到推心置腹、肝膽相照，實在是治國的大禍害啊!”

注釋：

1、雖休勿休：語出《尚書·呂刑》。意思是雖受到稱許而不要沾沾自喜，以示謙虛謹(jǐn)慎。

2、備盡肝隔：做到推心置腹、坦誠相照。肝隔比喻內(nèi)心

PS：

1、太宗作為國君，集千萬崇敬恭維于一身尚能如此戒驕戒躁，謙虛謹(jǐn)慎，我們普通人更沒有理由為一點點的小小成功而喜不勝收，忘乎所以，停下繼續(xù)堅持努力的腳步。

2、最近愛好上有點小進(jìn)展，正處于要翹尾巴的的時期，今天讀書的內(nèi)容醍醐灌頂，壓下沾沾自喜的小火苗，繼續(xù)埋頭拓荒。