? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 畫

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 唐 · 王維

? ? ? ? ? ? ? ? ? 遠看山有色，近聽水無聲。

? ? ? ? ? ? ? ? ? 春去花還在，人來鳥不驚。

? ? ? ? 譯文：遠看高山色彩明亮，走近一聽水卻沒有聲音。春天過去，可是依舊有許多花草爭奇斗艷，人走近，可是鳥卻依然沒有被驚動。

? ? ? 此詩描寫的是自然景物，贊嘆的卻是一幅畫。前兩句寫其山色分明，流水無聲；后兩句描述其花開四季，鳥不怕人。四句詩構(gòu)成了一幅完整的山水花鳥圖。

　　“遠看山有色，近聽水無聲?！睆倪h處看這幅畫，山色明亮，層次分明。走到近處看，卻聽不見水流聲。詩人欣賞的是一幅山水畫。此時無聲勝有聲，水流在詩人心底，他的心在洶涌澎湃。仿佛詩人置身于大自然中，山清水秀，風(fēng)光美麗。

　　“春去花還在，人來鳥不驚。”春天已逝去，花兒還沒有完全凋謝。人走到跟前，鳥兒也不會飛走。絢麗多彩的的春天，山花爛漫的勁頭還沒有完全消退，也許是鳥兒癡迷花朵，竟然沒有發(fā)現(xiàn)有人來到跟前，呆立在樹上一動不動。

? ? ? 詩人給讀者描繪出一幅，山有色、水無聲、花未謝、鳥不飛的景象。山、水、花、鳥成為畫中主角，水不流動，鳥不飛走，運動的寂靜不動；山色蔥蘢，綠意盎然，百花爭艷，多彩多姿，靜止的掀起波瀾。表現(xiàn)了春天時節(jié)春意盎然的景象，賦予春天頑強的生命力。表達了詩人對春天的贊美和欣賞之情。