很多年過(guò)去了，我依然記得那個(gè)女孩。第一次見(jiàn)到她，我討厭她。我想，我會(huì)永遠(yuǎn)討厭她，但是現(xiàn)在，我想我喜歡她，因?yàn)樗侨绱颂貏e。人們討厭她，她不在乎。就像她生活里的每一個(gè)時(shí)刻都是圓滿的。她如此特別。
老師安排男、女同桌后，我和她坐在一起。沒(méi)有人和她說(shuō)話，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為她是個(gè)瘋子。我想她也是，是個(gè)徹頭徹尾的瘋子。
我記得那一堂課，因?yàn)槟承┰?，老師在?xùn)斥我們。教室里很安靜，針掉到地上都能聽(tīng)到。突然，她大笑起來(lái)。她在讀笑話書(shū)上的笑話。開(kāi)始，她還試著表達(dá)歉意；接著，又爆發(fā)出笑聲。老師憤怒了，他扇她的耳光，然后不斷地錘擊她的后背。我看著她的臉，天啊，她還在笑。
出于好奇，我快速偷看了一眼她讀的笑話。相信我，并不如我想象的好笑。那一天，我感覺(jué)糟透了，和她講了話。她看看我，說(shuō)，“我能給你說(shuō)個(gè)秘密嗎？”
我有點(diǎn)吃驚，但還是點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“去年，我爸爸去世了，”她開(kāi)始笑著回憶往事。我看著她，目瞪口呆。
她繼續(xù)著，“在我爸爸的葬禮上，我的媽媽被幾個(gè)人架著，她哭泣著告訴每一個(gè)人他想跳進(jìn)那場(chǎng)大火里和爸爸一起死掉。想一想，一個(gè)肥胖的婦人被幾個(gè)人架著，尖叫著要去找她死去的丈夫。這有點(diǎn)像電影里的場(chǎng)景。我笑的很放肆。每個(gè)人都看著我。即使是我的媽媽也立刻停止了哭聲。想一想當(dāng)時(shí)的情景?！?/p>
她有開(kāi)始大笑，然后告訴我，“我想我是假裝不傷心太久了，我沒(méi)有意識(shí)到，我真的已經(jīng)忘了悲傷?！?/p>
自那以后，我再也沒(méi)有和她說(shuō)過(guò)話，因?yàn)樗偗偘d癲的樣子。我討厭她，像所有人那樣。
我坐在孩子們遺棄的椅子上，獨(dú)自生活在空蕩蕩的房子里。我想起了她，開(kāi)始像個(gè)瘋子一樣大笑。我想我們討厭她并不是因?yàn)樗偪?，而是因?yàn)槲覀儫o(wú)法做到像她那樣瘋狂。
她有獨(dú)特的個(gè)性。她應(yīng)該在某個(gè)地方，老了，有皺紋了，還會(huì)因一些愚蠢的理由大笑。我多么希望自己像她。在那一刻，想起我的孩子，我開(kāi)始哭泣，她的笑聲開(kāi)始在我的房間里回響。我確切的知道她會(huì)說(shuō)，“你像電影里那些被孩子遺棄的老人。想一想那種場(chǎng)面？”
----------------------
本文系譯文，希望閱讀原文。
喜歡可打賞，轉(zhuǎn)載請(qǐng)簡(jiǎn)信。
