前言
前幾天見(jiàn)到了這樣一個(gè)問(wèn)題：窗外三更雨，燈前萬(wàn)里心，是什么意思？
這兩句詩(shī)出自唐朝崔致遠(yuǎn)的《秋雨夜中》，詩(shī)云：
秋夜唯苦吟，舉世少知音。窗外三更雨，燈前萬(wàn)里心。
很明顯，這是一首思鄉(xiāng)的作品。不過(guò)，這首詩(shī)作者家鄉(xiāng)卻與眾不同。因?yàn)樽髡呤且晃怀r人，而且是一位考中唐朝進(jìn)士并且在朝為官的朝鮮人。
一、唐朝時(shí)期的外族官員
其實(shí)，唐朝的外族官員著實(shí)不少。
唐朝是中國(guó)歷史上，少見(jiàn)的開放的時(shí)代， 外族人在唐朝擔(dān)任職務(wù)，甚至立下赫赫戰(zhàn)功的文臣武將多不勝數(shù)。
唐朝初期，最大的一個(gè)威脅就是突厥人。經(jīng)過(guò)多次戰(zhàn)役，唐太宗、唐高宗重創(chuàng)了突厥政權(quán)，吸收了大量的突厥人在朝為官。例如阿史那社爾、阿史那思摩、執(zhí)失思力、阿史那承慶、阿史那彌射、斛瑟羅、哥舒翰等；
其中，西突厥別部又被稱為沙陀人，這一族中在唐朝為官的有沙叱阿博、沙叱忠義，李昌國(guó)，李克用。
詩(shī)仙李白曾經(jīng)有一首七絕寫道：
日本晁卿辭帝都，征帆一片繞蓬壺。明月不歸沉碧海，白云愁色滿蒼梧。
這個(gè)日本晁卿原名阿倍仲麻呂，漢名晁衡，曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)左拾遺、左補(bǔ)闕、左散騎常侍等職務(wù)。
當(dāng)然也有不少朝鮮族的官員，例如泉男生、高仙芝、王思禮、李思道、黑齒常之、金人問(wèn)、李元佑等人。
這里面有不少是唐軍中的名將，如哥舒翰、高仙芝、黑齒常之等，也有很多人熟讀漢家經(jīng)典，甚至可以參加科舉得官，例如日本人阿倍仲麻呂（漢名晁衡）和《秋雨夜中》的作者崔致遠(yuǎn)都是進(jìn)士出身。
二、新羅詩(shī)人崔致遠(yuǎn)
朝鮮詩(shī)人崔致遠(yuǎn)，出生于857年，字孤云，號(hào)海云。
隋朝與初唐時(shí)期，幾代帝王數(shù)次征討高麗無(wú)功而返。在唐高宗與武則天時(shí)期，唐朝曾經(jīng)平定朝鮮半島，新羅、高麗、百濟(jì)被收服。
但后來(lái)叛亂又起，唐朝和新羅雙方為了休養(yǎng)生息，便達(dá)成和議，唐朝同意新羅稱臣自治，新羅則開始奉大唐正朔、行永徽年號(hào)。半島地區(qū)首次出現(xiàn)統(tǒng)一政權(quán)，此后的時(shí)期稱為"統(tǒng)一新羅時(shí)代"。
這個(gè)崔致遠(yuǎn)就是當(dāng)時(shí)的新羅人。
唐懿宗咸通九年(公元868年)，年僅十二歲的少年崔致遠(yuǎn)西渡入唐。就讀于都城長(zhǎng)安。
6年以后，18歲的崔致遠(yuǎn)進(jìn)士及第，兩年后出任溧水縣尉。
溧水縣的別號(hào)是"中山"，因此崔致遠(yuǎn)的文集名為《中山覆簣集》，據(jù)說(shuō)這是朝鮮文學(xué)史上的第一部個(gè)人文集。
溧水縣尉任期屆滿后，崔致遠(yuǎn)成為了淮南節(jié)度使高駢聘的幕府都統(tǒng)巡官。公元881年5月，高駢起兵討伐黃巢時(shí)，崔致遠(yuǎn)擬就《檄黃巢書》被天下傳誦：
..........爾須酌量進(jìn)退，分別否藏。與其叛而滅亡，曷若順而榮貴。但所望者，必能致之。勉尋壯士之規(guī)，立期豹變；無(wú)執(zhí)愚夫之慮，坐守狐疑。某告。《檄黃巢書》
在此期間，崔致遠(yuǎn)還完成了 《桂苑筆耕集》，這部書是晚唐時(shí)期的重要史料 。
三、窗外三更雨，燈前萬(wàn)里心。
《秋雨夜中》這首詩(shī)被朝鮮漢語(yǔ)詩(shī)文集《東文選》收錄，這部書成書于朝鮮成宗九年，咱們的明成化十四年,公元1478年 。
這首詩(shī)雖然是一首五言絕句，但是讀后感覺(jué)到很像半首五律，不知道下半首哪里去了，或者老街有誤解吧。
秋夜唯苦吟，舉世少知音。
第一句寫學(xué)習(xí)的辛苦，第二句寫出了詩(shī)人的孤獨(dú)之感。
這首詩(shī)很像崔致遠(yuǎn)中第之前，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的游子，秋夜苦讀吟詩(shī)之余，感嘆沒(méi)有知音，這恐怕是所有離家追求理想的人都必經(jīng)的困難吧。
窗外三更雨，燈前萬(wàn)里心。
秋夜苦吟，聽(tīng)得三更雨聲。青燈未滅，更起萬(wàn)里思鄉(xiāng)之心。崔致遠(yuǎn)不同普通的求仕學(xué)子，他的家鄉(xiāng)，有隔海相望萬(wàn)里之遙。
功名不成，歸鄉(xiāng)更是辜負(fù)家族的期望。崔致遠(yuǎn)去唐之前，其父告誡說(shuō)：
十年不第進(jìn)士，則勿謂吾兒，吾不謂有兒，往矣勤哉，無(wú)惰乃力?！豆鹌懜颉?/p>
很幸運(yùn)的是，唐僖宗乾符元年(公元874年)，崔致遠(yuǎn)進(jìn)士及第，實(shí)現(xiàn)了家人的理想。
中第之后的前兩年。按大唐的律法，進(jìn)士及第兩年后通過(guò)吏部遴選，才有機(jī)會(huì)獲得進(jìn)仕資格。 這一段時(shí)間，離開了包吃包住的太學(xué)，崔致遠(yuǎn)度過(guò)了一段艱苦時(shí)期。
結(jié)束語(yǔ)
崔致遠(yuǎn)12歲西渡，28歲回國(guó)，在大唐渡過(guò)了16年最美好的青春時(shí)光。
唐僖宗中和四年(公元884年)，崔致遠(yuǎn)的弟弟崔棲遠(yuǎn)奉家信迎崔致遠(yuǎn)回國(guó)。28歲的崔致遠(yuǎn)以"國(guó)信使"身份東歸新羅。他是歸國(guó)的朝鮮人中擔(dān)任大唐職位最高的人?；貒?guó)以后，崔致遠(yuǎn)也在新羅王朝擔(dān)任要職。
公元893年，崔致還曾經(jīng)以賀正使身份出使唐朝。899年崔致遠(yuǎn)在朝向辭官歸隱，后不知所終。
@老街味道
