20160325-允雯允武-0216

學而第15則

【原文】

子貢曰：“貧而無諂，富而無驕，何如？”子曰：“可也。未若貧而樂，富而好禮者也。”子貢曰：“《詩》云：‘如切如磋，如琢如磨’其斯之謂與？”子曰：“賜也，始可與言詩已矣，告諸往而知來者。”

【譯文】

子貢說：“貧窮而不諂媚，富有而不驕傲，這樣的表現(xiàn)如何？”孔子說：“還可以。但是比不上貧窮而樂于行道，富有而崇尚禮儀的人?！弊迂曊f：“《詩經(jīng)·衛(wèi)風·淇澳》上說：‘就像修整骨角與玉石，要不斷切磋切磋，精益求精?！@就是您所說的意思吧？”孔子說：“賜呀，現(xiàn)在可以與你討論《詩經(jīng)》了！告訴你一件事，你可以自行發(fā)揮，領悟另一件事?！?/p>

【心得】

子貢是商人，對于身在好處的感受深刻?？鬃优c子貢討論貧富，一則試探子貢對貧富的態(tài)度，二則指點子貢對貧富上也應當持積極態(tài)度?！柏毝鵁o諂，富而無驕”是在貧富中保持自我，不因貧而諂媚使生活變得富足，也不因富有而變得目中無人使自己架于云端?！柏毝鴺?，富而好禮”是在貧富中超越自我，活得愉悅真誠有禮，已與物質(zhì)條件無關。