• 累月獨(dú)處，一室蕭條；取云霞為伴侶，引青松為心知。或稚子老翁，閑中來過，濁酒一壺，蹲鴟一盂，相共開笑口，所談浮生閑話，絕不及市朝?？腿リP(guān)門，了無報(bào)謝，如是畢余生足矣。

• 長(zhǎng)年獨(dú)自閑居，居所冷清簡(jiǎn)樸；以云霞為伴侶，把青松當(dāng)知己。偶爾有孩童、老翁閑來登門做客，一壺粗劣老酒、一盤芋頭小菜，一起開懷說笑，閑談都是市井日常、人情瑣事，絕口不論官場(chǎng)朝堂名利紛爭(zhēng)?？腿宿o別便關(guān)上屋門，不用回禮答謝、應(yīng)酬客套，能這般過完一輩子，就心滿意足了。

蕭條：此處非衰敗荒涼，指居室簡(jiǎn)約冷清，無繁華陳設(shè)。

取云霞為伴侶：白云云霞是山林隱士標(biāo)志性陪伴物象，代表遠(yuǎn)離塵囂、寄情山水。
引青松為心知：松柏耐寒不改其質(zhì)，象征隱士堅(jiān)守本心、不攀附官場(chǎng)。后世詩文固定以青松喻隱逸君子。心知，知心摯友、知己。
過：拜訪、串門。
濁酒：粗釀米酒，酒質(zhì)渾濁，代指簡(jiǎn)樸薄酒，古時(shí)隱士家常飲品。

蹲鴟：出自《史記·貨殖列傳》，秦代蜀地富商卓氏相關(guān)典故。古時(shí)岷山盛產(chǎn)大芋，外形蜷曲像蹲坐的貓頭鷹（鴟，貓頭鷹），故名蹲鴟。戰(zhàn)亂饑荒之年，百姓依靠芋頭充饑活命，古人便用蹲鴟專指芋頭。
芋頭是山野最便宜的粗糧菜蔬，用“蹲鴟一盂”，凸顯隱居生活清貧樸素、不尚珍饈，隱士安貧樂道。

浮生閑話：瑣碎家常、人世閑趣，無關(guān)功名利祿的閑談；浮生：古人視人生虛浮不定，故稱浮生。

市朝：原指集市與朝堂，文中代指官場(chǎng)仕途、名利紛爭(zhēng)、朝堂政事。

了無報(bào)謝：完全沒有答謝送禮、回訪應(yīng)酬的禮節(jié)。效仿魏晉隱士隨性交往之風(fēng)，魏晉高人相交重在心意，不拘世俗人情禮數(shù)，來客隨性而至、盡興而走，不用回訪、饋贈(zèng)答謝，摒棄俗世繁文縟節(jié)，代表精神自由。
了無，全無、一點(diǎn)沒有。

畢余生：過完余下的一生。

向往遠(yuǎn)離官場(chǎng)名利、清貧自在的山林隱居生活，摒棄世俗應(yīng)酬與功名牽絆，以自然、鄉(xiāng)鄰閑趣安度余生，是傳統(tǒng)文人失意后理想的歸隱境界。

《小窗幽記》是明代陸紹珩（一說陳繼儒）從五十余部經(jīng)史子集中，擷取精妙辭句，分成醒、情、峭、靈、素、景、韻、奇、綺、豪、法、倩十二卷，一千五百余則，集結(jié)成書。

內(nèi)容涉及修身、養(yǎng)性、立言、立德、為學(xué)、致仕、立業(yè)、治家等各方面。格言玲瓏剔透，短小精美，促人警省，益人心智。

《小窗幽記》與《菜根譚》《圍爐夜話》并稱為修身養(yǎng)性三大奇書。