【作者】張正定

【導(dǎo)師】袁文魁 ? 呂柯姣

【作品講解】

1、原文

清平調(diào)詞三首（其二）

李白

一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。

借問(wèn)漢宮誰(shuí)得似？ 可憐飛燕倚新妝。

2、譯文

像枝紅牡丹沐浴雨露散芳香，有楊妃不再思慕神女空自傷。

請(qǐng)問(wèn)漢宮佳麗誰(shuí)能和她媲美，可憐趙飛燕也要靠精心梳妝。

3、繪圖解說(shuō)

第一格畫(huà)了一朵紅花，露珠散發(fā)著香氣。第二格畫(huà)了云、雨、巫山和斷了的腸子。第三格畫(huà)了一個(gè)宮殿，似諧音4。第四個(gè)畫(huà)了一個(gè)燕子叼著一個(gè)發(fā)簪（新妝）。

我在參加文魁大腦俱樂(lè)部“國(guó)學(xué)經(jīng)典記憶武林計(jì)劃第一季”，需要完成20首詩(shī)詞的繪圖記憶，指導(dǎo)老師為最強(qiáng)大腦金牌教練袁文魁，更多作品請(qǐng)查看專(zhuān)題【文魁大腦俱樂(lè)部繪圖記憶案例集】