三春花，清秋月，

何時(shí)是盡頭？

多少過(guò)往事，

又添上新愁。

昨乃東風(fēng)夜，

依然小樓中，

明月照故國(guó)，

哪堪回首萬(wàn)事空。

雕欄畫(huà)棟樓宇在，

玉階美眷猶徘徊，

故地故人應(yīng)依然，

只是容顏不再回。

若問(wèn)別情離緒有幾多？

九曲回腸滿懷愁，

恰似一江春潮水，

不息奔騰向東流。

后話：

譯自南唐后主李煜《虞美人·春花秋月》，

后主因風(fēng)花雪月亡國(guó)，未必史實(shí)。

確因一闋春花秋月，惹殺身之禍。

此闋悲悲戚戚，卻也罪不致殺。

不過(guò)痛心流露而已，何曾有復(fù)國(guó)之意？

只是聽(tīng)者有忌心，疑為亡國(guó)招魂，

恐舊臣趨之，頓起殺心。

以絕命之筆，唱萬(wàn)古悲歌，

且一發(fā)而不可收拾。后主第一人！

2017.1.28

原詞

虞美人

李煜

春花秋月何時(shí)了，往事知多少？小樓昨夜又東風(fēng)，故國(guó)不堪回首月明中！

雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問(wèn)君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。