英文字母F,是源自腓尼基語(yǔ)的象形字母,代表木栓或木釘。中世紀(jì)重罪犯人的左臉會(huì)被打上F,由此創(chuàng)造了單詞felon(犯人),后又?jǐn)U展為兇殘和邪惡的意思。
西方文明是典型的海洋文化,很多詞都與航海有關(guān)。ship原意是“挖空”的意思,最古老的船就是通過(guò)挖空樹(shù)木而制作出來(lái)的,因此引申為船。由ship派生而來(lái)的詞匯:(shipper托運(yùn)商,shipman船長(zhǎng),shipmate同船水手,unship卸貨,airship飛船,warship軍艦,shipshape井井有條的)
“when one's ship comes home ”海上歸來(lái)的人帶來(lái)巨大財(cái)富,引申為“當(dāng)某人發(fā)財(cái)時(shí)”。
“a tight ship ”可以用來(lái)表示“一個(gè)管理完善、效率高的企業(yè),組織或家庭”。因此“ship out ”有“辭職,離職”的意思。
sea也有很多用法,sea change突變,a sea of controversy大量的矛盾,at sea 茫然,between the devil and the deep blue sea將藍(lán)色的大海與惡魔相提并論,突出了對(duì)海洋的恐懼,可用來(lái)表達(dá)“進(jìn)退兩難的境地”。
pirate海盜,盜版,剽竊。