山居秋暝??唐·王維

空山新雨后，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。

譯文：

空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從松樹的間隙灑下清光，清清的泉水在山石上流淌。

竹林喧響，洗衣的姑娘歸來，蓮葉輕搖，漁船往下游蕩。任憑春天的芳菲隨時(shí)令消逝吧，游子在秋色中，自可流連徜徉。

創(chuàng)作背景：

王維生活在唐朝盛期，此詩創(chuàng)作于其晚年隱居輞川時(shí)期。當(dāng)時(shí)的社會(huì)表面繁榮，但王維歷經(jīng)仕途起伏，已對(duì)官場的傾軋感到厭倦。他在輞川這片寧靜的山水之間，尋得了心靈的慰藉與精神的寄托。于是創(chuàng)作了《山居秋暝》。

賞析：

“空山”并非指山中空無一人，而是強(qiáng)調(diào)一種遠(yuǎn)離塵世喧囂、空靈靜謐的氛圍。

“空山新雨后，天氣晚來秋”點(diǎn)明了時(shí)間、地點(diǎn)與季節(jié)，為下文描繪山林景色奠定了基調(diào)。明月的清輝灑在松林間，松影斑駁，這是靜態(tài)之美，給人以清幽、安詳之感。清泉在山石上潺潺流淌，水花飛濺，發(fā)出清脆的聲響，這是動(dòng)態(tài)之美，增添了山林的生機(jī)與活力。兩者相互映襯，動(dòng)靜相宜，使畫面鮮活而富有層次感。王維在“明月松間照，清泉石上流”中運(yùn)用了動(dòng)靜結(jié)合的手法，不僅生動(dòng)地描繪出自然景色的美妙，更深刻地表達(dá)了詩人對(duì)自然的熱愛與陶醉之情。

“竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟”采用了以動(dòng)襯靜的寫作手法。竹林中傳來陣陣歡聲笑語，原來是浣女們結(jié)束了一天的勞作，結(jié)伴歸來。荷葉紛紛晃動(dòng)，原來是漁舟順流而下。原本靜謐的畫面因浣女的喧鬧和漁舟的劃動(dòng)而生動(dòng)起來。王維先聞其聲，后見其人，通過這種巧妙的描寫順序，為讀者留下了豐富的想象空間，使詩歌富有韻味。

“隨意春芳歇，王孫自可留”化用了《楚辭·招隱士》中“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”以及“王孫兮歸來，山中兮不可久留”的典故，但王維反用其意。在原典中，是召喚王孫離開山林回歸塵世，而王維筆下卻是王孫甘愿留在這秋夜山居之中。

盡管春天的繁花盛景已經(jīng)消逝，秋天的山林略顯蕭瑟，可王維卻不為所動(dòng)，他在這秋景里找到了比春天更能觸動(dòng)心靈的寧靜與美好。王維深化了全詩靜謐、清幽且富有生機(jī)的意境，也給讀者留下了無盡的遐想空間。

《山居秋暝》采用借景抒情的方式。王維通過描繪山居秋夜的清新美景，如空山、明月、松林、清泉、竹林、浣女、蓮荷、漁舟等一系列自然意象，將自己對(duì)歸隱生活的向往之情融入其中。

《山居秋暝》展現(xiàn)出清新自然、寧靜優(yōu)美、意境深遠(yuǎn)的特點(diǎn)。王維將自然之美與心靈之境完美融合，使讀者在欣賞詩歌的過程中，不僅能領(lǐng)略到山林的美景，更能感受到詩人內(nèi)心深處的寧靜與超脫。他筆下的山水田園，不再是單純的自然景物，而是成為了他心靈的棲息之所，承載著他對(duì)人生理想與精神境界的追求。