說在前面的話：寒假的時(shí)候萌生翻譯浮生六記的念頭，本人專業(yè)非文學(xué)院的，所以翻譯有不當(dāng)之處還請(qǐng)指摘。高中畢業(yè)兩年多了，不碰文言文太久了已經(jīng)。文章潤(rùn)色還等翻譯完全部以后。

序

《浮生六記》這本書，我在城郡中的一處不引人注意的小攤看到，六記已經(jīng)缺了兩記，是作者的手稿。根據(jù)他寫的我推知作者姓沈，號(hào)三白，而他的名則已經(jīng)隱藏不知道了，訪遍城里沒有人知道他。武林葉桐刺史、潘麟生茂才、顧云樵山人、陶芑（qi）孫明經(jīng)等人，都閱讀文章后為之陶醉。寄給韜園王君看陽(yáng)湖管氏《浮生六記》題寫的六絕句，才知丟了的《中山紀(jì)歷》，原來曾經(jīng)到過琉球。書中寫的好的地方已經(jīng)被麟生標(biāo)注了。近僧即是麟生的自號(hào)，并刻了個(gè)“浮生若夢(mèng)，為歡幾何”的小印章，鈐（qian）于簡(jiǎn)端。

光緒三年七月七日，悟庵居士楊引獨(dú)自傳

冷攤：阿英《吃茶文學(xué)論》:"從城隍廟冷攤上買回的一冊(cè) 日本 的殘本《近世叢語(yǔ)》，里面寫得是更有趣了。

逸：有隱藏之意

示：有給……看之意

鈐：有車轄，鎖之意，古代鈐沒有印章的意思。簡(jiǎn)作為名詞僅有竹簡(jiǎn)之意，但此處譯為鎖在竹簡(jiǎn)的一端不合適，待考證。