
Arrival: Weapon opens time
1. 順敘故事
注:意識(shí)可以在未來時(shí)空和現(xiàn)實(shí)時(shí)空自由交流。
露易斯和漢斯因外星人的降臨而相識(shí)。露易斯通過研究宇宙通用語,不知不覺浸潤其中,習(xí)得外星人對時(shí)間的思考方式,因此打開了線性時(shí)間的局限,能夠了解到未來的事件。她在研究過程中,預(yù)知了自己接下來的人生:
研究期間露易斯在腦海中預(yù)知的人生: 未來時(shí)空
在外星人離開之后,她將和漢斯相戀并結(jié)成夫妻,生下一個(gè)叫做漢娜(hannah)的小女孩。漢娜會(huì)染上一種無法阻擋的(unstoppable)罕見疾病,并且因病早逝。在漢娜很小的時(shí)候,露易絲告訴漢斯自己預(yù)知未來的能力,以及漢娜無法逃脫的命運(yùn)。漢斯毫無心理準(zhǔn)備,聽到后無法接受,并且非常生氣。漢斯責(zé)怪露易斯既然明知如此,還按照命運(yùn)的軌跡嫁給他生下漢娜,是做出了錯(cuò)誤的選擇。漢斯跟露易斯因此很不愉快。影片中表露未來時(shí)空的漢斯和路易斯存在分居的狀態(tài),露易絲獨(dú)自撫養(yǎng)漢娜。漢娜會(huì)用橡皮泥捏外星人的形狀,會(huì)畫爸爸媽媽和小動(dòng)物的蠟筆畫,畫面中那只小鳥,提示這是露易絲與漢斯同外星人對話的場景。

現(xiàn)實(shí)時(shí)空的進(jìn)展
事實(shí)上,在外星人離開的時(shí)刻,漢斯果真向露易斯表露心跡。露易斯問漢斯,如果他提前知道了自己一生的走向,他會(huì)嘗試改變嗎?漢斯說,也許他會(huì)多說一些自己的感受,但他不確定。露易斯和漢斯在現(xiàn)實(shí)時(shí)空中相擁。于此同時(shí),鏡頭交錯(cuò)展現(xiàn)未來的時(shí)空,似乎是分居許久的露易斯和漢斯也在相擁,現(xiàn)實(shí)時(shí)空的露易斯,代表未來時(shí)空的露易斯,對漢斯說:“我有多久沒有感受過你的擁抱了。” (我想,這句話的意思,是表明未來時(shí)空分居的漢斯和露易斯,最終和好了。又或者,未來時(shí)空的露易斯選擇不把女兒因病早逝的命運(yùn)提早告訴漢斯,他們長長久久地在一起,誰知道呢。這是開放式的結(jié)局)

2. 回環(huán)往復(fù)的時(shí)間概念
愛因斯坦認(rèn)為,時(shí)間是人類的幻覺,原本并不存在時(shí)間這種物質(zhì)。語言決定了思維的方式,環(huán)形書寫規(guī)律,代表外星人對時(shí)間的思考方式: 他們的時(shí)間不是像人類時(shí)間一樣呈現(xiàn)有始有終的線性,而是回環(huán)往復(fù)。
電影中有兩個(gè)關(guān)鍵的情節(jié),分別代表未來時(shí)態(tài)對現(xiàn)實(shí)的影響,和現(xiàn)實(shí)對未來時(shí)態(tài)的影響。這兩個(gè)情節(jié)可以幫助我們理解時(shí)間的環(huán)狀。未來與現(xiàn)在時(shí)空間的互動(dòng)是雙向的,像是一個(gè)圓環(huán)一樣摶轉(zhuǎn)不休。

在第一個(gè)情節(jié)中,未來時(shí)空的漢娜問露易斯,如何用科學(xué)語言描繪雙贏的局面,未來時(shí)空的露易斯想不出。這時(shí),現(xiàn)實(shí)時(shí)空的漢斯在討論中提到“非零和博弈”。于是未來時(shí)空的露易斯馬上重復(fù)了她在現(xiàn)實(shí)時(shí)空中聽到的單詞,“非零和博弈”,回答了漢娜在未來時(shí)空的問題。
在第二個(gè)情節(jié)中,現(xiàn)實(shí)時(shí)空的露易斯問未來時(shí)空的商將軍,如何阻止他對外星人開戰(zhàn),未來時(shí)空的商將軍給露易斯看了自己的私人手機(jī)號(hào),并且逐字告訴未來的露易斯,自己亡妻的遺言。于是現(xiàn)實(shí)中的露易斯撥打了在未來時(shí)空看見的手機(jī)號(hào)碼,并且按照商將軍教給她的話,成功勸阻商將軍開戰(zhàn)。

所以電影中說,露易斯對外星語的第一個(gè)貢獻(xiàn),是發(fā)現(xiàn)環(huán)狀書面語言與口語沒有關(guān)聯(lián),口語有時(shí)態(tài),而書面語沒有時(shí)態(tài)。我理解,所謂的“沒有時(shí)態(tài)”,是指在外星人的意識(shí)中,時(shí)間可以順逆倒轉(zhuǎn)地流動(dòng),意識(shí)可以在不同時(shí)空中自由交流互動(dòng),所以不存在明顯的時(shí)態(tài)界限。

3. 句子的合成算法與時(shí)間的運(yùn)轉(zhuǎn)規(guī)律
當(dāng)露易斯與外星人的溝通日益流暢,露易絲可以通過ipad撿選詞匯形狀,然后通過電腦算法合成環(huán)形句子,從而跟外星人用書面的形式溝通。
電腦的合成算法是什么呢?
如果露易斯可以通過環(huán)狀語言,習(xí)得打開時(shí)間(weapon opens time)的方法,那么電腦將詞匯合成環(huán)狀的算法,就應(yīng)該是環(huán)狀時(shí)間運(yùn)轉(zhuǎn)的規(guī)律!所以外星人真正的禮物,應(yīng)該是環(huán)狀時(shí)間的公式,也就是外星語中將詞匯合成句子的算法。

4.其他細(xì)節(jié)的處理
環(huán)狀的書寫方式更有效率
關(guān)于通用宇宙語言,電影著重描繪了環(huán)形的書寫方式。不同筆畫形狀,代表不同的詞語。這些詞匯形狀,不是像人類語言一樣豎直或橫向排列,而是依照某種規(guī)律形成環(huán)狀。此外,外星人類似沙畫的書寫方式,他們可以在兩秒鐘之內(nèi)畫出代表一個(gè)句子的圓環(huán)形狀,而人類是無論如何都很難在兩秒之內(nèi)完成一句十個(gè)單詞的書寫。

90度調(diào)轉(zhuǎn)
漢斯在升降機(jī)上,對著通道扔了一個(gè)黃色亮晶晶的熒光棒,于是熒光棒掛在了通道壁上,緊接著節(jié)奏非常緊湊地,一個(gè)女聲畫外音:“yes, it happens”. 這個(gè)情節(jié),是為了說明,從升降機(jī)到通道,他們需要跳轉(zhuǎn)身體,由垂直于地球表面行走,到身體平行于地面,但垂直于通道,行走。(這段文字表述要看過電影才能明白)

綜述
我更愿意用周易的方式,來理解環(huán)狀時(shí)間對未來的構(gòu)想:我猜測,露易絲看到的未來,都是基于現(xiàn)在時(shí)間點(diǎn)的導(dǎo)數(shù)。但是當(dāng)她在現(xiàn)在的時(shí)間做出選擇之后,沿著圓環(huán)走到下一個(gè)時(shí)間點(diǎn),未來是基于下一個(gè)時(shí)間點(diǎn)的切線導(dǎo)數(shù)了。未來的圖景會(huì)因?yàn)檫^程中不同的選擇而隨時(shí)修改。