? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 山中

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 王勃

? ? ? ? ? ? ? ? ? 長江悲已滯，

? ? ? ? ? ? ? ? ? 萬里念將歸。

? ? ? ? ? ? ? ? ? 況屬高風(fēng)晚，

? ? ? ? ? ? ? ? ? 山山黃葉飛。

注釋:

? ? 悲：懷想。

? ? 滯：留滯。

　念將歸：有歸鄉(xiāng)之愿，但不能成行。

　況屬：何況是。

　高風(fēng)：秋風(fēng)，指高風(fēng)送秋的季節(jié)。

譯文:

? ? ? 長江好似已經(jīng)滯流，在為我不停地悲傷。萬里遠游之人，思念著早日回歸。更何況秋風(fēng)風(fēng)寒，黃葉在漫山飄飛。

詩人簡介:

王勃生長于書香之家，祖父是隋朝時學(xué)者王通，叔祖是唐朝詩人王績。自幼聰穎，好寫作詩賦，被當時人稱為神童。高宗乾封元年（666）科試及第，被授予朝散郎一職。當年，又被沛王李賢征招為王府侍讀，兩年后因為作《檄英王雞》，被高宗逐出王府?？傉露辏?69），王勃離開長安，游歷蜀地。咸亨三年（672）王勃返回長安，第二年，王勃做了虢州（今河南省靈寶縣）參軍。不久，王勃因罪被判死刑，后又遇大赦得免一死。但王勃的父親卻因此事而被貶為交趾令。上元二年（675）秋，王勃從龍門老家南下，前往交趾看望父親。在途徑洪州時，遇到滕王閣大宴，并在那里寫出了《滕王閣序》這一名篇。第二年在去交趾渡海時，不幸溺水而亡，年僅二十七歲。

解析

? ? “長江悲已滯，萬里念將歸。”意思是，長期滯留在長江邊，詩人在這有萬里之遙的他鄉(xiāng)一直思念著家鄉(xiāng)。這兩句中“長江”和“萬里”是從空間上表述自己遠在外地他鄉(xiāng)，歸家的路途遙遠?！耙褱焙汀皩w”是從時間上表明作者長期滯留他鄉(xiāng)，還沒有歸去。“悲”和“念”則是直接抒發(fā)游子思鄉(xiāng)之情。

? ? “況屬高風(fēng)晚，山山黃葉飛?！边@一聯(lián)是通過寫景，表達自己內(nèi)心因思鄉(xiāng)而凄楚的心情。這是詩人在山中望見的秋景，秋季里的秋風(fēng)蕭瑟、山山的黃葉飄零。這些景物描寫，既是景物的實際描寫，同時也表現(xiàn)的是詩人內(nèi)心的蕭瑟、凄涼。

自我感想:

我覺得王勃這個人很了不起，他在小時候會認為申通，二十多歲就可以作詩，本首詩詞看起來很簡單，可我們卻寫不出這樣的詩詞，即便是長于寫作之人。因為詩人長期漂泊在外，所以，內(nèi)心十分的思念家鄉(xiāng)。又看到了秋天萬物衰落的秋景，更加表達了詩人思鄉(xiāng)的情感。