? ? 前言

? ? ? ? 前段時(shí)間讀完《美狄亞》這部著名古希臘神話故事的歌劇小說，一直想著把自己的小小感悟記錄下來，方便日后在回憶的時(shí)候能幫上點(diǎn)小忙。但一直這樣那樣的事情猝不及防地打擾著生活的節(jié)奏，再加上我自身拖延癥不輕，所以才拖到今日。趁著記憶還不算太模糊，趕緊手指敲起來……

? ? 虛虛實(shí)實(shí)——劇中有實(shí) 實(shí)中有劇

相信熟悉古希臘神話的人對美狄亞弒子這個(gè)故事一定不陌生，我這次仔細(xì)閱讀之后，感受良多。我們常說，好的作品往往最能觸動人心深處，引發(fā)共鳴。就像李白的詩，那么直白，那么簡單，卻能流傳至今依然不減絲毫魅力。歐里庇得斯以神話故事為素材，但其所塑造的敢愛敢恨的女人形象卻是映射了當(dāng)時(shí)希臘的社會現(xiàn)狀和婦女地位，即便是放到現(xiàn)在來看，也能在小說中看到社會的縮影。

? ? ? ? 美狄亞為了愛情，離開故土，殺害兄弟，設(shè)計(jì)殺害一切阻擋自己丈夫前路的人，可謂不擇手段，機(jī)關(guān)算盡。但誰料到所愛之人卻在歷經(jīng)風(fēng)雨之后背信棄義、要糠糙之妻下堂。美狄亞悲泣、痛哭、最終絕望，Corinth國王的驅(qū)趕就是那壓彎駱駝的最后一根稻草，她決心報(bào)復(fù)。殺害國王，公主以及自己的兩個(gè)稚子，為的就是破壞自己丈夫走向權(quán)勢的美夢以及讓他承受沒有子嗣的痛苦?！睹赖襾啞分?，歐里庇得斯成功塑造了一個(gè)敢愛敢恨、富有反抗精神的女性形象。在當(dāng)時(shí)，美狄亞得到了身邊所有人的同情——自己的仆人、當(dāng)?shù)貗D女、曾經(jīng)的好友，劇本中最常見的就是 poor 一詞，大家都為她可憐。但除此之外，她得不到任何法律方面實(shí)質(zhì)性的保護(hù)?；氐浆F(xiàn)實(shí)背景，當(dāng)時(shí)的雅典社會實(shí)行一夫一妻制（一夫一妻制可追溯到兩千三百多年前的古希臘），但事實(shí)上只是對女子這樣要求，女性要在家安分守己，男子則可以拈花惹草，破壞夫妻忠誠，社會地位嚴(yán)重不平等。但是看看現(xiàn)在的21世紀(jì)，貌似我看到了一個(gè)改良版的古希臘時(shí)代。社會世俗的觀念、偏見到現(xiàn)如今依然是桎梏女性自由的鐐銬。同是出軌，男的美名曰瀟灑風(fēng)流，女的就是水性楊花；同是離婚，男的是身價(jià)倍增，女的則是一錢不值；同是工作，男的是養(yǎng)家糊口，女的是不安分守己……越寫越氣……

? ? ? ? 比較劇本和現(xiàn)代社會，兩者在本質(zhì)上并沒有太大區(qū)別。雙標(biāo)現(xiàn)象在社會各個(gè)行業(yè)都現(xiàn)實(shí)存在，這是現(xiàn)實(shí)卻也無奈。不可否認(rèn)，縱觀古今，女性社會地位已經(jīng)較以往得到了大大的提高，原因各式各樣。但一個(gè)真正的平等何時(shí)才能降臨？什么時(shí)候“男女平等”前面的兩個(gè)字可以去掉？又是什么時(shí)候所謂的新時(shí)代才能迎來真正意義上的“新”？

伊阿宋——直男癌中的戰(zhàn)斗癌

? ? ? ? 在國王下達(dá)驅(qū)逐令之后，伊阿宋回到曾經(jīng)的家。面對美狄亞的指責(zé)，伊阿宋的回答如下，我給大家簡單翻譯一下哈（不正經(jīng)翻譯）。

In my view，you overestimate your favours to me. I consider goddess Aphrodite the only one of gods or mortal men who saved my expedition. As for you, well, you’ve a subtle mind. But if I told how Eros with his unerring arrows forced you to save me, I could injure you. So I won’t press the matter very far.

? ? ? ? 在我看來，你實(shí)在是高估了你對我的幫助。我認(rèn)為阿佛洛狄忒（古希臘神話人物，愛與美的女神，羅馬神話中稱為維納斯，就是斷臂的那位。）才是我唯一要感謝的人。至于你，我承認(rèn)你的確很聰明。但如果不是丘比特用它那精準(zhǔn)無比的箭射中你，讓你愛上我，你恐怕也不會幫助我吧。

However you helped me, you did it well. But by saving me you got in return more than you gave, as I will demonstrate. First of all, you now live among the Greeks, not in a country of barbarians. You’re familiar with justice and the laws, rather than brute force. Besides, all the Greeks know you’re clever, so you have earned yourself a ?ne reputation. If you still lived out there at the boundary of the world, no one would talk about you. And great fame I’d sooner have than houses ?lled with gold or the power to sing sweet melodies, sweeter than all the songs of Orpheus. That’s my response to you about my labours.

? ? ? ? 不論怎樣，你幫助了我，并且做得非常漂亮。但是你自己得到的回報(bào)也遠(yuǎn)比你付出的要多啊，讓我一一道來。第一，你現(xiàn)在可以居住在希臘，而不是你之前那勞什子的荒蠻之地，你現(xiàn)在能得到正義和法律的保護(hù)（大寫的what？？？），而不是只能受暴力脅迫。此外，現(xiàn)在所有希臘人都知道你是個(gè)聰慧的女人，你看，你還得到了個(gè)好名聲。你試想，如果你還住在你之前那個(gè)偏遠(yuǎn)的荒蠻之地，誰能知道你，更何談議論你。還有，我馬上就能實(shí)現(xiàn)繁榮富貴的美夢了，到時(shí)候那幸福指數(shù)蹭蹭的，比奧路菲唱的所有歌都要甜。這就是我選擇和公主成親的理由，是不是很充分啊？

? ? ? ? 這個(gè)理由放到今天就是這么個(gè)場景：城里人有事去農(nóng)村，不小心受傷了，得到農(nóng)村姑娘的幫助。兩人戀愛了，信誓旦旦，海誓山盟，該做的都做了。后來兩人一起回到城里，可是男的沒多久就出軌了一個(gè)白富美。但男的覺得自己沒啥問題啊，你之前幫了我，我也帶你回城里了啊，你見世面了，吃的穿的都不一樣了，我對你已經(jīng)夠可以了，你還有啥可抱怨的。就醬！這理由真的是相當(dāng)?shù)纬浞职。『靡粋€(gè)禮尚往來，好聚好散。實(shí)際是打著深情不悔的旗子，干著坑騙婦女的勾當(dāng)。

Remember you started this war of words. As for your complaints about this marriage, I’ll show you that in this I’m being wise and moderate and very friendly to you and to my children. You must have patience. When I came here from the land of Iolcus, I brought with me many troubles, hard ones, things impossible for me to deal with. What greater good fortune could I have found than marrying the daughter of the king, me—an exile? On the point that irks you, it’s not the case I hate our marriage bed, overcome with lust for some new bride, nor am I keen to rival other men in the number of my many children. We have enough. I’m not complaining. The most important thing for us to do is to live well and not in poverty, knowing that everyone avoids a friend once he’s a pauper.

? ? ? ? 要記得是你先開始抱怨的，你怨恨我背叛你，但我要告訴你我的決定是何等聰明，對你和孩子來說都有好處。當(dāng)我們從伊奧爾科斯來到這里的時(shí)候，身上還有很多麻煩，難以解決。作為一個(gè)放逐者，我是踩了狗屎運(yùn)才能娶到國王的女兒。我娶公主，不是厭煩了你，不是欲望作祟，也不是和其他男的比孩子數(shù)量。我們現(xiàn)在的頭等大事就是要擺脫貧窮，好好生活。要知道，一個(gè)人要是窮了，他之前的朋友見著他都要繞道走。

As for my children, I want to raise them in the proper way, one worthy of my house, to have brothers for the children born from you, and make them all the same. Thus, with a united family I might prosper. Do you need more children? In my case, there’s some bene?t to have new children to help those already born. Was this a bad scheme? You’d agree with me, if you weren’t so upset about the sex. But you women are so idiotic— you think if everything is ?ne in bed, you have all you need, but if the sex is bad, then all the very best and ?nest things you make your enemies. What mortals need is some other way to get our children. We ought to have no female sex and then men would be rid of all their troubles.

? ? ? ? 至于孩子們，我希望他們能好好長大，和別人生幾個(gè)娃娃跟他們做伴，共建和諧家庭也不錯。你想多要幾個(gè)孩子么？我倒認(rèn)為多添幾個(gè)不是壞事。如果你不是對我和別的女人滾床單這么耿耿于懷，你也會贊成我的提議。但你們女人就是太笨了，你總想著管住我的下身，但如果因此我對你心存不滿，那之前所有的美好回憶后來想起也如鯁在喉。世間要是沒有性這件事，男人該少了多少煩心事??！

? ? ? ? 總結(jié)下來，理由就是：（1）、我給你回報(bào)啦，不要太貪心哦！（2）、繁榮富貴面前，我的決定多么正確。（3）、和別人生幾個(gè)孩子，建造和諧家庭，你應(yīng)該拍手贊成。這神邏輯我也是跪了，真是直男癌中的戰(zhàn)斗癌，大家想更多了解的，可移步找“咪蒙”。

愛情，成了一本斤斤計(jì)較的賬

? ? ? ? 客觀來說，所謂斤斤計(jì)較，在美狄亞劇本中，是一場你來我往的爭鋒相對。伊阿宋的帳在上一段已經(jīng)表現(xiàn)得很坦蕩蕩了。我現(xiàn)在來說美狄亞。

1、離開故土、殺死兄弟。

2、設(shè)計(jì)殺死巨蟒，幫伊阿宋獲得金羊毛。

3、設(shè)計(jì)讓珀利阿斯的女兒殺害她們的父親，替伊阿宋報(bào)了殺父之仇。

4、和伊阿宋生下了兩個(gè)孩子。

? ? ? ? 可以理解，正是有了上面這么多的付出，所以在被拋棄的時(shí)候那種背叛感才會更加強(qiáng)烈。但是我好奇，什么時(shí)候愛情變成了一本斤斤計(jì)較的賬簿。兩個(gè)人相識墜入愛河，想要對對方掏心掏肺的好實(shí)屬正常。但是理性來說，這種好不應(yīng)該成為維系兩人感情、甚至婚姻的紐帶。我又要開始聯(lián)想了，汗！

? ? ? ? 場景一：我對你這么好，你為什么不喜歡我?

喜歡，本就是一種感覺，有的時(shí)候甚至是一種本能。古詩中描寫喜愛的場景有很多：“眾里尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處?！?、“有美人兮， 見之不忘。一日不見兮，思之如狂?！薄ⅰ坝浀卯嬈脸鯐?。好夢驚回，望斷高唐路。”、“此一面萍水相逢，似萬千夢里遇見”。更有《紅樓夢》中，賈、林第一次相見，黛玉進(jìn)大觀園，初見寶玉，便大驚，心中想道：“好生奇怪，倒像在哪里見過的，何等眼熟？”寶玉也說：“這個(gè)妹妹我曾見過的?！狈磫柸绻矚g就一定要得到回報(bào)，你問我：我對你這么好，你為什么不喜歡我?那我只能回你：感情無以為報(bào)，給錢可好？ 要是這樣可行的話，我發(fā)誓，一定每天換一個(gè)人喜歡，使勁對他好，專一神馬的從沒聽過。

? ? ? ? 場景二：禮尚往來的針鋒相對

男女談朋友的時(shí)候，還存在另一種比較現(xiàn)象。在戀愛過程中，互贈禮物很常見，今天男的送女的一個(gè)手表，女的明天就回贈男的一根皮帶，想想多美好。但如果這種互贈是無限循環(huán)呢？誰都不肯退讓一步，生怕自己少送一次禮物、少付一次錢就占了對方的便宜，落了個(gè)不好的印象。選禮物本就是極費(fèi)腦子的事，還要想出這么多不帶重復(fù)的選項(xiàng)，愛情中的甜蜜滋味沒被生活的柴米油鹽打敗，卻已經(jīng)消磨在想禮物的白發(fā)中，真是可笑可憐。

? ? ? ? 我所欣賞的女性灑脫、豪放、不拘泥。喜歡你時(shí)，對你千好萬好皆是我心甘情愿，你若同等待我，我自歡喜；若不得你深情一世，我也只嘆一聲活該，轉(zhuǎn)身離去。不喜歡你時(shí)，坦誠道歉，從此相見是路人，且行且珍惜！