? ? ? ? 鑒于現(xiàn)在社會(huì)上，人們普遍存在的混淆善惡、混淆是非的情況，尤其是很多人對(duì)于黑格爾所講的“存在即合理”這句話的片面理解甚至誤解，很多時(shí)候，這句話甚至成為了詭辯和狡辯的依據(jù)、錯(cuò)誤的幫兇！特摘要百度百科“存在即合理”這一詞條，希望大家能正確理解這句話，請(qǐng)耐心看完以下內(nèi)容：
? ? ? ? 黑格爾的這句名言出自其《法哲學(xué)原理》（Grundlinien der Philosophie des Rechts 1820）。
原文是：Was vernünftig ist, das ist wirklich; und was wirklich ist, das ist vernünftig.
英文翻譯是：What is reasonable is real; that which is real is reasonable.
另譯：What is rational is actual and what is actual is rational.
重點(diǎn)在"vernünftig"這個(gè)詞上， "vernünftig"和"Vernuft"（理性）有關(guān)，英文翻譯成"reasonable"或"rational"，這與通常意義下中文的“合理”的含義并不相同，中文的“合理”為“合乎道理或事理”，但這里更接近的含義應(yīng)指“合乎事理”。
? ? ? ? 黑格爾認(rèn)為，宇宙的本源是絕對(duì)精神(der absolute Geist)。它自在地具備著一切，然后外化出自然界、人類社會(huì)、精神科學(xué)，最后在更高的層次上回歸自身。因此，凡是在這個(gè)發(fā)展軌跡上的就是合乎理性(vernünftig)的，也就是必然會(huì)出現(xiàn)的、是現(xiàn)實(shí)(wirklich)的。反過(guò)來(lái)講也同樣成立。這才是“存在即合理”的本來(lái)意思。無(wú)數(shù)現(xiàn)象符合某種“理”（reasonable），有其出現(xiàn)的reason，但并不一定是通常語(yǔ)境下的合理，亦即“正確的（right）”的，例如犯罪。
? ? ? ? 要理解這句話的真正含義，有必要了解當(dāng)時(shí)歷史環(huán)境中的“理念論”，這是關(guān)于現(xiàn)實(shí)、存在，與理念、理性、真實(shí)的哲學(xué)上的探討。
? ? ? （如需要了解更多內(nèi)容，請(qǐng)自行百度搜索，查看“存在即合理”百度百科詞條。）
