《夜奔》臺詞
通信(英和少東)?
?。芫脹]有給你寫信了,你好么??
——知道金秋是你的歸期,心里有莫名的高興。?
——我該送什么當(dāng)作見面禮??
——真是不可思議,我們那么熟悉,怎么可能還沒有相遇。告訴我,你最想念什么,關(guān)于家鄉(xiāng)的事。?
——我離家太久,家鄉(xiāng)對我,比異國還要陌生。很多看來理所當(dāng)然的情感,其實并不純粹。比方鄉(xiāng)愁,親情。雖然讀過許多對它的描述,但我找不到屬于它的聲音,顏色和氣味。還有愛情,理所當(dāng)然的愛情。這對我是另一個諷刺。我的感知依靠接觸,好比琴弓壓在弦上擦出來的聲音,至少我可以聽見它,感覺到它震動我的指尖和胸口。我不迷戀虛構(gòu)的世界。?
——你的話讓我慚愧,我是這樣心甘情愿的沉迷在一個虛構(gòu)的世界里,那些戲臺上的忠義和情愛。昨天看了《牡丹亭》的尋夢,還是哭了,比起現(xiàn)實生活,我更熟知那些戲曲故事里的人,他們的悲喜冷暖,有時候一句唱詞就能讓我落淚。我但愿你,不至于覺得我可笑。?
——不。也許我回來,是為了在家鄉(xiāng)埋一滴眼淚,好讓我這一生,也有鄉(xiāng)愁。?
(英兒看林沖夜奔)是他,我發(fā)誓,在這一刻前,我從來沒有想過他就是榮慶班挑梁唱夜奔的武生,?那一張安靜的臉,那一雙總是回避開的眼睛,即使見過他的身手,還是不能相信。?
?數(shù)時辰,時辰至,棄朝廷....也只有林沖。?
少東回國遇見林沖(英和少東)?
——我始終想知道,當(dāng)你的眼睛觸到林沖的那一霎那,你究竟看到了什么。?
——我不是看,我是聽。我對聲音極其敏感,一開始我被他唱腔驚駭。我問:它聲音從哪里來?它離得那么遠,聲音卻可以像一根錐子直錐進我的心里。我不知道他在唱什么,可是我竟然聽到他胸口一種郁悒和悲憤,那是千軍萬馬化作一滴男兒淚,那是暗夜孤身被棄置在荒野里的悲涼。我能懂。空蕩蕩的臺上,連一塊簡陋的布景都沒有,但那是一個世界,隨著他的肢體,他的眼神,我像被催眠一樣,接受一切他給我的想象,山路,廟門,月冷星稀的寒夜,他存心要逃。?
?望家鄉(xiāng),去路遙,想母親將誰靠,他哪里生死,驚芒了,懷揣著血刃刀,行一步哀嚎哭,行走羊腸曲路遙....?
?聲音,戲劇,舞蹈都在當(dāng)下。?
?成離寇?;屉x叛,如雄鷹展翅,玲瓏狡兔脫巢,毒蛇出洞,判官皆非公正,盡管蓬頭垢面,此一役戰(zhàn)得天旋地轉(zhuǎn),高俅,管教你海崩山嘯......?
?林沖對少東說:我這記著你。你有一雙好看的手,?
?林沖對英兒說:我要你和少東好好i過日子,以后唱到“望家鄉(xiāng),去路遙”的時候還能想到我。?
?少東:?英兒,我喜歡你。?
?英兒:?可是你也愛林沖。?
?少東:?我不能愛他,也不可能愛他。?
?英兒:?但是你也不可能愛我,你走吧,我寧愿我們可以寫一輩子的信?,寧愿守著你的一份心,也不要你把你把心藏起來,作我理所當(dāng)然的丈夫。?
?少東:?我從來沒有對你隱藏過什么,我只是把我自己迷失了。?
?英兒:?你會找到你的答案的。?
?少東?:?我并沒有找到我要的答案,我甚至連林沖的下落度都沒有找到,他消失了,我逃到美國,你呢?。?
?英兒:?我這里上演了另外一出戲,你不會感興趣的,云天樓除了經(jīng)常借給黃軍集會,唱鬼子戲,已經(jīng)沒有戲班子登臺演出了,但是我還是經(jīng)常一個人去那,空氣了還有那些飄散不去聲音,戲臺上還有那些叫人懸念的故事,只是這些故事里多了一個屬于我自己的。?
?少東:?我這里是一個禮拜七天千篇一律的演出,我獨來獨往地生活在紐約,和家鄉(xiāng)失去了聯(lián)系,只有你,你像是我和這個世界的臍帶,讀信和寫信使我相信,我還在這個隨時等著末日要來的城市里活著,活著.....究竟是不是一種悲哀,我答應(yīng)你要找到答案,否則....我寧愿把我的觸角折斷,棲身在這里,一輩子。?
?英兒:?我不能回答你這個問題,關(guān)于活的悲哀,在我這個淪陷的黑色城市里無所不在...你家現(xiàn)在已成了某個軍團的團管司令部,那天騎車經(jīng)過,看見你的窗戶開著,很想喊你一聲。?
?少東:?當(dāng)我收到移民局的通知,看到那個水晶玻璃的大提琴,已經(jīng)是1947年的冬天了,距離林沖斯死在醫(yī)院里整整一年,我無法想象這會是我們再見面的方式,那個大學(xué)的夜晚,我一個背轉(zhuǎn)身,我和林沖既是生離,也是死別。這些年,我的夢,始終是在那個雪夜的道路上無止盡奔跑,或者夢見自己趕赴醫(yī)院,見他最后一面,握住他的手,對他說出我的愛。?
少東:?你一直沒有告訴我,你把那個水晶大提琴給了他。?
英兒:?是的,我沒有告訴你,我一直愛著他。?
城墻上三人行(林沖對少東說)?
?。沂菐煾祿靵淼?,我沒有身世,沒什么好說的。?
--演誰我就是誰,現(xiàn)在,我是林沖,以后,不知道。?
少東?
——那個大雪的夜晚,當(dāng)我一個背轉(zhuǎn)身,我和林沖,既是生離,也是死別了。?
(少東被鎖家中,英兒帶了林沖的長笛看望他。)?
——少東突然地抱住英兒,說:我們結(jié)婚吧。?
——英兒平平地看著前方,說:有些事情,是勉強不來的。就象買鞋子。?
——我寧愿你遠遠地逃開,我們繼續(xù)寫信。那樣,我總可以從信中觸摸到你心里真實的思緒。我也不要你就此將心埋起來,做我理所當(dāng)然的丈夫。?
結(jié)束(少東于墓園里的一段獨白)?
——我感激我這一生,雖然它是那么遙遠又漫長,我始終有你聽我說話。?
——我們的事,也只能對彼此說。?
——所以,你明白我此刻的孤獨,是嗎?這個城市還在,我還在。有人走過我身邊,問我這三塊墓碑,我說,這里埋著一個是我妻子,一個是我愛人。我還是決定,把你擺在我們的中間。?