政體第二（4節(jié)）（以下正文、譯文均摘抄自駢宇騫《貞觀政要》）

貞觀三年，太宗謂侍臣曰：“中書、門下，機要之司。擢才而居，委任實重。詔敕如有不穩(wěn)便，皆須執(zhí)論。比來惟覺阿旨順情，唯唯茍過，遂無一言諫諍者，豈是道理？若惟署詔敕、行文書而已，人誰不堪？何煩簡擇，以相委付？自今詔敕疑有不穩(wěn)便，必須執(zhí)言，無得妄有畏懼，知而寢默?！?/p>

譯文：

貞觀三年(629)，太宗對身邊的大臣們說：“中書、門下兩省，都是國家的機要部門。是選拔有才能的人來擔(dān)任兩省的主要官員的，肩負的責(zé)任確實很重大。詔書敕令如果有不妥當?shù)牡胤?，都必須直言認真討論。近來我覺得你們只迎合我的旨意，唯唯諾諾，敷衍且過，竟然沒有一個人提出諍諫的話來，這是符合道理的嗎？如果只是簽署詔令、頒行文書，這些事誰不能干？ 何必還勞神費力地去選拔人才并委以重任呢？從現(xiàn)在起，凡對詔書救令認為有不妥當?shù)?，都必須直言發(fā)表自己的看法，不要心存畏懼，明知不妥也沉默不言！”

注釋：

1、阿旨:迎合旨意。

2、詔敕(chi4):指皇帝的命令、詔書。

PS:

1、又是太宗要聽不同聲音，廣納諫言的一天。居高位者喜迎合奉承的居多，如太宗一樣時刻要聽直言聽建議的蓋寡，再次感慨一代圣君的過人之處。

2.君王和參政大臣不應(yīng)該是總裁和秘書的關(guān)系，而應(yīng)思想碰撞相得益彰，相互匡正。

3、雄才大略的千古明君尚且恐慌萬馬齊喑一言堂，反觀我們普通人卻大多憎惡聽到批評和指正