我翻譯的《道德經(jīng)》第十二章（2）

圖片發(fā)自簡書App

原文:

五音令人耳聾。

譯文:

嘈雜的音調(diào)，使人聽覺失靈。

解釋:

五音：指宮、商、角、徵、羽。這里指多種多樣的音樂聲。

耳聾：比喻聽覺不靈敏，分不清五音

這里“耳聾”是指失去正常的判斷力。

心中欲望過多，會導(dǎo)致我們失去對事物基本的判斷。

我的翻譯:

Too much noise makes us lost right senses of judgement.

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成，瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點，簡書系信息發(fā)布平臺，僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容