每天三分鐘,讓你愛上閱讀。大家好,我是晨晨。今天給大家?guī)淼氖恰俄楁湣?。用自己幾分鐘碎片時間來感受讀書的魅力,加油?。?!

世界上有這樣一些女人,臉蛋美麗且豐韻,可命運不好,出生在普通的小家庭里。她就是如此。她沒有陪嫁的財產(chǎn),也沒希望得到遺產(chǎn),沒有任何辦法可以使一個有錢有地位的男子來和她相處并娶她,只好認(rèn)命地與一個教育部的小科員結(jié)婚。
她沒錢打扮,只好穿得很樸素;但是心里很難過,猶如貴族下嫁一樣;這是因為女子本來就沒有出身和門第可言,她們的美麗和嬌艷及豐韻就可以作為她們的出身和門第。她們中間的等級僅僅是靠她們天生的聰明、審美和本能和腦筋的靈活來劃分的,這些可以使他們與高貴的命婦地位一樣。
她總感到自己生來就應(yīng)該是享福的,可卻感到無限的痛苦。住室是如此簡陋,壁上毫無裝飾,椅凳是如此破舊,衣衫是那么樸素,她看了非常傷心。這些情形,假如不是她而是她那個階層的另一個婦人的話,可能沒法體會到貧窮給她的無限的壓力。她看了那個替她料理家務(wù)的布列塔尼省的小女人,心里便產(chǎn)生無限的憂傷和痛苦。她會想到四壁蒙著東方綢、青銅高腳燈照著、靜悄悄的接待室;她會想到接待室里專門服侍她的男仆,如何被暖氣的熱度催起了睡意,在寬敞的靠背椅里昏然睡去。她會想到四壁蒙著古老絲綢的大客廳,里面有珍貴古玩的精致家具和那些精致小巧、香氣撲鼻的內(nèi)客廳,那是專門為午后跟男朋友清談的地方,那些男朋友當(dāng)然是那些婦人垂涎不已,渴盼受其青睞的有名之士。
每當(dāng)她坐到幾天沒有洗的飯桌前,面對在旁邊的丈夫打開盆蓋,他非常滿意地表示:“啊!多香的燉肉!世上哪有比這更好的東西……”時,她便想到那些美麗的筵席、發(fā)亮的銀餐具和掛在四壁的壁毯,上面繡著古代人物和如畫的森林中的異鳥珍禽;她曾想到那些盛在高檔餐盤里的佳肴;她也想到一邊吃著粉紅色鱸魚肉或松雞的翅膀,一邊帶著不可捉摸的微笑聽著男友的傾吐。
她沒有美麗的衣服和珍貴的首飾。而她呢,這些一樣也沒有;她認(rèn)為自己活著就是為享受這些東西的。她最希望的是能夠討男人們的喜歡,惹女人們的贊美,風(fēng)流動人,處處受歡迎。
她有一個女友很有錢,是她的同學(xué),現(xiàn)在呢,她再也不愿去看望她了,每次看她回來,她都會感到無限的痛苦和絕望。
有一天,丈夫晚上回家的時候,手里拿著一個信封,很高興。
“拿去吧!”他說,“這是為你準(zhǔn)備的?!?/p>
她趕快拆開了信封,從里面抽出一張請?zhí)?,上邊印著?/p>
茲訂于一月十八日(星期一)在本部大廈舉行晚會,敬請準(zhǔn)時光臨,此致
靠硅
羅瓦賽爾
夫人
教育部部長喬治·郎蓬諾暨夫人謹(jǐn)訂
她并沒有像她丈夫想象的那樣高興,反而生氣地把請?zhí)麃G在桌上,嘮叨著說道:
哎!我拿這有什么用?”“可我原想你會驚喜的。你一直沒有出門做客,這可是一個機遇,并且是一個難得的機會!我好不容易才拿到這張請?zhí)?。大家都想得到,一般是不大肯給小職員的。你在那里可以看見所有那些官方人士?!?/p>
她發(fā)怒地高聲說道:“我穿什么去?”這個……他于是含糊地說:
“你上戲園穿的那件衣服呢?我想那件還很好看……”
他說到這看妻子已經(jīng)哭起來了。眼淚從他妻子的眼角向嘴角流下來;他結(jié)結(jié)巴巴地問:“你怎么啦?你怎么啦?”
她強忍著痛苦,然后一面擦淚,一面平靜地說:“我什么也沒有,沒有衣飾,當(dāng)然就不能赴會。有哪位同事的太太能比我有更好的衣衫,你把請?zhí)退昧恕!?/p>
他很窘地說道:
“瓦蒂爾切,咱們來想個辦法,一套一般的衣服,一套在別的機會還可以穿的,并十分簡單的衣服得用多少錢?”
她想了一會,心里計劃了一下錢,并考慮多少錢才合適。
她終于結(jié)結(jié)巴巴地說了:
“我也不太清楚多少錢;不過得400法郎,也許就可以辦下來了。”
他的表情很難看,他存的那一筆錢準(zhǔn)備買一支槍,夏天和朋友去打獵,周日去南泰爾平原去打云雀。
但是他還是答應(yīng)了。
“行,我就給你400法郎。但是一定要想辦法做件好看的衣服?!?/p>
到了晚會那天,羅瓦賽爾太太很傷心,很不自在,很憂慮。衣服早已做好了。有一天晚上她的丈夫問她:
“你到底怎么啦?3天以來你的脾氣都是這么古怪?!?/p>
“我心煩,我沒有首飾和珠寶,身上任什么也戴不出來,實在太寒酸了。我一點也不想?yún)⒓舆@次晚會了?!?/p>
他說:“在這個時候帶幾個鮮花是很好看的?;ㄉ?0個法郎,你就可以有兩三朵非常美麗的玫瑰花?!边@個辦法并沒有用。
“不行……在那些闊太太中間,顯出一副窮酸相,真是一點面子都沒有?!?/p>
她的丈夫忽然喊了起來:“你真笨,為什么不去跟你的好同學(xué)福雷斯蒂埃太太借幾樣呢,拿你跟她的感情來說,是可以開口的。”她驚喜地叫了起來:“這倒是真的。我為什么沒有想到?!钡诙站蛠淼剿?,把自己的苦惱講給她聽。
福雷斯蒂埃太太馬上走到她的帶鏡子的大立柜面前,拿出一個大首飾箱,就對羅瓦賽爾太太說:
“隨你選,親愛的?!彼瓤戳藥字皇骤C和一串珍珠鏈,做工很精美,她帶著這些首飾對著鏡子左右對比著。拿不定主意,不知借哪一種好,嘴里卻還問:
“還有別的嗎?”“還有啊,你喜歡什么你自己拿。”

這時,她忽然在盒里看見一串十分漂亮的鉆石項鏈,十分喜歡。她拿它的時候手都發(fā)抖。她把它戴在頸上,衣服的外面,對著鏡子看著。
然后她心里非常著急,趕緊問道:“把這個借給我好嗎?我只借這一樣?!薄昂玫?,當(dāng)然行?!彼吲d地?fù)肀е笥延H吻了她一下,像帶著寶貝似的很快就跑了。晚會那天,羅瓦賽爾太太十分成功。她比在場的女人都美麗,嫵媚的臉上總帶著笑容,愉快得差點發(fā)瘋。所有的男子都求人介紹并打聽她的姓名。部長辦公室的人員全都要跟她合舞。部長也如此。

她陶醉在興奮之中,什么都忘了。她的美麗戰(zhàn)勝了一切;她的成功充滿了陽光,所有這些人都對自己殷勤獻媚、阿諛贊揚、垂涎欲滴,婦人心中認(rèn)為最甜美的勝利在她手中,陶醉在舞池中。
她離開的時候已是早上4點,丈夫在等她??蛷d里還躺著另外3位先生,他們的太太也正在盡情愉快。他怕她出門受寒,把帶來的衣服披在她的肩上,那是平常穿的家常衣服,與她現(xiàn)在的打扮是不相稱的。她立即感覺到這一點,為避免別人注意到自己的寒酸,她趕忙跑出大門。
羅瓦賽爾硬拉著她,不讓她走:
“你別出去,小心在外面著涼。我去叫馬車?!彼龥]聽從他的,只是一個勁兒地下了樓。等他們到了街上,沒有馬車;他們于是就找起來,遠處有一輛,她們追上去向車夫大聲叫。
她們失望地向塞納河走下去。最后在河邊找到了只有在黑夜里才做生意的馬車,它是如此寒磣,白天出來仿佛會害羞的。
馬車很快把她們送到家門口,他們凄凄涼涼地回到她們家里。在她說來,一切已經(jīng)結(jié)束。他呢,他想到的卻是10點鐘去上班。
她卻在鏡子面前再一次比劃著。但是她忽然大叫一聲。原來頸子上的項鏈不見了。
她的丈夫正脫著衣裳,便問道:“發(fā)生了什么事?”她已經(jīng)嚇得發(fā)了慌,對丈夫說:“我……我的項鏈丟了?!彼琶Φ卣酒饋恚骸笆裁?!這……這是不可能的!”她們把衣服找了一個遍,也沒有找到。他問:“你確實在離開時還戴著嗎?”“是的,沒有錯?!?/p>
“假如在路上丟的,我們也能聽到聲音,可能是丟在車子里了?!?/p>
“這可能性很大,車子號碼你記得嗎?”“不記得了,你也沒有注意?”“沒有注意?!?/p>
他們悲傷地相互看了看。最后羅瓦賽爾又穿好衣服,他說:
“我們先去路上找一找,看是否能夠找著。”說完他立即走了。她呢,連上床睡覺的精神都沒有了,就這樣穿著赴晚會的舞裝在椅子上躺著,什么也不敢想。
7點鐘丈夫回來時什么也沒有找到。他隨即又到警察廳和各報館,請他們代為懸賞尋找,他又到了出租小馬車的各車行,只要有一點希望她都努力爭取。
她整天在驚慌之中度過。羅瓦賽爾傍晚才回來時,臉色發(fā)青并消瘦了。他說:“只好給你那朋友寫封信,告訴她你把鏈子的搭扣弄斷了,現(xiàn)在正找人修理,只有這樣我們才有應(yīng)付的時間?!?/p>
于是便寫了一封信。又過了一星期,她們沒有希望了。羅瓦賽爾一下子老了5歲,他說:“只有想辦法買一條賠她了?!薄暗诙?,他們帶了裝項鏈的盒子,按盒里印的地址,找到了那家珠寶店。珠寶商查了查賬說:真對不起,盒子在這買的而項鏈不是?!庇谑撬齻兊矫恳患抑閷毜陮ふ乙淮嗨频捻楁?,兩人愁得快要病倒了。在王宮附近她們找了一串看來很相似的項鏈。這件首飾原值4萬法郎,如果他們要的話可以以36000賣給他們。
他們要求店主為他們保留3天。他們又談好了條件,如果在2月底之前找著了那個原物,此串項鏈并以34000法郎由店主買回。
羅瓦賽爾手中除了他父親遺留給他的18000法郎之外。其余的都得借。
她不得不到處借錢,走東家串西家,東湊西拼。他簽了不少借約,應(yīng)承了不少足以敗家的條件,還借了高利貸。他葬送了他整個下半輩子,他就冒險亂簽借據(jù)。他既害怕將來的憂患,又怕將來壓在身上的極度的貧窮,也怕各種物質(zhì)精神壓力;他就這樣滿心懷著恐懼,用36000法郎把那項鏈買了回來。
等羅瓦賽爾太太把首飾還給福雷斯蒂埃太太時,這位太太不高興地對她說:“你早點兒還我啊,有可能平時我要用它?!?/p>
她并沒有打盒子看,羅瓦賽爾太太擔(dān)心的就是這一點。
羅瓦賽爾太太嘗到了窮人的可怕生活。好在她早已打定了主意。這筆巨債是一定要還的。因此,她一定要把它還清。他們辭退了女仆,搬了家,租了一間緊挨屋頂?shù)捻敇恰?/p>

家里的重活,廚房里的臟活,她都嘗到了滋味。碗碟鍋盆都是自己洗刷,在油膩的鍋上和鍋底上磨去了她那美麗的指甲油。臟衣服、襯衫、抹布也得親自洗了晾在一根繩上。每天早上一定得到街上去倒垃圾并提水上樓,每上一層樓都要停下來。她穿得和一個平常老百姓的女人一樣,手里提著籃子上水果店,上雜貨店,上豬肉店,對價錢爭論不休,一點一點地保護著她那可憐的錢,這就難免挨罵。
每月必須還一些債并要延期。丈夫傍晚就替一個商人去謄寫賬目,夜里經(jīng)常替別人抄寫,抄一頁掙5個銅子。
就這樣過了10年。
10年之后,他們才把債務(wù)還清,不但高利貸的利息,利滾利的貸也還清了。
羅瓦賽爾太太顯得老了。她變成了貧苦家庭的敢作敢當(dāng)?shù)募葓詮娪执直┑膵D人。頭發(fā)從不梳光,裙子歪著也不管,兩手通紅,高嗓門說話,大盆水洗地板。有好幾次當(dāng)她丈夫還在辦公室辦公的時候,她一坐到窗前,就忍不住想起在那次舞會上她是多么美麗和受歡迎。
假如她沒有丟失那串項鏈,誰又會清楚今天是什么樣子?生活是如此古怪和變化莫測!只需微不足道的一點小事就能把你斷送或者把你拯救出來!
有一天她去散步,想消遣一下一周的勞累。此刻她遇見了福雷斯蒂埃太太帶著她的兒子,她是那么年輕和美麗動人。
羅瓦賽爾太太感到非常高興。與她說話嗎?去。既然債務(wù)都已經(jīng)還清了,把一切告訴她有什么不可以的呢?
她向她走了過去?!澳茫D?。”
對方感到很驚訝,便結(jié)結(jié)巴巴地說:“可是……太太!……你……您也許認(rèn)錯人了吧?!薄安弧N沂峭叩贍柷小ち_瓦賽爾?!彼呐笥押傲似饋恚骸疤炖病俏业目蓱z的瓦蒂爾切嗎?你為什么變成這樣了……”“哎,從那次見面分別后,不知遇見了多少危急窮困……都是因為你!……”“因為我……為什么?”
“你還記得你借給我赴部里晚會的那串鉆石項鏈吧?!?/p>
“記得,與它有什么關(guān)系?”
“有什么關(guān)系!我把它丟了?!薄澳窃趺磿兀∧悴皇墙o我送回來了嗎?”“我給你送回的是跟原物一模一樣的另外一串。這筆錢我們整整還了10年。對我來說可不是一件小事,我們是什么也沒有的……我太高興我把債還清了?!?/p>
福雷斯蒂埃太太站住不走了?!澳銊偛耪f,你以前買了一串鉆石項鏈賠我那一串嗎?”
“沒錯,難道你沒有發(fā)現(xiàn)?兩串原是完全一樣的。”說完她顯出了自豪、天真的微笑。福雷斯蒂埃太太十分感動地抓住她的雙手?!班蓿∩系郏〔坏昧死?!我可憐的瓦蒂爾切!那是一串偽造的啊,最多也就值五百法郎!上帝!……”
虛榮心攀比心是真的,受盡生活苦難也是真的,而連接兩者的項鏈卻是假的。命運不愛捉弄人,它只捉弄想要捉弄命運的人。
多么戲劇性的結(jié)局啊!此刻不得不說羅瓦賽爾太太是幸運的,雖然丈夫沒錢,但是他肯和羅瓦賽爾太太一起承擔(dān),雖有擔(dān)憂,但一起面對,沒有多加苛責(zé)。羅瓦賽爾太太也是講信用的人,丟了項鏈?zhǔn)窍朕k法還,而不是推脫責(zé)任。一串假的鉆石項鏈,戴上去覺得自己在舞會上出盡了風(fēng)頭。其實都是自己的心態(tài)變了。后來不小心弄丟了又為了它傾家蕩產(chǎn),不再幻想有錢人的生活,而是為了還債腳踏實地拼命工作。很多時候改變就在一瞬間。
今天我給大家分享的這篇《項鏈》不知道合不合大家口味呢,明天九點我們不見不散,加入讀書,你會發(fā)現(xiàn)生活真的很美好。大家有什么想看的書籍都可以在下方留言,我都會給大家一一回復(fù)的。謝謝你們這么忙,還來看我。