相信學韓語的同學都聽說過
“韓語中國人學起來有優(yōu)勢”
“韓語中漢字詞占了60-70%”
聽起來有點美滋滋
但當你真的進入韓語學習
你會發(fā)現(xiàn)
說好的漢字詞呢？
怎么好像沒有那么多？
其實韓語中的漢字詞
多
確實是非常多的
但由于發(fā)音實在和中文有偏差
它就算出現(xiàn)在你面前
可能你也認不出來
來認領一下
??
????
??
這幾個詞的中文其實是
是非【是非對錯】
左右【左右（動詞）】
空冊【空本子；筆記本】
今天我們就一起來看一下
韓語中的漢字詞
都有哪些套路
【漢字詞整理匯總見文末】
1、
與漢字語音對應，含義也對應
這類漢字詞是最好辨認的一種
讀音上和漢語高度相似
含義也相同
?? 【眼 鏡】 眼鏡
?? 【會 議】 會議
?? 【休 假】 休假
??? 【女同生】 妹妹
?? 【女 子】 女子
?? 【旅 行】 旅行
2、
與日語漢字詞語音對應，含義也對應
這類漢字詞呢
只是形似漢字，取自日語
但含義上只能說和漢字存在聯(lián)想關系
?? 【會 社】 公司
?? 【宿 題】 作業(yè)
?? 【水 泳】 游泳
?? 【野 球】 棒球
??? 【案內冊】 說明書
??? 【日曜日】 星期天
3、
四字詞語
大部分字音和漢語相似但有差異
這類詞不常見
辨認起來難度也比較高
在日常使用中出現(xiàn)幾率也比較小
????【刻骨痛恨】
????【老當益壯】
????【眾口難防】
????【管鮑之交】
小白給大家整理了韓語常用漢字詞的文檔~
關注公眾號
后臺回復‘漢字詞’獲取鏈接~
··你還可以看看這些··
天空之城真的好看嘛？刷新Jtbc收視歷史紀錄的燒腦劇講的啥！
