2017-03-17? 常遠(yuǎn)托福
有些傷害，未必針對你。有些怠慢，或許是無心。少想些雜事，多裝些正事，心大的人，才能著眼全局，考慮周全。拆解開來，生活里有幾件大事真正值得人計(jì)較呢？
微信公眾號：changyuantoefl
真相往往藏在你看不到的部分
上周我的飛機(jī)晚點(diǎn)4小時，我走進(jìn)酒店時已經(jīng)精疲力盡（be tired out）(I hadbeen tired outthe time when I arrived at the hotel.)，卻碰上了特別磨蹭的前臺，她先是查不到預(yù)定的房間，然后協(xié)調(diào)不到非臨街的樓層，雖然她態(tài)度耐心，
但我已經(jīng)忍不住焦慮，不得已找來她的經(jīng)理，經(jīng)理麻利地搞定一切，我順利住進(jìn)理想的房間，也因此對前臺印象更差——誰會對沒有效率的人寬厚呢？
那次是從北京到深圳，我的離店手續(xù)居然又是這個前臺，依舊速度比別人慢三拍。我心里的不愉快已經(jīng)膨脹到極點(diǎn)，忍不住大聲對前臺說：可以麻煩您提高效率嗎？
她沒有辯駁，開完發(fā)票抱歉地遞給我：讓您久等。
我不愉快地接過，二十分鐘不算太短，我打開電腦準(zhǔn)備回復(fù)幾封郵件，突然發(fā)現(xiàn)U盤不見了，里面有兩篇沒來得及備份的新文章，我趕緊去前臺找。
她立刻打電話給客房部，對方回復(fù)沒有看到；她望著我急切的臉，對著話筒說：請?jiān)跁篮鸵巫拥膴A縫里再仔細(xì)找找，U盤里有客人的重要資料，如果還找不到，我陪客人上來找。
5分鐘后，客房部把U盤送下來，接我的車剛好也趕到，她走出工作臺送我出門，我這才發(fā)現(xiàn)，她是一位孕婦。
我有點(diǎn)不好意思地道謝：謝謝你耐心幫我找到U盤。
她同樣不好意思：懷孕之后記憶力大減，行動也不利索，經(jīng)常跳線，也給你添了麻煩。
嫌隙的冰釋往往就在一念之間(it takes only a minute)( The disappearance of misunderstandingtakes only a minute.)，我心里郁悶盡散，和她揮手告別。
從酒店出來滴滴打車，司機(jī)師傅因?yàn)?0分鐘的遲到，反復(fù)解釋和道歉，我安慰他，他要是不遲到我還沒發(fā)現(xiàn)U盤丟了呢，我們路上開快點(diǎn)，一定能在路上把時間補(bǔ)回來。
看得出，他很感謝我的理解。
道別時，他厚道地說：你們一路順風(fēng)，我回家啦，老婆懷孕8個月，我不回去她心里擔(dān)心休息不好。
我順口問：這是老大還是老二呢？
他答：老二，老大14歲時生病，沒留住。
我心里狠狠地疼了一下，不知道說什么，使勁地跟他揮揮手。
這事真是印象深刻，我始終記得那天的兩次揮手告別，每當(dāng)我打算計(jì)較別人的錯漏和所謂慢待，就提醒自己：
首先，真相或許藏在我看不見的地方；其次，福禍相依 (every cloud has a silver lining)，壞事未必不能變好，何必心胸太窄呢？
心大，才能裝下自己與別人的苦衷
很少有天生的“心大”，往往需要和天性里的小心眼斗爭很久，才學(xué)會不太計(jì)較細(xì)微的瑣事和偶爾短路的別人，甚至能夠放下很多外人眼里的“大事”，用相對和緩的心態(tài)，推動生活平穩(wěn)向前。
誰沒有遇到過晚點(diǎn)的飛機(jī)？也許只是因?yàn)楹娇展苤?。誰不被亂開的車搶過道？也許他實(shí)在趕時間。生活參差不齊，誰多少沒有點(diǎn)委屈和苦衷呢？
內(nèi)心太緊張，心眼就會變小，心靈就會變硬變脆，時間久了變成玻璃心(glass heart)，總是疑心自己被世界慢待，甚至生出幾分被迫害妄想癥，隨時隨地活得劍拔弩張，還不一定能解決問題，何必呢？
有些傷害，未必針對你。
有些怠慢，或許是無心。
少想些雜事，多裝些正事，心大的人，才能著眼全局，考慮周全。
拆解開來，生活里有幾件大事真正值得人計(jì)較呢？
更何況，不計(jì)較的人未必(not necessarily)( Women who are tolerantdon’t necessarilyget less.)得到的少啊。
Key words:
1.精疲力盡: be tired out
【例句】I had been tired out the time when I arrived at the hotel.我走進(jìn)酒店時已經(jīng)精疲力盡。
2.一念之間：it takes only a minute
【例句】The disappearance of misunderstanding takes only a minute.嫌隙的冰釋往往就在一念之間。
3.不以為然: think nothing of
【例句】But she thought nothing of the warning.但她不以為然。
4.未必: not necessarily
【例句】Women who are tolerant don’t necessarily get less.不計(jì)較的女人未必得到的少啊。
5.福禍相依: every cloud has a silver lining
6.玻璃心: glass heart
常遠(yuǎn)老師“每日一文”奉上
Long press the QR
code to follow me
