Копите радости минуты，

В копилку сердца положив．

Пока ты радуешься жизни —

В тебе сияет позитив！

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

1.翻譯:牡丹峰

把心放入快樂空間，

儲(chǔ)存美好時(shí)刻無(wú)限，

你為生活高興之時(shí)，

正能量方得以施展!

2.翻譯:銀色月影

積攢快樂的時(shí)光，

存入內(nèi)心儲(chǔ)蓄罐。

當(dāng)你對(duì)生活感到快樂時(shí)，

你就閃耀著正能量！

3.翻譯:燈泡

多積攢快樂的時(shí)光，

將他們?cè)谛闹械膬?chǔ)蓄罐收藏。

當(dāng)你對(duì)生活感到快樂，

你就由內(nèi)里放射出正能量！

4.翻譯:Луна

積蓄快樂時(shí)光，

將之存入心靈的倉(cāng)庫(kù)。

生活充滿快樂之時(shí)，

便是正能量生輝之日。

5.翻譯:漫天北風(fēng)

積蓄快樂，

藏于心田，

歡樂之時(shí)，

能量閃現(xiàn)。

6.翻譯:許曉東

快樂時(shí)光積累多，

心靈記憶心中擱，

君生喜悅享歡樂，

正能閃爍照生活。

7.翻譯:魯芳老師

積攢快樂的時(shí)光吧！

把快樂的時(shí)光放到心的寶庫(kù)里，

直到你為生活而感到快樂時(shí)，

那時(shí)你里面的正能量就會(huì)大放光彩。

8.翻譯:一點(diǎn)通

積累快樂每一分，

點(diǎn)滴喜悅內(nèi)心存。

樂享生活正當(dāng)際，

浩然正氣現(xiàn)爾身。

9.翻譯:王Russla

積悅以刻，

心貯之；

貫喜于生，

傲然耳。

10.翻譯:不愛江山

請(qǐng)把那快樂時(shí)光留下，

一點(diǎn)點(diǎn)存在自己的心房。

每當(dāng)為生活感到喜悅的時(shí)候，

那積存的快樂就會(huì)閃耀綻放。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

以上為俄語(yǔ)詩(shī)詞大會(huì)美文翻譯的譯文精華部分，排名不分先后，版權(quán)歸譯文作者所有，僅供研習(xí)和欣賞，禁止轉(zhuǎn)載，不得用于商業(yè)用途，歡迎欣賞！