| 2012年,JT叔叔講《莊子》時(shí),他在課上說,這是他練習(xí)《莊子》的第15個(gè)年頭。 2019年是我開始聽JT叔叔莊子課的第三年。聽了甚至不下5遍。但每次聽,都覺得并沒有完全抓住他講的細(xì)部的邏輯,只是聽到了一些有趣的點(diǎn)。 于是接下來,我將從JT叔叔2011年的《莊子》內(nèi)七篇開始,跟著JT叔叔學(xué)莊子。反正他每年都在講,有了那么多的版本。我不妨從很早起開始學(xué)起,然后跟著他一年一年往后學(xué),看看JT叔叔本尊是怎么一點(diǎn)點(diǎn)不斷深入的,我也希望自己能跟著一點(diǎn)點(diǎn)地不斷深入。 2011年從頭到尾整理了一遍之后,再聽2012年版的課程錄音,發(fā)現(xiàn)叔叔在莊子上每年都是勇猛精進(jìn)。2011年講過的一些內(nèi)容本以為已經(jīng)很精彩很透徹,沒想到2012年的講解,居然還能更加地精彩更加的透徹。JT叔叔在研讀莊子這件事情本身,就已經(jīng)是在踐行莊子的達(dá)人境界——將一件事情越做越好,好到可以讓這件事來反哺你自己的心力和心智。 如果有什么鬧心的事情,讓人無法平靜,JT叔叔的莊子,絕對(duì)是一帖良藥。親測(cè)有效。 |
|---|

【本篇導(dǎo)讀】
《逍遙游》是莊子的第一篇文章。在《逍遙游》中,莊子層層推進(jìn),定義什么是幸福。在莊子介紹的不同層級(jí)的幸福中,我們能夠很清楚地看到莊子的價(jià)值順序。
在相對(duì)的世界,固然更聰明更漂亮更有錢有可能更幸福,但更聰明更漂亮更有錢未必一定幸福。即便如此,莊子也還是希望人們選擇更更聰明更漂亮更有錢,選擇更大的格局。在莊子心中,大鵬鳥完勝小麻雀。
進(jìn)入絕對(duì)的世界,無論來自外界的評(píng)價(jià)是好還是壞,情緒獨(dú)立的宋榮子都不受影響,只跟隨自己內(nèi)心的聲音。這種程度的心力,雖然已經(jīng)能夠做到保護(hù)自己遠(yuǎn)離外界的侵?jǐn)_,但同時(shí)也過于顯得與世隔離,似乎內(nèi)心處在對(duì)抗整個(gè)世界的狀態(tài)。即便可以不受外界干擾,但在莊子眼中根基依舊不牢,算不得道家追求的至高境界。
列子能夠御風(fēng),與宋榮子的不受外界影響相比,列子通過將精力與內(nèi)心投注在自己熱愛的事情上,自己創(chuàng)造幸福,與宋榮子相比段位高出不知幾何。但世事的復(fù)雜就在于,興趣的實(shí)現(xiàn)并不獨(dú)立,依舊會(huì)受外界各種條件的制約,列子的幸福依舊算不得莊子心中超脫世事的“無待”幸福。
于是莊子提出了幸福的至高境界——逍遙——乘天地之正,御六氣之辯,以游于無窮者。這是一種靈魂人過肉體人生活的狀態(tài),大概就是指一個(gè)人從上面世界的自己的立場(chǎng),來活下面的世界。也就是說,我們從一個(gè)永存不朽的靈魂人的角度,像是跑來地球玩一局游戲,地球上的一生是我們暫時(shí)的游戲角色,玩這一局就是為了乖乖過關(guān),賺取更多的分?jǐn)?shù)。這就讓我們存著玩家的心態(tài),在遇到任何困難之后都不會(huì)想到要逃避,只會(huì)想怎樣更好地通關(guān)。

引用說明:
中文原文均摘自《莊子今注今譯》陳鼓應(yīng)2007
英文版源于《莊子英譯》林語堂
引用說明:
中文原文均摘自《莊子今注今譯》陳鼓應(yīng)2007
英文版源于《莊子英譯》林語堂
音頻直通車 - JT叔叔講解《莊子內(nèi)七篇-逍遙游》2012年版 喜馬拉雅
?
-
相對(duì)的幸?!簌ivs燕雀 vol.1
逍遙游這個(gè)篇章,一開始的地方重復(fù)性的敘述很多,連續(xù)幾段都在講一條魚變成了一只鳥,然后飛來飛去。
北冥有魚,其名爲(wèi)鯤 。鯤之大,不知其幾千裏也?;鵂?wèi)鳥,其名爲(wèi)鵬。鵬之背,不知其幾千裏也;怒而飛,其翼若垂天之雲(yún)。是鳥也,海運(yùn)則將徙於南冥。南冥者,天池也。
In the northern ocean there is a fish, called the kun, I do not know how many thousand li in size. This kun changes into a bird, called the peng. Its back is I do not know how many thousand li in breadth. When it is moved, it flies, its wings obscuring the sky like clouds.When on a voyage, this bird prepares to start for the Southern Ocean, the Celestial Lake.
《內(nèi)篇·逍遙游·一》
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 北冥有魚,其名爲(wèi)鯤 。 | 在地球的北邊,有一個(gè)照不到陽光的地方——北極海,北極海里有一條很大很大的魚,光這條魚就塞滿了北極海。這么大的魚,名字卻叫小小魚。 鯤,昆蟲,就是又多又小只的意思。< br>所以莊子的意思就是,有一條超級(jí)巨大的魚,名字叫做小不點(diǎn)兒。 |
他為什么要這樣子說呢?我想因?yàn)榍f子逍遙游的開始,就是說其實(shí)好多我們認(rèn)為的好也罷,壞也罷,大或者小,這些都是相對(duì)的尺度。
《小王子》里面,小王子住在一個(gè)星球上。星球上面有一個(gè)火山口可以烤肉,然后小王子一個(gè)人走一下就走一圈了。那他在他的宇宙之中,是很大還是很渺小呢?我想是很渺小的——他只有這么小小的一棵土塊,他的世界只有這么一點(diǎn)點(diǎn)。所以莊子的魚呢,也是這樣的感覺吧。所以會(huì)叫自己小小魚。
?
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 鯤之大,不知其幾千裏也。 | 它的尺寸呢,不知道是幾千里那么大了。 人類在地球上大概就小得跟細(xì)菌一樣。但是在人類的角度講會(huì)說什么,說這個(gè)鯤之大,不知其幾千里也 |
| 化而爲(wèi)鳥,其名爲(wèi)鵬。 | 有一天,這條魚變成了一只大鳥 |
| 鵬之背,不知其幾千裏也; | 這只鳥的身長(zhǎng)也不知道是幾千里那么多。 |
| 怒而飛,其翼若垂天之雲(yún)。 | 這只鳥奮力一飛,我們這些站在地表的人類一看,鳥的翅膀好象天邊一大片云那么寬。 怒:中國文字在那個(gè)時(shí)代“努”這個(gè)字,所以這個(gè)怒在那個(gè)時(shí)候就當(dāng)作努力的努用。 |
| 是鳥也,海運(yùn)則將徙於南冥。 | 那個(gè)鳥它會(huì)搬家啊,從魚變成鳥,從北邊的海飛到南邊的海去。 海運(yùn):一般的莊子文字考證,海運(yùn)是臺(tái)風(fēng),就是這種巨大的氣候變化造成那個(gè)海水會(huì)有改變。 |
| 南冥者,天池也。 | 南邊的這個(gè)黑黑的地方,其實(shí)也是一個(gè)非常大的水塘。 |
然后,莊子接下來又重復(fù)播報(bào)了一遍這件事情。
《齊諧》者,志怪者也?!吨C》之嘗曰:“鵬之徙於南冥也,水擊三千里,搏扶搖而上者九萬里。去以六月息者也?!币榜R也,麈埃也,生物之以息相吹也。天之蒼蒼,其正色邪?其遠(yuǎn)而無所至極邪?其視下也,亦若是則已矣甲。
And in the Records of Marvels we read that when the peng flies southwards, the water is smitten for a space of three thousand li around, while the bird itself mounts upon a great wind to a height of ninety thousand li, for a flight of six months' duration.
There mounting aloft, the bird saw the moving white mists of spring, the dustclouds, and the living things blowing their breaths among them. It wondered whether the blue of the sky was its real color, or only the result of distance without end, and saw that the things on earth appeared the same to it.
《內(nèi)篇·逍遙游·一》
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 《齊諧》者,志怪者也。 | 有一個(gè)叫作齊諧的人,專門記載奇怪的事情。 奇諧,在跟莊子同時(shí)代的著作里面,“齊諧”通“夷堅(jiān)”。宋朝有個(gè)叫洪邁的人,寫了一本書叫《夷堅(jiān)志》,記載當(dāng)時(shí)的怪異事件。換算到現(xiàn)在,就是八卦雜志。 |
| 《諧》之嘗曰:鵬之徙於南冥也,水擊三千里, | 奇諧在這里是怎么講的呢,感覺就好像是莊子在說故事拍電影:一個(gè)新聞?dòng)浾叱霈F(xiàn)在熒幕前播報(bào)給各位觀眾,“這個(gè)大鵬鳥現(xiàn)在已經(jīng)從北極起飛,然后飛到南極去了。” 那它起飛的壯觀程度是什么樣子呢?水擊三千里——激起來的水花,蕩開來的波浪有三千里那么遠(yuǎn),大概已經(jīng)到海嘯的程度了。 |
| 搏扶搖而上者九萬里。 | 拍擊著非常猛烈的風(fēng),沖上九萬里那么高。 摶:也有版本寫搏,拍擊,摶或摶都可以。 扶搖:這兩個(gè)字到今天連讀成一個(gè)字,就是彪車的“彪”。 九萬里以今天的度量衡轉(zhuǎn)換恐怕也是到了大氣層的頂端了。 |
| 去以六月息者也。 | 因?yàn)樗薮罅?,巨大的?dòng)物動(dòng)作一般都比較緩慢,所以它拍一下翅膀,用力一下,然后休息一下,或者說一個(gè)呼吸,要六個(gè)月那么久。 |
| 野馬也,麈埃也,生物之以息相吹也。 | 大鳥看到的下界的生物轉(zhuǎn)瞬即逝的生死輪回轉(zhuǎn)化,不過是能量的一次又一次的傳遞而已 |
如果有個(gè)動(dòng)物這么巨大,而它的時(shí)間感是這樣子的話,這個(gè)動(dòng)物眼中的地球會(huì)是什么樣子呢?它在天空往下面看,它的眼中看到的是什么呢?
以人類的時(shí)間角度來看的話,可能我們會(huì)覺得草原上面一匹馬要長(zhǎng)大,然后再生小馬,然后馬老了死掉,是個(gè)蠻長(zhǎng)的時(shí)間,可能需要十幾二十年??墒菍?duì)這種巨大的六個(gè)月才呼吸一次的生物,以它的這種緩慢的時(shí)間角度來看,它大概會(huì)覺得地球上面的這些,草原上面有一群野馬繁殖出來了,然后又遇到氣候變化,然后又變成骨頭了……這個(gè)過程就好像是細(xì)菌稍微繁殖一下又死掉的感覺。對(duì)它來講,好像只是地球上面的一些灰塵動(dòng)了一下。
那我們會(huì)覺得我是人,它是馬??墒菑拇簌i鳥的角度來看的話,就好像只是地球上面有一個(gè)生物的能量,從這種生物過渡到另外一種生物。就這樣子很快的,來了,又去了。
當(dāng)然,歷代文人對(duì)于這幾句話有不同的解釋。也有說,野馬是指塵埃,說空氣中的游絲又叫作野馬。于是有一些詩人寫詩的時(shí)候,寫到空氣中的那個(gè)灰塵、那個(gè)游絲也會(huì)用野馬來代替。這就是莊子的原著沒有寫得很清楚,使得后代有很多版本的解讀。
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 天之蒼蒼,其正色邪? | 這個(gè)鳥飛到大氣層頂端的時(shí)候,它又會(huì)在心里面有什么疑問呢?我們?cè)诘乇淼臅r(shí)候,是說藍(lán)藍(lán)的天白白的云。可是飛到大氣層外面看,好像不是藍(lán)藍(lán)的天白白的云。 天空真正的顏色是藍(lán)的嗎?那個(gè)鳥會(huì)有這樣的一個(gè)懷疑。 在很多科幻電影里,在真空的宇宙中看到的大概都是漆黑的宇宙跟很多很多白點(diǎn),并不是藍(lán)藍(lán)的。 |
| 其遠(yuǎn)而無所至極邪? | 我現(xiàn)在所處的這個(gè)空間,這個(gè)大宇宙,他真的是遠(yuǎn)的沒有盡頭的嗎? |
| 其視下也,亦若是則已矣甲。 | 然后莊子就用其視下也,亦若是則已矣來解這個(gè)感覺。 如果你是這么樣子一個(gè)巨大而活得久的生物,而你一跳就跳出了我們?nèi)祟惖纳姝h(huán)境——大氣層,那其實(shí)你對(duì)世界的整個(gè)觀點(diǎn)都會(huì)不一樣。反過來看的話,就是我們?nèi)祟愒诘厍蛏厦孢^著大鵬鳥眼中大概是等同于細(xì)菌般的生活。 |
莊子給出的,就是這樣子的一種遠(yuǎn)超出常規(guī)的龐大,和普通人類的觀感,以及從截然不同的維度出發(fā)得出的思考判斷與疑惑的對(duì)比。
| 我的思考 |
|---|
|
當(dāng)大鵬的一次呼吸,就用掉六個(gè)月時(shí)間的時(shí)候,普通人和大鵬鳥就身處在完全不同的時(shí)空維度中。突破自己所在的時(shí)空維度,是件無比困難的事情,所以一旦突破,效果也會(huì)非常的玄妙。 就好比第一次乘坐飛機(jī),如果機(jī)艙外面正在下雨,飛機(jī)起飛加速后,掛在舷窗上的水珠會(huì)在變得無比細(xì)碎后橫著向后飛速滑落。如果沒有這樣的速度,就不可能實(shí)現(xiàn)這種時(shí)空感,也不可能有機(jī)會(huì)看到原來水可以這樣地流淌。 再比如毒品,一些毒品可以把人的潛能發(fā)揮調(diào)用到平時(shí)完全無法達(dá)到的水平,在毒品的刺激下,神經(jīng)運(yùn)轉(zhuǎn)效能可以一下子從2G升級(jí)到5G時(shí)代,眼耳鼻舌身意都變得無比靈敏后,瞬息之間的信息都能夠抓取得到,然后便能夠在短時(shí)間內(nèi)爆發(fā)出前所未有的創(chuàng)造力和能量。《黑鏡子》里面,甚至不再需要毒品,只需把人與系統(tǒng)連通,就可以達(dá)到百千萬倍的速度提升。 當(dāng)然,速生的結(jié)果,毫無意外地都指向了速死。無論是現(xiàn)實(shí)世界里的毒品,還是科幻作品中的系統(tǒng)。 與這些全都是一門心思大搞提速的現(xiàn)代思路相比,莊子的大鵬,居然活在了一個(gè)無比慢的時(shí)空下。大鵬的一息是人類的六個(gè)月。那么人類的一息呢?度娘里查到有一個(gè)解釋:一呼一吸謂之息,相當(dāng)于70~80次/分分鐘。如果按照70次/分鐘來計(jì)算的話,6個(gè)月按照180天計(jì)算,那么大鵬鳥的一次呼吸,相當(dāng)于人的18,144,000次呼吸了。 如果能夠把時(shí)間維度放慢18,144,000倍,不知那會(huì)是怎樣的一個(gè)世界,怎樣的一種生活呢?當(dāng)我們的想象力突破到一千萬倍之后,我們的生活是否有可能也可以突破到一千萬倍的時(shí)空維度呢?怎么來突破想象力呢? |
?
且夫水之積也不厚,則其負(fù)大舟也無力。覆杯水於坳堂之上, 則芥焉之舟;置杯焉則膠,水淺而舟大也。風(fēng)之積也不厚,則其負(fù)大翼也無力。故九萬里,則風(fēng)斯在下矣,而後乃今培風(fēng);背負(fù)青天而莫之夭關(guān)者,而後乃今將圖南。
If there is not sufficient depth, water will not float large ships. Upset a cupful into a hole in the yard, and a mustard-seed will be your boat. Try to float the cup, and it will be grounded, due to the disproportion between water and vessel.
So with air. If there is not sufficient a depth, it cannot support large wings. And for this bird, a depth of ninety thousand li is necessary to bear it up. Then, gliding upon the wind, with nothing save the clear sky above, and no obstacles in the way, it starts upon its journey to the south.
《內(nèi)篇·逍遙游·一》
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 且夫水之積也不厚,則其負(fù)大舟也無力。 | 如果河水、海水不夠深,就沒有辦法承載很大的船。 如果橫渡太平洋的豪華游輪開進(jìn)淡水河,不要幾公尺就卡住了。 |
| 覆杯水於坳堂之上, | 坳堂,就是古時(shí)不那么有錢的人家,屋子里的地面大概是泥土地。在泥土地上走來走去,會(huì)被磨得凹下去。如果打翻一杯水,水就會(huì)流到那個(gè)凹的地方,就像薄薄的一小灘水。 |
| 則芥焉之舟; | 小孩子就會(huì)拿一根細(xì)細(xì)的小草,在那水上面推一下,小草還能漂得動(dòng)。小孩子會(huì)有足夠的想象力說軍艦來了,會(huì)玩得很開心。 |
| 置杯焉則膠,水淺而舟大也。 | 如果有另一個(gè)小孩子說,你這小草太細(xì)了,看我這個(gè)超級(jí)航空母艦,于是拿一個(gè)杯子來。對(duì)不起水太淺,卡住了,漂不起來。 |
| 風(fēng)之積也不厚,則其負(fù)大翼也無力。 | 如果象大鵬鳥這種巨大生物要起飛,那一定要等到前面說的這個(gè)海運(yùn),就是有這種地殼變動(dòng)的大臺(tái)風(fēng)刮起來,這么多的空氣來推它,才能靠那個(gè)風(fēng)的推進(jìn)力飛起來,才能夠飛出大氣層。 |
| 故九萬里,則風(fēng)斯在下矣, | 這個(gè)鳥大概要飛到九萬里那么高,它會(huì)覺得所有空氣的流動(dòng)都在它的下面。 |
| 而後乃今培風(fēng); | 那么大的翅膀在大氣層里面揮動(dòng)是有很多阻力的。所以它要飛到一個(gè)幾乎沒有空氣的地方,才會(huì)覺得好像沒有東西阻礙它,才能伸開翅膀。 培:古時(shí)發(fā)音念平,今天念逢,就是承在風(fēng)上面。 |
| 背負(fù)青天而莫之夭關(guān)者, | 這時(shí)它的背上就是宇宙了,而它就不會(huì)覺得被卡住。 閼:被什么東西卡住的感覺。 |
| 而後乃今將圖南。 | 而后它才能轉(zhuǎn)個(gè)身,開始往地球的南極那邊飛去。 |
?
莊子究竟想要通過上面的大鳥講什么?為什么要講這樣一個(gè)巨大生物體起飛的現(xiàn)象?原來,這世上不只有大鳥,還有小麻雀小知了這種不善于飛行的物種的存在。那些生長(zhǎng)在地表的飛行能力極差、跳起來然后就落下來的小生物反而要嘲笑大鳥。
蜩與學(xué)鳩笑之曰:“我決起而飛。搶榆枋,時(shí)則不至而控於地而已矣,奚以之九萬里而南爲(wèi)?適莽蒼者,三飡而反,腹猶果然;適百里者,宿舂糧;適千里者,三月聚糧。之二蟲又何知!
A cicada and a young dove laughed, saying, "Now, when I fly with all my might, 'tis as much as I can do to get from tree to tree. And sometimes I do not reach, but fall to the ground midway. What then can be the use of going up ninety thousand li to start for the south?” He who goes to the countryside taking three meals with him comes back with his stomach as full as when he started. But he who travels a hundred li must take ground rice enough for an overnight stay. And he who travels a thousand li must supply himself with provisions for three months. Those two little creatures, what should they know?
《內(nèi)篇·逍遙游·一》
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 蜩與學(xué)鳩笑之曰: | 學(xué):一般人喜歡把它考究為“鷽”,念玉,就是小麻雀之類。 蜩:知了,蟬。 蟬也好,小麻雀之類的鳥也好,都不怎么善于飛行。夏天知了飛得多難看,就是一大垞啪撞到樹上。麻雀差不多慘烈,飛行技術(shù)都很糟糕。可是這些小小的蟲類、鳥雀類卻會(huì)笑這個(gè)大鵬鳥 |
| “我決起而飛。搶榆枋,時(shí)則不至而控於地而已矣, | 我跳起來一沖,沖上這些不高的樹,有的時(shí)候沒有對(duì)準(zhǔn)樹枝,著陸技術(shù)不佳還沖不到,就是撞到了,或者就這樣子摔到地上,就這樣。我們也起飛了,飛行了,降落了,這樣也很好啊。 榆枋:兩種都是不高的樹 可以想象一只麻雀摔到地上的樣子,或者是知了撞在樹上的樣子,就是那個(gè)德性 |
| 奚以之九萬里而南爲(wèi)? | 怎么會(huì)有人那么無聊,要在地球的表面等上幾千年,一直等到海面上有臺(tái)風(fēng)了,才要沖出大氣層,然后還要那么大費(fèi)周章的從北極搬家到南極去? 小麻雀跟小知了,它們就會(huì)覺得這個(gè)大鵬鳥做的是一件非常沒有意思的事情。反而要加以嘲笑。 |
那莊子呢,接下來,莊子就說出一段他心目中的公道話,也就是他對(duì)于整個(gè)事情的看法:
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 適莽蒼者,三飡而反,腹猶果然; | 如果只是去城外郊區(qū) 游玩,那早晨吃完早飯出發(fā),吃的東西還沒有消化完就已經(jīng)回家了。 莽蒼就是城外的青草地。 這是很輕松的一個(gè)小旅行。不需要費(fèi)多少周章、花多少心思。 |
| 適百里者,宿舂糧; | 如果要走到,比如從臺(tái)北走到桃園去探親,那恐怕要在家里面連夜舂米,做很多御飯團(tuán),背在背包里,這樣路上才有東西吃。如果要去得比較遠(yuǎn)一點(diǎn),就要囤積更多的食物。 |
| 適千里者,三月聚糧。 | 如果要去歐洲啊、美國啊旅行,那要先向公司請(qǐng)假,飛機(jī)票也要先買好,旅館也要先訂好,什么東西都要先打理一大堆。所以說三月聚糧。必須要準(zhǔn)備三個(gè)月的時(shí)間。很多事情都已經(jīng)準(zhǔn)備好了,你才能出發(fā)到那么遠(yuǎn)的地方去。 |
| 之二蟲又何知! | 一個(gè)人的格局大,他所需要消耗的成本就比較高。你們這種低耗能低格局的小麻雀跟小知了懂什么? |
人們經(jīng)常會(huì)有對(duì)道家的一種道聽途說的印象,就是道家思想比較消極,好象什么都差不多,什么都不在乎??墒乔f子一開始就是站在大鵬鳥的立場(chǎng)上而覺得當(dāng)小麻雀比較不對(duì)。
小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。楚之南有冥靈者,以五百歲爲(wèi)春,五百歲為秋;上古有大樁者,以八千歲爲(wèi)春,八千歲爲(wèi)秋,此大年也。而彭祖乃今以久特聞,衆(zhòng)人匹之,不亦悲乎!
Small knowledge has not the compass of great knowledge any more than a short year has the length of a long year. How can we tell that this is so? The fungus plant of a morning knows not the alternation of day and night. The cicada knows not the alternation of spring and autumn. Theirs are short years. But in the south of Chu there is a mingling (tree) whose spring and autumn are each of five hundred years' duration. And in former days there was a large tree which had a spring and autumn each of eight thousand years. Yet, Peng Tsu is known for reaching a great age and is still, alas! an object of envy to all!
《內(nèi)篇·逍遙游·一》
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 小知不及大知, | 能夠知道的多你就不要知道的少, |
| 小年不及大年。 | 如果能夠活得久你就不要活得短。 |
| 奚以知其然也? | 為什么我要這樣講呢? |
| 朝菌不知晦朔, | 早上生長(zhǎng)的那種香菇啊,不知道夜晚以及月亮的圓缺。 老房子里的木頭門框窗框都容易腐朽,到了陰雨天,有時(shí)早晨就能看到門邊有白香菇長(zhǎng)出來。然后等到你想要再去看的時(shí)候,就沒有了,已經(jīng)死掉了。就是有這種只生長(zhǎng)一個(gè)早上的香菇。如果你的生命只短到像只有一個(gè)上午的壽命的香菇的話,你就不知道晚上,也不知道月亮的圓缺了。 |
| 蟪蛄不知春秋, | 如果你的生命狀態(tài)是只有在秋天的那么幾天活的話,你就不會(huì)知道春秋,不會(huì)知道四季的轉(zhuǎn)換是怎么一回事。 蟪蛄:寒蟬,寒蟬凄切的那個(gè)寒蟬,就是只在秋天叫那么幾天的那種蟬。 很明顯莊子是說,如果我們能夠有比較大格局的人生,那還是要比較大比較好。 |
| 此小年也。 | 朝菌也好,蟪蛄也好,都是很短暫壽命的東西 |
| 楚之南有冥靈者,以五百歲爲(wèi)春,五百歲為秋; | 在楚國的南方,有一種叫作冥靈的東西,有人考據(jù)說冥靈是一種大樹,有人說是大烏龜,支持大烏龜?shù)钠睌?shù)多一點(diǎn),我們就姑且認(rèn)為是這種萬年神龜好了。 這個(gè)大烏龜,童年期500年,青年期500年,中年期500年,老年期500年,總共2000年的壽命。 |
| 上古有大樁者,以八千歲爲(wèi)春,八千歲爲(wèi)秋, | 在太古時(shí)代有一種樹叫作大椿,這種樹的童年期是8000年,少年期是8000年,八千歲是它的一個(gè)季節(jié)單位,所以總共它的生命周期大概是三萬二千年吧。 椿:山茶花之類的樹。也表示很嫩的樹。 莊子取名字有時(shí)候會(huì)耍幽默,就象那個(gè)大魚叫作小小魚,這個(gè)超級(jí)大古木叫作嫩嫩樹,就是自個(gè)覺得自個(gè)很年輕的一棵樹。 |
| 此大年也。 | 這些都是活的很久的 |
| 而彭祖乃今以久特聞, | 莊子就回頭想,那人類里面呢?人類里面有一個(gè)叫作彭祖的,因?yàn)榛盍似甙税贇q變得超有名。 |
| 衆(zhòng)人匹之, | 大家都想要與他匹配,大家都想要效仿他。即使是2000年都過去了的今天,大家都還是想效仿彭祖。 |
| 不亦悲乎! | 就是這么短命的人類,在這么短命的生命周期,有一個(gè)人不小心活了七八百歲,竟然會(huì)讓人這么羨慕。那看一下這些活幾萬年的樹眼里或者是活幾千歲的這個(gè)大烏龜眼里,人類是多可笑的生物啊。 |
就是這樣一個(gè)相對(duì)性的說法。
莊子提到這種相對(duì)的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn),對(duì)我們自己的人生是一種很好的反省:比如我們有時(shí)會(huì)覺得自己脾氣很好,可是這個(gè)好脾氣是跟誰比呢?可能是跟你心目中的某幾個(gè)脾氣特壞的人相比,你覺得自己脾氣蠻好的。可是,多好叫做好呢?3天里生一次氣叫做脾氣好,還是3個(gè)月里生一次氣叫做脾氣好?為什么會(huì)有這樣的標(biāo)準(zhǔn)?你根據(jù)什么樣的依據(jù)制定這樣的標(biāo)準(zhǔn)呢?這個(gè)依據(jù),站得住腳嗎?
《逍遙游》讀到這里,我們至少要有一個(gè)度量,就是要放下我們的自我評(píng)價(jià)。
因?yàn)槲覀兊淖晕以u(píng)價(jià)都是來自于我們自己很任性地設(shè)下一個(gè)標(biāo)準(zhǔn),就是我們自己隨便設(shè)下一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)說這樣子叫作脾氣好,那我比這個(gè)分?jǐn)?shù)高,我就脾氣好了。那個(gè)標(biāo)準(zhǔn)其實(shí)是我們自己非常任性的設(shè)定。
相對(duì)的世界其實(shí)有很多很多的懸案。
?
-
相對(duì)的幸?!簌ivs燕雀 vol.3
古時(shí)候皇帝也蠻無聊的,現(xiàn)在的新聞,都以星期或者天為單位不斷更新,當(dāng)初這個(gè)大鵬鳥起飛的新聞好像炒了很多年都沒有炒完,他們那么多年了還在談?wù)撨@個(gè)事情。
湯之問棘也是已:
湯問棘曰:“上下四方有極乎?"
棘日:“無極之外,復(fù)無極也。窮髮之北有冥海者,天池也。有魚焉,其廣數(shù)千里,未有知其修者,其名爲(wèi)鯤。有鳥焉,其名爲(wèi)鵬,背若太山,翼若垂天之雲(yún),搏扶搐搖羊角而上者九萬里,絕雲(yún)氣,負(fù)青天,然後圖南。斥鴳笑之曰:‘彼且奚適也?我騰躍而上,不過數(shù)仞而下,翱翔蓬蒿之間,此亦飛之至也。而彼且奚適也?此小大之辯也。
It was on this very subject that the Emperor Tang spoke to Chi, as follows: "At the north of Chiungta, there is a Dark Sea, the Celestial Lake. In it there is a fish several thousand li in breadth, and I know not how many in length. It is called the kun. There is also a bird, called the peng, with a back like Mount Tai, and wings like clouds across the sky. It soars up upon a whirlwind to a height of ninety thousand li, far above the region of the clouds, with only the clear sky above it. And then it directs its flight towards the Southern Ocean.
"And a lake sparrow laughed, and said: Pray, what may that creature be going to do? I rise but a few yards in the air and settle down again, after flying around among the reeds. That is as much as any one would want to fly. Now, wherever can this creature be going to?" Such, indeed, is the difference between small and great.
《內(nèi)篇·逍遙游·一》
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 湯之問棘也是已: | 商朝的開國皇帝湯,問他手下的一個(gè)賢人 棘:這個(gè)字到后來就寫成皮革的“革”了 |
| 湯問棘曰:“上下四方有極乎?" | 皇帝,這個(gè)鳥飛起來怎么樣? |
| 棘日:“無極之外,復(fù)無極也。 | |
| 窮髮之北有冥海者,天池也。 | 窮發(fā)之北在地球的中央圓心處的北邊,有一個(gè)黑黑的海,那個(gè)海是個(gè)大池塘。 |
這句話其實(shí)蠻妙的,我們一直都覺得古人認(rèn)為地球是平的,天圓地方,可是莊子筆下的地球就不是平的。
窮發(fā):就是男的過了五六十歲荷爾蒙不太正常的話頭發(fā)就只剩這一圈了。就叫中央圓平禿,就是莊子說的窮發(fā)。
莊子用來形容地球,在比較有氣溫的地方會(huì)有很多的樹木,都會(huì)有頭發(fā),到了接近北極的地方,就沒有頭發(fā)了,就中央圓平禿。也就是說,莊子心目中的地球是圓的,不然干嗎拿禿頭來亂打比方。
所以,《莊子》這本書讀起來滿科幻的。就像道家這一派,不曉得是哪里來的外星人創(chuàng)造的,還是說,古時(shí)候有什么超文明,就是什么亞特蘭蒂斯沉掉之類的那種事情。因?yàn)榍f子這本書里面其實(shí)有非常多的科幻性的論述。
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 有魚焉,其廣數(shù)千里,未有知其修者,其名爲(wèi)鯤。 | 里面有一條魚,它的寬度是幾千里寬,就是沒有人知道他有多長(zhǎng)。它的名字叫小小魚。 修:就是長(zhǎng)。 |
| 有鳥焉,其名爲(wèi)鵬,背若太山,翼若垂天之雲(yún),搏扶搐搖羊角而上者九萬里, | 然后又有一個(gè)鳥,叫作鵬。鵬的背就像一座山脈一樣大,翅膀好像天邊的云。這個(gè)鳥在拍翅膀的時(shí)候激起的空氣的變動(dòng),一般的地球人都稱之為天災(zāi)。 羊角:龍卷風(fēng) |
| 絕雲(yún)氣,負(fù)青天,然後圖南。 | 一沖上去就是九萬里,到達(dá)云氣到不了的高度,它的背就直接貼著太空,然后再轉(zhuǎn)身飛到南邊這個(gè)池塘里面去。 |
| 斥鴳笑之曰:‘彼且奚適也? | 沼澤里面的鵪鶉鳥之類的東西嘲笑天上的大鵬鳥:這個(gè)人吶,他要去哪里???這何必呀,搞得那么夸張。 斥:古時(shí)候發(fā)音通,這個(gè)字就是沼澤的澤。 鴳:鵪鶉之類的鳥,翅膀發(fā)育很不健全,沒辦法飛多高 |
| 我騰躍而上,不過數(shù)仞而下, | 就是我跳起來,跳得差不多這么高呢,就落下來了。 |
| 翱翔蓬蒿之間,此亦飛之至也。 | 我比短的草飛得高啊,比高的草飛得低啊,就差不多在草里面這樣地跳來跳去,這也是完美的飛行啊。 |
| 而彼且奚適也? | 就這個(gè)人在這里搞什么飛機(jī)啊? |
| 此小大之辯也。 |
莊子不斷地拿這個(gè)很小格局的生物跟很大格局的生物來作一個(gè)對(duì)比,對(duì)我們?nèi)擞惺裁礃拥慕逃饬x?
剛剛的大鵬鳥和小麻雀,其實(shí)還沒有開始講到莊子這本書的主題,只是在進(jìn)入主題以前,莊子先在一般人的思考世界里打個(gè)轉(zhuǎn)而已?!跺羞b游》先是用大鵬鳥跟小麻雀來說這是人類的相對(duì)境界,然后他再來說,這個(gè)相對(duì)的境界其實(shí)也沒什么了不起,莊子要的是絕對(duì)的境界。然后一層層的講上去。可是,就僅僅是在這個(gè)相對(duì)的境界里面,莊子也是很明顯地表示出他比較支持的是大鵬鳥而不是小麻雀。
其實(shí)莊子的觀點(diǎn)就是說,如果你能當(dāng)大鵬鳥的話,那你不要當(dāng)小麻雀;如果你能夠比較聰明、比較有錢的話,那你還是要盡可能地聰明、盡可能地有錢。并不是要你活在那種很低次元的世界,莊子是比較認(rèn)同大格局的。
如果以愛情來說的話,那什么樣的愛情是比較大的格局,什么樣的愛情是比較小的格局呢?就像徐志摩曾經(jīng)說出一句名言:“我將于茫茫人海中訪我唯一靈魂之伴侶,Soul mate,得之我幸;不得,我命?!比绻皇沁@樣我就不要,是不是這樣?其實(shí)他這樣子的愛情之路走的是相當(dāng)?shù)男量唷?础对賱e康橋》就會(huì)知道,他為了追林徽因,回去跟張幼儀離婚,這個(gè)事情他搞的多狼狽??墒侨绻覀冋f,那我不要當(dāng)大鵬鳥,我當(dāng)小麻雀就好了呢。不要尋求Soul mate,要Body mate就好啦,這樣子就好像顯得你對(duì)人生的胃口太小啦。
可是呢,如果我們對(duì)人生的要求比較高的話,其實(shí)莊子也說,如果你要去三千里外的地方,那你就要花很多的時(shí)間準(zhǔn)備糧食,要到達(dá)這個(gè)要求,你必須要具備的條件就更難達(dá)成。
可是呢,這個(gè)到底來講,還是要求高一點(diǎn)比較好。
?
-
相對(duì)世界里的風(fēng)險(xiǎn)
故夫知效一官,行比一鄉(xiāng),德合一君而徵一國者,其自視也亦若此矣。
Take, for instance, a man who creditably fills some small office, or whose influence spreads over a village, or whose character pleases a certain prince. His opinion of himself will be much the same as that lake sparrow's.
《內(nèi)篇·逍遙游·一》
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 故夫知效一官, | 有人的聰明才智可以考上公務(wù)員,所以他就可以到政府機(jī)構(gòu)上班。他的智能足以為這樣的一個(gè)職位效命。 |
| 行比一鄉(xiāng), | 有人的所作所為比較得到大家的公認(rèn)。也愿意當(dāng)官,就可以當(dāng)一個(gè)地方的首長(zhǎng)。 |
| 德合一君而徵一國者, | 有人的人格修養(yǎng)可以當(dāng)?shù)揭粐膰?br>徵:今天說征信社,征就是信。什么叫信?就是把這個(gè)國家交給你,你不會(huì)把它搞垮掉??梢园堰@個(gè)國家托付給你的意思。 就是有些人的才能可以管幾個(gè)人,有的人的才能可以管比較多的人,有的人的才能更高的可以管一個(gè)國家。 |
| 其自視也亦若此矣。 | 可是這些人如果覺得自己很厲害的話,莊子說他們也就是象前面講的小麻雀一樣而已。因?yàn)槟銢]有發(fā)現(xiàn)這個(gè)世界上有比你更厲害的存在,所以你就比上不足,比下有余,就可以很沾沾自喜。 |
其實(shí)莊子并不反對(duì)這些東西,只是它們終究只是相對(duì)的。為什么不能說它們是絕對(duì)的?身高更高的人,就絕對(duì)會(huì)幸福嗎?長(zhǎng)的漂亮當(dāng)然比長(zhǎng)得不漂亮的人幸福,可是長(zhǎng)的美就絕對(duì)會(huì)幸福嗎?這些相對(duì)的比較優(yōu)秀、比較聰明、比較健康等等的好的條件,其實(shí)并不能夠保證一個(gè)人一定能過得幸福。
所以莊子推薦的是在絕對(duì)向度里的幸福。莊子把它分成三層來講,第一層用一個(gè)叫做宋榮子的人物做代表,第二層用列子作代表,第三層就是他所定義的逍遙境界。那么我們先來看一下他說宋榮子怎么樣。
?
-
絕對(duì)幸福之初階-宋榮子
宋榮子的境界,開始進(jìn)入絕對(duì)幸福的第一層次。
而宋榮子猶然笑之。且舉世而譽(yù)之而不加勸,舉世而非之而不加沮,定乎內(nèi)外之分,辯乎榮辱之境。斯已矣。彼其於世未數(shù)數(shù)然也。雖然,猶有未樹也。
The philosopher Yung of Sung would laugh at such a one. If the whole world flattered him, he would not be affected thereby, nor if the whole world blamed him would he be dissuaded from what he was doing. For Yung can distinguish between essence and superficialities, and understand what is true honor and shame. Such men are rare in their generation. But even he has not established himself.
《內(nèi)篇·逍遙游·一》
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 而宋榮子猶然笑之。 | 看到這些人世間比較成功的人得意于自己的成功,宋榮子看到還是會(huì)忍不住冷笑一下,覺得真是很低級(jí)那種感覺。 |
| 且舉世而譽(yù)之而不加勸,舉世而非之而不加沮, | 宋榮子這個(gè)人是這樣的,全世界的人都說他好,他也不會(huì)很高興說我要更加努力;全世界的人都說他做得不對(duì),他也不會(huì)覺得說:哦,人生干嘛要這樣子,他也不會(huì)有自暴自棄的狀況,他的心情是完全獨(dú)立于外界事物的。 |
| 定乎內(nèi)外之分, | 對(duì)他來講,很清楚什么東西是外在的,什么東西是內(nèi)在的。 這個(gè)地方大概就是指說:別人對(duì)我們的評(píng)價(jià)是外在的,而我們自己的心情是內(nèi)在的。 |
| 辯乎榮辱之境。 | 他能夠分別得出榮辱的極限在哪里。外面的人說我好、說我不好其實(shí)都只在我外面,里面怎么樣是歸我自己管。 辯論的辯跟分辨的辨在那個(gè)時(shí)代是通用的 境:現(xiàn)在加土字旁,邊界。 其實(shí)莊子的這種說法就相當(dāng)于說一個(gè)人要情緒獨(dú)立,不要隨便因?yàn)槿思艺f你好你就高興,人家說你不好就難過。 |
| 斯已矣。 | 也就是這樣而已了。 也就是說宋榮子這種所謂情緒獨(dú)立的境界,在莊子的心目中并不是什么最高的境界。 |
| 彼其於世未數(shù)數(shù)然也。 | 宋榮子這種人活在世上不會(huì)數(shù)數(shù)然。 數(shù)數(shù):中醫(yī)有一種脈象叫做“數(shù)”脈,就是跳得比較快的一種脈象。那通常一個(gè)人會(huì)有“數(shù)脈”不是氣虛就是血虛,就是因?yàn)闅夂脱疾粔?,所以心臟要跳多幾下,就是這種代償反應(yīng)。跳得特別快的心臟是比較不健康的心臟。 那這個(gè)人活在世上,他的優(yōu)點(diǎn)就是不會(huì)急急忙忙的,不會(huì)象一般人一樣汲汲營(yíng)營(yíng)、一定要去追求什么東西??墒悄?,也就只是這樣而已了。 |
| 雖然, | 雖然是有這樣子的境界, |
| 猶有未樹也。 | 如果把這個(gè)人比喻成一棵樹的話,他是一個(gè)根基還沒有扎穩(wěn)的樹。 所以說,宋榮子還沒有站穩(wěn)。 |
?
-
要做一條”空船"
我們的心情究竟是內(nèi)在的事件還是外在的事件?很多人都是在自己心情不好的時(shí)候很喜歡把原因歸咎于外在??墒沁@果真是一個(gè)真實(shí)的陳述嗎?
《莊子·山木篇》里,莊子講了一個(gè)空船的例子:如果一個(gè)人在河上泛舟,突然之間他的船被別的船撞到了,那這個(gè)人回頭一看,如果發(fā)現(xiàn)這是一個(gè)沒有主人的爛船,剛好隨波飄過來的話,這個(gè)被撞、被嚇到的人就算平時(shí)是個(gè)脾氣很爛的人,也不見得會(huì)發(fā)脾氣??墒侨绻驳侥愕拇厦嬗幸粋€(gè)駕駛員的話,那你就會(huì)發(fā)脾氣。而如果他撞過你之后,又表現(xiàn)得好像什么都沒有發(fā)生過一樣,你會(huì)更加火大。
莊子這個(gè)例子大概就是說,我們?nèi)藭?huì)起情緒這件事情,與其說是受傷害的越重、情緒越大,不如說是你越覺得有可以勒索的對(duì)象,你情緒越大。就是你真的走在路上被隕石打到、自己撞到玻璃,就算是痛的要命,你也就算了。
這種生成情緒的習(xí)慣,究竟是怎么來的?我們還是小小孩的時(shí)候,如果走路或者玩耍的時(shí)候摔了一跤,身邊有沒有大人在,身邊的大人是誰,會(huì)直接影響到這個(gè)小小孩的后續(xù)反應(yīng)是哭還是不哭,小哭還是大哭。摔都是一樣的摔,但后續(xù)表現(xiàn)出來的情緒,卻是全然的不同。這種情緒的反應(yīng),就是從孩童時(shí)代起,我們給自己慢慢培養(yǎng)出來的。
臺(tái)灣有一句俗話:可憐人必勝,受害者無敵。只要你能一哭二鬧三上吊,總有好處可以撈的。所以當(dāng)我們有情緒的時(shí)候,我們就很習(xí)慣性的就會(huì)推卸到外人的頭上??墒遣灰?,其實(shí)每個(gè)外人都有可能是“空船”。就是說起來你就算發(fā)脾氣也不見得能撈到什么甜頭。只是我們自以為可以撈到甜頭而已,所以就有那么多情緒可以起來。
不過呢,莊子那段文字其實(shí)有一個(gè)妙處:他并不是在講我們要把別人看成空船,然后自己沒有情緒。他說,我們?nèi)嘶钤谑澜缟暇褪且?dāng)空船,讓別人都不會(huì)對(duì)我們有情緒。
這是什么意思?
如果直接講的話就是,如果我們讓人家覺得他發(fā)了脾氣,就可以勒索到我們的話,那個(gè)人就很喜歡跟你發(fā)脾氣。也就是說,如果你要用我的人生來說一個(gè)例子就是,我認(rèn)識(shí)的朋友里面,原則越堅(jiān)定的人,大家越不會(huì)跟他鬧別扭。越?jīng)]有原則的人,大家越會(huì)跟他糾纏不清。因?yàn)槟銢]有原則,你擼得動(dòng),所以大家都很想來擼你,就很容易對(duì)這種人生氣。
所以大家活在世界上面要有一個(gè)覺悟,就是你自以為很善良可以討好到別人,其實(shí)到最后每一個(gè)人都來生你的氣。那你很堅(jiān)硬的,然后不討好任何人,就沒有人來跟你慪氣。就是很奇怪的一種道家哲學(xué)。實(shí)踐起來也有一點(diǎn)艱難。
如果把你對(duì)自己、對(duì)父母的情緒培養(yǎng),從易到難來進(jìn)行排序,那你會(huì)看到,在現(xiàn)實(shí)世界里,簡(jiǎn)直一件比一件實(shí)現(xiàn)起來更加有挑戰(zhàn):
1)你把父母、外面的世界當(dāng)做空船,無論他們做什么,都不對(duì)父母起情緒、不對(duì)外界起情緒
2)你把自己訓(xùn)練成空船,無論你做什么,讓父母對(duì)你都不起情緒
3)你把父母訓(xùn)練成讓他們對(duì)待整個(gè)世界都像對(duì)待空船,對(duì)整個(gè)外面的世界都不起情緒
?
-
煩惱就是不講道理
莊子還有另外一個(gè)篇章,就在講一個(gè)國王,他在煩惱。他的大臣就問他怎么了。國王就說,我們國家的邊境跟另外一個(gè)國家有一些糾紛,所以我的心情非常的糟。大臣就說,國王啊,如果你前面有一塊金牌之類的東西,你伸手拿到這塊金牌就可以擁有天下,可是代價(jià)是你的手要被砍斷,那你拿不拿?國王說我當(dāng)然不拿了。得到天下少一只手多不劃算。大臣就說,那你想想看,邊境那一點(diǎn)點(diǎn)跟鄰國的糾紛比起天下那是小太多了。而我們手的價(jià)值跟我們的心的價(jià)值相比,手當(dāng)然就不如心啦。你為了那一點(diǎn)點(diǎn)的事情,弄到你的心在亂,這不是太不合乎道理了嗎?
莊子在邏輯上,是非常非常要求這方面的正確性的。你為了任何事情煩惱,莊子都覺得你這個(gè)人不講理。他是用不講理這個(gè)邏輯在看待這件事情。
莊子還講了“以隨侯之珠彈百仞之雀”的故事。就是拿20克拉的鉆石去打兩公里之外的鳥,他說,這個(gè)你認(rèn)為劃得來嗎?打中的幾率太低了吧?搞掉你的鉆石的幾率太高了吧?那他就說人心的價(jià)值、人的生命的價(jià)值其實(shí)是超過那個(gè)20克拉鉆石的,可是你卻會(huì)為這種命中率這么低的事情去亂你的心,這不是太不講道理、太劃不來了嗎?
道家就是講道理的家。莊子非常強(qiáng)調(diào)這樣的一種人生的順位。并不是說,你愛怎么樣就怎么樣就叫做逍遙,而是說為了達(dá)到逍遙,你就不能這樣也不能那樣……所以這個(gè)門派在這些地方是相當(dāng)?shù)牟蛔杂傻摹?/p>
?
-
絕對(duì)幸福之中階-列子
比起宋榮子,還有一個(gè)更高的境界,就是莊子說的列子的境界。宋榮子是不被外面的世界打擾,所以這個(gè)人比一般人更心平氣和,處在一個(gè)更安定的狀態(tài)??墒悄阏f這樣的人一定就很快樂嗎?莊子就覺得好象還不夠,他覺得比宋榮子更高的還有一個(gè)列子。那么,列子是怎樣的呢?
夫列子御風(fēng)而行,泠然善也,旬有五日而後反。彼於致福者,未數(shù)數(shù)然也。此雖免乎行,猶有所待者也。
Now Liehtse could ride upon the wind. Sailing happily in the cool breeze, he would go on for fifteen days before his return. Among mortals who attain happiness, such a man is rare. Yet although Liehtse could dispense with walking, he would still have to depend upon something.
《內(nèi)篇·逍遙游·一》
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 夫列子御風(fēng)而行, | 列子好象是那個(gè)時(shí)代練輕功還是練內(nèi)功練到極高境界的人,所以他可以被風(fēng)一吹就飄起來 |
| 泠然善也, | 英文說這個(gè)人很酷,中文說瀟灑,就是那種涼颼颼秋天的氣氛,就是講很帥。所以就是說,列子這樣子看起來“哇,很帥”,輕功練到這么好。 兩個(gè)點(diǎn)叫冷,是cold;三個(gè)點(diǎn)是水字旁是泠,是cool,看起來好象很酷。 |
| 旬有五日而後反。 | 可是莊子馬上就吐他的槽,說他飛起來之后就被風(fēng)刮走了,過了十五天風(fēng)停了才爬回家,這個(gè)聽起來有一點(diǎn)不帥哦。 |
| 彼於致福者,未數(shù)數(shù)然也。 | 到了列子這個(gè)境界,他就不會(huì)去慌慌張張的追求“致福者”。 福:就是一切東西都很完備的備。 |
就是說,對(duì)列子來講,自己內(nèi)在的修煉比較好玩。他的快樂是一個(gè)非常獨(dú)立于物質(zhì)世界的快樂。當(dāng)他有那么大的內(nèi)在快樂的時(shí)候,就不會(huì)有興趣要什么外在的房子啦、車子啦,他都覺得那些沒有什么好玩的,也就不會(huì)去追求那些一般人要追求的東西。其實(shí)一般人追求的那些東西,說來也不一定能帶來快樂。如果說有錢就能快樂的話,事情就好辦了。問題是,有時(shí)候有錢也不見得很快樂。
那這個(gè)列子他是要講什么呢?
一個(gè)人如果有一個(gè)自己很有興趣的事情在那邊鉆研的話,其實(shí)就比情緒不被打擾還更幸福了。就象一個(gè)很愛彈鋼琴的人,他突然有什么煩惱,彈鋼琴就會(huì)讓他就覺得很快樂了。在藝道的追求里面有一個(gè)自己能夠不斷用功、有熱情的東西,比起空空蕩蕩的不生氣、不難過都要更加的快樂。
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 此雖免乎行,猶有所待者也。 | 但是,他還是要看風(fēng)的臉色過日子。就是他今天要去南邊,剛好是刮南風(fēng),他一運(yùn)起輕功就被吹到北邊去了。 |
所以就是說,他的生命的快樂雖然已經(jīng)比宋榮子的境界更加有主動(dòng)權(quán),可這個(gè)主動(dòng)權(quán)還是有風(fēng)險(xiǎn)的。列子還是處在于一個(gè)“有待”的狀態(tài)。他的快樂還是要借助一些什么外在的東西才能夠?qū)崿F(xiàn),并不是一個(gè)完全獨(dú)立于這個(gè)外在環(huán)境之外的幸??鞓?。
?
-
絕對(duì)幸福之終階-無待,逍遙
于是,莊子接下來就要定義一個(gè)他心目中最大的快樂了——逍遙。
到了列子,“有待”還是一種不完整的快樂,那最完整的快樂就是“惡乎待哉”,就是一個(gè)“無待”,不靠任何東西他也能快樂。
那這樣一種境界到底要怎么來呢?
若夫乘天地之正口,而御六氣之辯。以游無窮者,彼且惡乎待哉!
As for one who is charioted upon the eternal fitness of Heaven and Earth, driving before him the changing elements as his team to roam through the realms of the Infinite, upon what, then, would such a one have need to depend?
《內(nèi)篇·逍遙游·一》
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 若夫乘天地之正口, | 天地之正:就是你在這個(gè)世界上面,一分耕耘一分收獲,世界上一定有很多東西是該來的就會(huì)來,可是呢,你能不能穩(wěn)穩(wěn)的對(duì)待這些該來就會(huì)來的事情。 |
| 而御六氣之辯。 | 六氣如果是醫(yī)家的話,就是“風(fēng)暑濕燥寒火”,就是氣候的變化,是人生之中也有很多異?,F(xiàn)象。就是你剛剛好遇到一個(gè)人,你也沒有得罪他,他就忽然對(duì)你很兇,那這樣的事情發(fā)生的時(shí)候,你能不能好好的面對(duì)他? 那什么叫做好的狀況呢?好的狀況其實(shí)比不好的狀況還更加的危險(xiǎn)。得意忘形會(huì)讓人忘了分寸,人在名利地位這種事情上很容易就變壞了。 |
| 以游無窮者,彼且惡乎待哉! | 人真的蠻險(xiǎn)惡的。那可是我們都要很穩(wěn)的面對(duì)這些生命中的正?,F(xiàn)象和異?,F(xiàn)象,就能夠到達(dá)后面說的“以游無窮”嗎?不管任何事情來你都一直這樣象在玩一樣高興,不太可能吧。那到底要怎么樣才能夠像玩一樣高興呢? 還是要去從莊子另外一篇去稍微破解一點(diǎn)他的象征物背后的密碼。 |
?
-
如何破解生命中的正常與異常
莊子行於山中,見大木,枝葉盛茂,伐木者止其旁而不取也。問其故,曰:‘無所可用?!鼻f子曰:“此木以不材得終其天年夫!”
出於山,舍於故人之家。故人喜,命豎子殺雁而烹之。豎子請(qǐng)?jiān)唬骸捌湟荒茗Q,其一不能鳴,請(qǐng)奚殺?”主人日:“殺不能鳴者。”
明日,弟子問於莊子曰:“昨日山中之木,以不材得終其天年;今主人之雁,以不材死;先生將何處?”
莊子笑曰:“周將處乎材與不材之間。材與不材之間,似之而非也,故未免乎累。若夫乘道德而浮遊則不然。無譽(yù)無訾,一龍一蛇,與時(shí)俱化,而無肯專爲(wèi);一上一下,以和爲(wèi)量,浮遊乎萬物之祖;物物而不物於物,則胡可得而累邪!此神農(nóng)黃帝之法則也。若夫萬物之情,人倫之傳,則不然。合則離,成則毀;廉則挫,尊則議,有爲(wèi)則虧,賢則謀,不肖則欺,胡可得而必乎哉!悲夫!弟子志之,其唯道德之鄉(xiāng)乎!”
《內(nèi)篇·山木·一》
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 莊子行於山中,見大木,枝葉盛茂,伐木者止其旁而不取也。問其故,曰:‘無所可用。”莊子曰:“此木以不材得終其天年夫!” | 莊子在山里看到一棵大樹長(zhǎng)得非常枝葉茂盛??墒强硺涞哪窘持皇强匆豢炊豢乘?。莊子問:你為什么不砍呢,這樹長(zhǎng)這么好?木匠說:這樹沒有用。結(jié)果莊子就跟他的學(xué)生說,這棵樹就是因?yàn)樗皇菈K料,所以能夠活得這么老而可以終其天年。 |
| 出於山,舍於故人之家。故人喜,命豎子殺雁而烹之。豎子請(qǐng)?jiān)唬骸捌湟荒茗Q,其一不能鳴,請(qǐng)奚殺?”主人日:“殺不能鳴者?!?/td> | 莊子從山里出來,住在朋友家。朋友見到莊子很高興,就叫他們家小孩殺一只野鴨來煮給莊子吃。小孩就問,爸爸,我們家的鴨子一只會(huì)叫,一只不會(huì)叫,殺哪一只?爸爸就說,“不會(huì)叫的那只啊”,當(dāng)然殺不會(huì)叫的,會(huì)叫的可以當(dāng)鬧鐘啊。 |
| 明日,弟子問於莊子曰:“昨日山中之木,以不材得終其天年;今主人之雁,以不材死;先生將何處?” | 到了第二天,莊子的學(xué)生就非常困惑。山上的樹因?yàn)闆]有用所以活得久,鴨子因?yàn)闆]有用所以被殺了,那到底要選哪一邊? |
| 莊子笑曰:“周將處乎材與不材之間。 | 莊子就笑說:“我呀,要處在這個(gè)才與不才之間,就是人啊要活在有用跟無用之間”。 |
| 材與不材之間,似之而非也, | 莊子說,活在有用跟無用之間,其實(shí)不是我想要說的重點(diǎn),因?yàn)樗降字皇且环N處世奸計(jì)而已。如果你真的能夠活在有用跟無用之間,要贊美這個(gè)人就是夠機(jī)靈而已。 |
| 故未免乎累, | 人生的包袱或者是煩惱,你并不能完全免于它。生命里很多讓人不快樂的事情,你遇到了還是會(huì)一樣不快樂。 所以,這一招并不是真正的終極絕招。 |
| 若夫乘道德而浮遊則不然。 | 那莊子說的終極絕招是什么呢? 他說如果我們能夠依照大宇宙的真理,就是所謂的道德去活,這個(gè)世界就不一樣了。 |
那么,什么是大宇宙的道德?
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 無譽(yù)無訾, | 就是沒有誰說你好,也沒有人說你不好 |
| 一龍一蛇,與時(shí)俱化,而無肯專爲(wèi); | 你面對(duì)每一個(gè)當(dāng)下,都能夠有最適當(dāng)?shù)拿鎸?duì)方法,就是你不是一個(gè)很固執(zhí)的人,而是面對(duì)每一個(gè)當(dāng)下,與時(shí)俱化,< br>無肯專為:就是對(duì)他來講沒有一定要如何的那個(gè)想法,就是面對(duì)那個(gè)當(dāng)下,面對(duì)那個(gè)處境,他想出最好的辦法,最調(diào)和的選擇就好了。 |
| 一上一下,以和爲(wèi)量, | 就是考慮到說,我這個(gè)時(shí)候怎么做,會(huì)造成最大的調(diào)合,對(duì)最多的人有幫助,你就會(huì)做這個(gè)選擇,而不是做自私的逃避的選擇。 |
這里可以看出他是在寫一個(gè)類似對(duì)句的東西,也就是“一龍一蛇”對(duì)著后面的“一上一下”,“與時(shí)俱化”對(duì)著后面的“以和為量”。
透過這個(gè)“一龍一蛇”、“一上一下”的這個(gè)說法,我們可能勉強(qiáng)可以勾勒出莊子要講的是,如果我們畫下一道界線,上面是一條龍,下面是一條蛇,這個(gè)是什么樣的畫面呢?我個(gè)人認(rèn)為啦,莊子里面有很多的象征符號(hào)是指射到另外一個(gè)世界的。
就是好像說,在我們這個(gè)世界的上面還有一個(gè)世界,可能就是看不到的世界、靈魂的世界。在靈魂的世界的我們,其實(shí)是一個(gè)很巨大的存在。當(dāng)然我相信,我知道道家并沒有在推薦任何一種宗教觀點(diǎn),所以我也不是很確定道家是不是在強(qiáng)調(diào)人是有輪回的,所以我認(rèn)為道家他既沒有跟佛家在沖突,也沒有跟基督教在沖突。他好像是說在另外一個(gè)世界的真正的我們,是一個(gè)很巨大的存在,如果我姑且借用現(xiàn)在所謂的輪回的觀點(diǎn)來說的話,我們來地球上那么多趟,這一趟做廚師,那一趟做畫家,再下一次來當(dāng)什么,那在另外一個(gè)世界的我們一定是很豐富的,就是每生每世的經(jīng)驗(yàn)值的總和加起來,那是非常龐大的存在。那可是,可能我們這輩子來到這邊只是庸庸碌碌的,好像結(jié)個(gè)婚、談個(gè)戀愛、生個(gè)小孩就結(jié)束了,就相對(duì)于上面的世界的完整的自己,在這個(gè)世界的自己是非常的渺小、微不足道,都不知道來過多少世了,多少次了。而這個(gè)東西噢,又跟那個(gè)佛家的因果論不是很完全一樣,佛教講累積了很多福報(bào)跟功德,這一輩子才能當(dāng)總統(tǒng)。那可是莊子里面不是這個(gè)畫面,莊子里面的畫面比較像是在天上的世界,你當(dāng)最卑賤的職業(yè),所以來到這個(gè)世界讓你當(dāng)個(gè)總統(tǒng)高興一下。
道家在談到人活在世上這個(gè)事情,用的字眼都蠻負(fù)面的,就像以后那個(gè)大宗師篇,會(huì)說生為負(fù)罪玄游,死為絕話愧憂。意思是說,活著就好像臉上長(zhǎng)了一顆青春痘,死了就是不急,把他擠掉,爽啊。這是,這個(gè),就是好像說人活在世上其實(shí)是個(gè)蠻不幸的一個(gè)狀態(tài)。
但是莊子的這個(gè)逍遙的心境,也正是在這個(gè)地方才得以成立。
莊子心目中的逍遙最簡(jiǎn)單的定義就是,要以靈魂人的立場(chǎng)來活肉體人的一生,這樣很單純。
就是說,你的自我認(rèn)知,英文叫做identity,是一個(gè)肉體的話,我想如果我們覺得肉體的自己就是全部的自己的話,那我們的人生實(shí)際上每件事都可以很煩,沒有錢怎么行,人家不喜歡我怎么行之類,就是什么事情都要煩。
莊子在講逍遙這件事情也是很嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑谟懻?,如果你能夠擁有一種心境,以這個(gè)靈魂的人,就是天上的那個(gè)真正的自己的角度來活這個(gè)世界的話,那來到這個(gè)世界上面,是不是就會(huì)好像是現(xiàn)在的小朋友在打線上游戲,去扮演一個(gè)角色,我這次選擇的角色是勇士,我現(xiàn)在選擇的角色是巫師,那這些勇士和巫師的想法是遇到困難,突破困難,要打敗怪獸,要找到寶藏,累積分?jǐn)?shù)救到公主,就是一點(diǎn)都不會(huì)恐懼,而是盡全力的把它玩到最好。
所以呢,一般的道家的外行人會(huì)認(rèn)為道家是一個(gè)極端消極的家派,因?yàn)樗麑?duì)于世界上面的各種價(jià)值觀都沒有什么認(rèn)同感??墒窃谇f子的逍遙境界來講,是一個(gè)極端積極的活動(dòng),就是因?yàn)槟闶且粋€(gè)站在世界之外好象打電動(dòng)玩具的玩家一樣,所以你做每件事情都會(huì)拼盡全力,因?yàn)槟愦螂妱?dòng)玩具如果不拼就不好玩了嘛,就是因?yàn)殄羞b這兩個(gè)字后面要跟著一個(gè)游這個(gè)字,游就是玩,就是如果一個(gè)肉體人,他的心靈境界能夠成長(zhǎng)到恢復(fù)一個(gè)靈魂人的立場(chǎng)的時(shí)候,那他在這個(gè)地球上他就可以玩了,他做每一件事情都會(huì)覺得很有意思,就是遇到困難的時(shí)候,遇到一般人認(rèn)為很不幸的處境,他會(huì)覺得很好玩,這才是莊子認(rèn)為的一種不可動(dòng)搖的快樂,最高境界的快樂。
逍遙這個(gè)字也不是莊子創(chuàng)造出來的,其實(shí)詩經(jīng)里面就有啦,就是講到那個(gè)在河上劃船,河上乎逍遙,就是說,你坐著船,在水面上,那你很安然的在船上看著水里面的魚啦,游來游去,覺得很有趣,那象這樣子一種心境,就是你已經(jīng)是站在這個(gè)世界之外的角度,來看待你的人生,那你就會(huì)每件事情都會(huì)很認(rèn)真很拼命,把它做到最好,那對(duì)人生就不會(huì)有逃避。
相反的,如果一個(gè)人很執(zhí)著肉體的自我的話,大概什么事情都是讓人覺得很擔(dān)心很害怕的,就盡可能要逃避挫折,逃避沖突逃避困難,那就這樣子很低調(diào)的活一生就算了。
所以看起來很消極的莊子其實(shí)很積極的,那看起來很積極的我們一般人其實(shí)在莊子的眼中是很消極的。
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 浮遊乎萬物之祖; | 就是好象我們這世界上面的一切東西都只是一個(gè)游戲機(jī)里面的設(shè)定而已,那他活的世界是游戲機(jī)之外的世界。 |
| 物物而不物於物, | 你可以使喚得動(dòng)別的東西而不被別的東西使喚,就是一旦一個(gè)人的意識(shí)境界到達(dá)莊子說的這個(gè)逍遙的標(biāo)準(zhǔn)的時(shí)候,你就會(huì)在這個(gè)地球上面活得非常的有影響力,可是又不會(huì)被地球上面的東西傷到,就是心情上面會(huì)有這樣一種無敵的心境。 |
| 則胡可得而累邪! | 這樣子的話你活在地球上面就真的是無敵,就不會(huì)受傷了,你的心不會(huì)生病。 |
| 此神農(nóng)黃帝之法則也。 | 這就是古時(shí)候那些偉大的君王在追求的終極境界。 |
| 若夫萬物之情,人倫之傳,則不然。 | 如果是世界上面這一大堆人類制造出來的所謂道德標(biāo)準(zhǔn)在道家的眼中,其實(shí)都好象是一種假傳。所以莊子認(rèn)為人類的世界追求的幸福其實(shí)都是很不可靠的 |
我曾經(jīng)聽讀基督教學(xué)校的人說過一句話,她說,宗教在人類的世界傳來傳去之后就會(huì)變成處世之術(shù)。什么叫處世之術(shù),就是你這樣做人家會(huì)夸獎(jiǎng)你是好人,所以就這樣做了,就是變成一種對(duì)付周遭人的眼光的一種招數(shù),宗教的核心早就沒有了。
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 合則離, | 這個(gè)世界上面,跟你相愛的人能夠緊緊地?fù)肀г谝黄鹗强鞓钒伞?墒怯幸惶焖麜?huì)死,你也會(huì)死,那不是又分開了嗎,快樂好象要還回去耶,有合就有分呀。 |
| 成則毀; | 一個(gè)東西你把它建造出來覺得很快樂,過了一些時(shí)光之后,那東西會(huì)壞掉,又消滅,你的快樂好像非常的不可靠, |
| 廉則挫, | 這個(gè)人的個(gè)性黑白分明,非常尖銳,叫做廉,如果一個(gè)人在道德上面非常黑白分明的話,通常會(huì)怎么樣?不斷地被周遭人挫敗。因?yàn)榇蠹叶加X得我沒有要象你這個(gè)樣子。 |
| 尊則議, | 偶像明星,哪一個(gè)不被人罵的,就是你高高在上的時(shí)候,大家都喜歡講你壞話,因?yàn)榧刀誓懵铩?/td> |
| 有爲(wèi)則虧, | 老子講究人要無為,莊子這本書如果要講到無為,大概是第四篇人間世講到氣聽法的時(shí)候會(huì)最接近老子說的無為,就是說這個(gè)人的行動(dòng)是出自于大宇宙的命令,不是他自己的意思,那樣子的話就在莊子來講就是人的行為的最好的狀況。 所以說無為,用莊子去解釋的話并不是什么都不做叫做無為,而是這個(gè)人的所作所為是來自于一種看不到的世界的冥冥之中的引導(dǎo),不是你自己要有為的。 那你說有為則虧,這要怎么解釋呢?就是當(dāng)有一個(gè)人在說“嘿,我對(duì)你這么好,我都是因?yàn)閻勰?,”你有沒有覺得他好象在嫌人家欠他幾百萬一樣,這不是很虧嗎。就是你自以為在對(duì)別人好,自以為在做正確的事情的時(shí)候,其實(shí)你的心理結(jié)構(gòu)上,就必然覺得別人欠你幾百萬,就是現(xiàn)在打著愛的旗幟勒索別人的人,還算少嗎 |
| 賢則謀,不肖則欺, | 你聰明的話,別人就會(huì)用更奸詐的計(jì)謀對(duì)待你, 那我不要聰明,那我就笨好了。笨就直接欺負(fù)你 |
| 胡可得而必乎哉! | 莊子說,你看在這個(gè)世界上,不管你怎么走,都不能說一定可以幸福。幸福這個(gè)東西很詭異的,不管你怎么搞,都是有罩門的。 |
| 悲夫! | 照一般人的活法,很可憐 |
| 弟子志之, | 所以呀,學(xué)生你要記得 |
| 其唯道德之鄉(xiāng)乎!” | 人值得追求的,還是那個(gè)道德背后的生命的源頭,如果你可以站到那個(gè)世界的話是比較有意義,那其它的追求,其實(shí)很難說一定可以幸福。 鄉(xiāng):有人念故鄉(xiāng)的鄉(xiāng),有人念向往的向,都可以 |
現(xiàn)在再看回這個(gè)“乘天地之正,而御六氣之辯,以游無窮者,彼且惡乎待哉!”莊子對(duì)逍遙的定義就會(huì)比較容易看。
我們?cè)诘厍蛏厦?,比如說被爸爸媽媽罵了會(huì)生氣,那就是因?yàn)槟銏?zhí)著你是一個(gè)肉體人,如果你不執(zhí)著你是一個(gè)肉體人的話,你只不過會(huì)說因?yàn)槲疫@個(gè)靈魂每次被人家罵會(huì)生氣所以我選擇這兩人會(huì)罵的人來當(dāng)我父母,讓我來練習(xí)不生氣。
看事情的角度是不一樣的,在物質(zhì)世界的受到的刺激,產(chǎn)生的種種情緒反應(yīng),甚至因此就會(huì)報(bào)復(fù)對(duì)方啦,做一些不好的事情啦,這些事情都不存在。如果你回復(fù)了那個(gè)真正的自己的話,其實(shí)這個(gè)地球上面生活的一切困難對(duì)你來講都不是困難了。如果能夠回到那個(gè)心靈境界的話,那就會(huì)忽然發(fā)現(xiàn)原來會(huì)生氣的事都不生氣了,原來會(huì)煩的事也都不會(huì)煩了。
當(dāng)然逍遙這個(gè)東西是非常難達(dá)成的。
故曰,至人無己,神人無功,聖人無名。
Thus it is said, "The perfect man ignores self; the divine man ignores achievement; the true Sage ignores reputation.”
《內(nèi)篇·逍遙游·一》
| 原文 | 翻譯 |
|---|---|
| 故曰,至人無己,神人無功,聖人無名。 | 莊子的這個(gè)逍遙境界,聽起來好象很偉大。就以一個(gè)更高層次的人的立場(chǎng),來活地球人的一生。 可是接下來莊子又講了三句很讓人喪氣的話:“至人無己, 神人無功,圣人無名”。 就是如果你變成了莊子說的道家最高境界,你可以得到什么呢?對(duì)不起,什么也得不到。 |
這是讓人非常沮喪的一段說辭,但是這其實(shí)也是一個(gè)很真實(shí)的體驗(yàn)。就是因?yàn)榈降讈碇v,道家的學(xué)說我們真得認(rèn)真地去實(shí)踐它的話,我們會(huì)得到一個(gè)結(jié)果就是我們活得比較開心。而活得比較開心這件事情,跟你是不是賺大錢、是不是得到你的家人的尊敬,好象沒有什么關(guān)聯(lián)。