? ? ? 燭影搖紅，向夜闌，乍酒醒、心情懶。尊前誰為唱《陽關(guān)》，離恨天涯遠(yuǎn)。? ? ? 無奈云沉而散。憑闌干、東風(fēng)淚眼。海棠開后，燕子來時(shí)，黃昏庭院。

? ? ? 刬,音產(chǎn)，鏟除；音顫，①一概；全部。②一味；總是。

? ? ? 徽宗喜其詞意，猶以不豐容宛轉(zhuǎn)為恨，遂令大晟府別撰腔。周美成增損其詞，而以首句為名，謂之《燭影搖紅》。”周美成，即周邦彥，時(shí)提舉大晟樂府。他的《燭影搖紅》，下半闋基本保持王詵詞原樣，只是增添了前半闋，豐容是夠豐容的了，但卻顯得繁冗拖沓，減少了原來濃醇的詞味。因此朱彝尊批評說：“原詞甚佳，美成增益，真所謂續(xù)鳧為鶴也?！保ā对~綜》卷七)

? ? ? ? 湯顯祖《牡丹亭》劇中杜麗娘所唱的步步嬌》有句云：“裊晴絲吹來閑庭院，搖漾春如線。”晴絲搖漾與燭影搖紅，境雖不同,而意趣則一，都能引起人們的遐想。

? ? ? ? “離恨天涯遠(yuǎn)”，蟬聯(lián)上句，意境又進(jìn)一步拓開。大凡詞中寫離情的，常常說“魂夢繞天涯”，此處女主人公本在睡中，完全可用“魂夢”卻未用，這就避免了落套。李煜《清平樂》詞“離恨卻如春草，更行更遠(yuǎn)還生”，是從行者方面寫離情，歐陽修(踏莎行》平蕪盡處是春山，行人更在春山外”，是從居者方面寫離情，但他們都憑借客觀景物加以烘托。此詞則不主故常，刬盡華藻，直抒胸臆，純以情語見長。

? ? ? 結(jié)尾三句純?yōu)榫颁?。沈義父《樂府指迷》說：“結(jié)句須要放開，含有余不盡之意，以景結(jié)情最好。”這里正是以渾融悠遠(yuǎn)之景結(jié)凄婉深邃之情。

? ? ? ? “黃昏庭院”一句，便把兩景融合在一個(gè)統(tǒng)一的意境中，自然渾成，思致渺遠(yuǎn)，做到語盡而意不盡，意盡而情不盡。唐人劉方平《春怨》詩云：“紗窗日落近黃昏，金屋無人見淚痕。寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門?！辈皇谴嗽~結(jié)句最好的注腳嗎?

（此文轉(zhuǎn)載，均有刪減，原作者：徐培均）